Significado de "sacrestia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SACRESTIA EM ITALIANO

sacrestia

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRESTIA

Sacrestia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACRESTIA EM ITALIANO

sacristia

Sagrestia

A sacristia é uma sala de serviço da igreja. Ocorre o curativo dos ministros de culto, as vestimentas litúrgicas, todos os objetos sagrados necessários para a liturgia e, muitas vezes, os registros paroquiais são mantidos. Geralmente, está localizado dentro da igreja, perto de um dos dois lados do altar principal, mas também pode ser separado dele como nos mosteiros. Algumas igrejas têm mais de uma sacristia, cada uma das quais tem uma função específica. Como um local arquitetônico, dentro das basílicas, foi introduzido no século 5 pelos construtores de Ravenna: o chamado Phastoproi. O mantra principal preservado na sacristia é casula, amizade, roubada, pivotante, rastreador, etc. Os objetos necessários para a celebração dos ritos religiosos, preservados na sacristia são: ostie e vinho a serem consagrados, cálices, patenas, pissídeos, ostensores e outros. A sacristia é o lugar onde o padre e os acólitos se vestem para a celebração de funções religiosas. Eles retornam aqui no final das funções para tirar os vestidos litúrgicos usados ​​durante eles. Na sacristia há também um lavatório.

La Sagrestia è una stanza di servizio della chiesa. In essa avviene la vestizione dei ministri del culto, vengono conservati i paramenti liturgici, tutti gli oggetti sacri necessari alla liturgia e, molto spesso, i registri parrocchiali. Solitamente, è ubicata all'interno della chiesa, vicina ad uno dei due lati dell'altare maggiore, ma può anche essere separata da essa come nei monasteri. Alcune chiese hanno più di una sagrestia, ognuna delle quali ha una funzione specifica. Come luogo architettonico, all'interno delle basiliche, fu introdotta nel V secolo dai costruttori ravennati: i così detti Phastopòroi. I principali paramenti conservati nella sagrestia sono: casule, amitti, stole, piviali, cingoli, ecc. Gli oggetti necessari alla celebrazione dei riti religiosi, conservati nella sagrestia sono: ostie e vino da consacrare, calici, patene, pissidi, ostensori ed altri. La sagrestia è il luogo in cui il presbitero e gli accoliti si vestono per la celebrazione delle funzioni religiose. Essi ritornano qui alla fine delle funzioni per togliersi i paramenti liturgici indossati durante le stesse. Nelle sagrestie esiste anche un lavabo.

definição de sacrestia no dicionário italiano

A primeira definição de sacristia no dicionário é uma sala anexa à igreja, onde o mobiliário sagrado, vestimentas, vestimentas litúrgicas e similares são mantidos em armários especiais e em que os ministros de culto são parados por funções sagradas: o sacerdote apaga-se da s. para celebrar a missa. Outra definição da sacristia está nos edifícios do banco, um espaço blindado onde os valores são mantidos. A sacristia também é uma parte mais secreta de um arquivo.

SINÔNIMOS DE «SACRESTIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sacrestia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de sacrestia

bigottismo · clericalismo · sagrestia

TRADUÇÃO DE SACRESTIA

Conheça a tradução de sacrestia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sacrestia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacrestia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 圣器室
• Tradutor português - espanhol: sacristía
• Tradutor português - inglês: sacristy
• Tradutor português - hindi: sacristy
• Tradutor português - arabe: الموهف غرفة المقدسات
• Tradutor português - russo: ризница
• Tradutor português - português: sacristia
• Tradutor português - bengali: sacristy
• Tradutor português - francês: sacristie
• Tradutor português - malaio: sacristy
• Tradutor português - alemão: Sakristei
• Tradutor português - japonês: 聖具室
• Tradutor português - coreano: 성물 안치소
• Tradutor português - javanês: sacristy
• Tradutor português - vietnamita: kho để đồ thánh
• Tradutor português - tâmil: கிறித்தவக் கோயிலில் புனிதப் பாத்திரங்கள், அங்கிகள் முதலானவை வைக்கும் இடம்
• Tradutor português - marata: प्रार्थनेसाठी लागणारी उपकरणे व वस्त्रे ठेवण्याची चर्चमधील खोली
• Tradutor português - turco: kilise eşyalarının saklandığı oda
• italiano: sacrestia
• Tradutor português - polonês: zakrystia
• Tradutor português - ucraniano: ризниця
• Tradutor português - romeno: sacristie
• Tradutor português - grego: σκευοφυλάκιο
• Tradutor português - africâner: sacristie
• Tradutor português - sueco: sakristia
• Tradutor português - norueguês: sakristiet

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACRESTIA»

Descubra o uso de sacrestia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacrestia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Illacrimate sepolture: curiosità e ricerca scientifica nella ...

Lorenzo Duca d'urbino, alessandro duca di Firenze e Giuliano duca di Nemours7 furono sepolti nelle arche michelangiolesche nella sacrestia Nuova e, dal 1559, anche Lorenzo il magnifico e il fratello Giuliano8. In realtà, queste salme furono ...

Donatella Lippi, 2006

Tell Barri/Kahat: la campagna del 2003 : relazione preliminare

Dalla sacrestia 1409. A +343,60. 4535 A04 041 0 1409 000 02802 0000 0U K0 Figurina di quadrupede. T.c. Framm. Dalla sacrestia 1409. A +343,65. 4536 B10 041 0 1409 000 02803 0000 0U K0 Testa di figurina di quadrupede. T.c. Framm.

