Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sacrilego" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACRILEGO EM ITALIANO

sa · cri · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRILEGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sacrilego pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SACRILEGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sacrilego» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sacrilego no dicionário italiano

A primeira definição de sacrílego no dicionário é que comete sacrilégio: um ladrão s. Outra definição de sacrílego é perversa, indigna, irreverente: idéias sacrílegas. Sacrilego é também uma pessoa culpada de sacrilégio.

La prima definizione di sacrilego nel dizionario è che commette sacrilegio: un ladro s. Altra definizione di sacrilego è scellerato, indegno, irriverente: idee sacrileghe. Sacrilego è anche persona colpevole di sacrilegio.


Clique para ver a definição original de «sacrilego» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SACRILEGO


alter ego
alter ego
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
giambelego
giam·be·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sagrilego
sagrilego
sego
se·go
sortilego
sor·ti·le·go
teroldego
te·rol·de·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SACRILEGO

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SACRILEGO

Ego
ago
cargo
corego
disimpiego
embargo
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sbrego
stratego
sussiego
teleimpiego
togo

Sinônimos e antônimos de sacrilego no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACRILEGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sacrilego» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sacrilego

ANTÔNIMOS DE «SACRILEGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sacrilego» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sacrilego

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SACRILEGO»

sacrilego beffardo bestemmiatore blasfemo cinico demistificatore dissacratore empio eretico eterodosso iconoclasta infedele irriverente miscredente profanatore profano pungente scellerato scettico spregiudicato turco adorante adoratore devoto furto locri significato verre magnasco sacrilego dizionari corriere della sera commette costituisce atto sacrilegio termine treccani sacrìlego sacrilĕgus originariamente ladro cose sacre comp sacra oggetti sacri legĕre raccogliere portare grandi crì sagrilego mani sacrileghe macchiate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sacrileg etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro colui profana sacrìlegus composto traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de sacrilego em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACRILEGO

Conheça a tradução de sacrilego a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sacrilego a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacrilego» em italiano.

Tradutor português - chinês

遭天谴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacrílego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacrilegious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدنيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кощунственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacrílego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacrilège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asusila
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sakrilegisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勿体無いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신성을 모독하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nggabunge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்பாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपवित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günahkâr
70 milhões de falantes

italiano

sacrilego
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świętokradzki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блюзнірський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

profanator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιερόσυλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heilig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sacrilegious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanhellig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacrilego

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACRILEGO»

O termo «sacrilego» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacrilego» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacrilego
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sacrilego».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SACRILEGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sacrilego» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sacrilego» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sacrilego

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SACRILEGO»

Descubra o uso de sacrilego na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacrilego e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chiudendosi il solenne triduo di riparazione pel furto ...
w\. IO sare, ma pur non potendo esservi merito di azione senza libertà di scelta nell' operare, gli bastò dargli una norma a regolare la sua libertà colla legge che additasse la strada a tenere nelle sue determinazioni, e lo confortò dei suoi ajuti  ...
‎1856
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno ad un furto ...
LETTERA PASTORALE % DEL VESCOVO DI MONDOVÌ ) È È INTORNO AD UN FURTO SACRILEGO. mormovì PRESSO PIETRO ROSSI TIPOGRAPO VESCOVILE. l'n. GIOVANNI TOMMASO GfllLlllilll DELL' ORDINE DEI PREDICATORI PER ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1851
3
Carrara Programma Parte Speciale
dici di dichiarare sacrilego il furto delle ele'mosine anche commesso in luogo profano: Vredemb urc b de sacrilegio pag. 44 - Itespnnsa Tubingensia vol. 9, consil. 22. Che il furto delle elemosine non fosse qualificato come sacrilego fn ...
‎1873
4
Relazione storico-liturgica di quanto operossi nella citta ...
Canonico Mongitore ( append.›'ad notit. Ecelesiaz* Panorm. f. 262. Ù' seq. ) In tutti e due questi cali sì stabilì da'Signori Vicerè un grosso taglio— ne a chi ~mai avesse rivelato il sacrilego delinquente; fiordinarono delle sacre Missioni, delle ...
Domenico Schiavo, 1760
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Dopo il num IU72 ) EMPIO, Sacrilego, Profano. Sacrilego chi toccava le cose sacre per appropriarle a uso profano. Così lego ai Latini aveva senso e di culto c di furto; così da religione a sacrilegio è talvolta breve passo. Ora, sacrilego diecsi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Cause celebri
Nego il fatto di nuovo, perchè sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocchè se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
Giovanni Carmignani, 1847
7
Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...
Merita un discorso a parte, invece, l'uso di 'bez=zakonnik=' quale traducente di ' sacrilego' (178, 12), soluzione che pare alquanto imprecisa. Nello SRJa XVIII (I: 174) sono registrate le seguenti accezioni di 'bez=zakonnik=': 1. 'criminale' ...
Ettore Gherbezza, 2007
8
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
da , che passar deve tra la pena del ladro sacrilego , per esempio , e quella del semplice ladro ? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile, la privazione di tutti, o di una parte, dei vantaggi che dà la Religione ; l'espulsione da'tem- pj ...
Gaetano Filangieri, 1807
9
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...
Questa conseguenza è semplicissima : ma qual'è la differenza, si domanda, che passar deve fra la pena del ladro sacrilego, per esempio, e quella del semplice ladro? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile ; la privazione di tutti ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827
10
Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani
Nego il fatto di nuovo, perché sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocché se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...
‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRILEGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacrilego no contexto das seguintes notícias.
1
La paralisi del Consiglio regionale La causa è nella legge elettorale
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
3
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
6
Frasi razziste: Hulk Hogan radiato dal mondo del wrestling
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Nuoro, continuano i problemi idrici. Tre quartieri ancora senz'acqua
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
8
Nuraxi Figus, via alla sagra del pane. Degustazioni e spettacoli …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»
9
Brivio: ladri di rame al cimitero. Rubati sottovasi e cimeli da una …
... questa mattina i parenti, nel corso della visita ai cari defunti, hanno potuto scoprire il gesto sacrilego messo in atto da gente senza scrupoli. «MerateOnline, jul 15»