Paolo Emilio Pecorella, Raffaella Pierobon Benoit, 2008

Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...

Inventari parziali: le consegne ai custodi di sacrestia Oltre agli inventari che si propongono come completi, pur con le limitazioni che abbiamo visto, vi sono elenchi parziali per loro natura, perché non riguardano l'intera raccolta libraria di  ...

Monica Pedralli, 2002

Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...

L'esempio di quanto detto si trova espresso nella Sacrestia di Santo Spirito. Alla morte di Ser Filippo la situazione era abbastanza caotica. Nota è l'accorata lettera che Giuliano da Sangallo scrisse a Lorenzo de' Medici pregandolo di “non  ...

Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010

Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna

La "Sacrestia" Il decoro della cattedrale era assicurato dalle rendite di una particolare camera separata da quella del Capitolo, chiamata Sacrestia36. Fin dal 1210, grazie alla spontanea rinuncia del canonico Dietrico titolare del beneficio di ...

Eugenio Marin, 2005

17 tracts on classical, literary and artistic subjects

così questa Sacrestia rendette il sagrilegio più odioso; come chi oggi dicesse che un tale fu ladro alla Sacrestia di Loreto , verrebbe a far più detestabile il furto, che se lo fosse stato d'un' altra Sacrestia qualunque; anzi, se parlandosi di Loreto, ...

Sebastiano Ciampi, 1806

Il modello in architettura: cultura scientifica e ...

La volta a ombrello della Sacrestia Vecchia di San Lorenzo a Firenze Sara D' Amico Il rilievo della cupola nella Sacrestia Vecchia di San Lorenzo a Firenze ha indotto all'analisi del tema architettonico e geometrico delle volte a ombrello che il ...

Emma Mandelli, Uliva Velo, 2010

Torcello, nuove ricerche

L'attuale sacrestia, che è del primo Ottocento, ricade nel grande restauro progettato sotto il Patriarcato Pyrker.21 Male si ... comunque, l'idea di un Santa Fosca priva di sacrestia, quando anche costruzioni molto più piccole l'avevano. 22 Ora ...

Maurizia Vecchi, 1982

Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino

Mario Fava Credenza da sacrestia a doppio corpo in legno di noce Epoca: XVIII secolo Dimensioni: 210 x 335 x 136 cm Il corpo inferiore presenta quattro ante con pannellature rettangolari in radica di noce e altrettante lesene decorate da ...

Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni

Basilica antica

Che poi fosse nella sacrosanta patriarcale Basilica Vaticana doppia sacrestia, una delle quali era detta maggiore, perchè destinata ai canonici, l'altra minore perchè assegnata ai beneficiati, è evidentissimo dal diario di Antonio Pietro, ...

Filippo Maria Mignanti, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRESTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacrestia no contexto das seguintes notícias.

Trattano, eccome se trattano

Forse anche il movimento antimafia sembra avere più acquolina in bocca per la sacrestia della scorta di Nino Di Matteo perdendo così i ... «Antimafia Duemila, jul 15»

Ecclesia pulchra. La Cattedrale di Aosta e le committenze artistiche …

In quest'ottica, oltre a mettere in evidenza gli spazi sacri, e in particolare la sacrestia monumentale solitamente chiusa al pubblico, si è cercato ... «Adnkronos, jul 15»

Un rudere sarai tu!

Nel 1924 iniziò il restauro mirante a consolidare quanto rimaneva del monastero, come il chiostro, la sacrestia, la sala capitolare e lo ... «Aleteia IT, jul 15»

Mostra-evento dedicata all'artista Bruno Saetti

Inoltre nella Sacrestia dell'Oratorio sarà proiettato un video, di produzione Rai e risalente agli anni '80, su Saetti girato in gran parte a ... «Il Tirreno, jul 15»

5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015

... ma anche ad aree normalmente inaccessibili al pubblico: la sacrestia che custodisce un prezioso altare ligneo, finemente intagliato; il cortile ... «Napoli da Vivere, jul 15»

Milinkovic-Savic, Pioli telefona al giocatore

francesco dalla tastiera. 24 luglio 2015 12:17. ma sport mediaset è un negozio di parrucchiera o una sacrestia? me lo sono sempre domandato. «Viola News, jul 15»

3ª Edizione della Borgo by Night Running a Finalborgo

... Piazza del Tribunale, Piazza Aicardi, Via Torcelli, Via Sacrestia, Via Gallesio, Via S. Rocco, Via Lancellotto, Via Annunziata, Lungofiume, Via ... «Il Vostro Giornale, jul 15»

Ricognizione canonica del Corpo di San Vincenzo Martire di Acate

... del corpo del Santo Martire nella nuova urna provvisoria che, opportunamente sigillata, è stata sistemata nella sacrestia della stessa chiesa, ... «Telenova Ragusa, jul 15»

50 eventi a Napoli per il weekend 25-26 luglio 2015

Si scopre la storia della nobile Corporazione e la chiesa, la sacrestia ed il cortile in cui si possono ammirare resti di epoca romana. SABATO 25 ... «Napoli da Vivere, jul 15»

Campania: G.De Mita,De Luca? Decisionista con virtù e limiti

Oggi l'idea di vedere un figlio di De Mita che forse crede di sfruttare il libero pensiero dei Cilentani x imbambolarli con chiacchiere da sacrestia ... «Salernonotizie.it, jul 15»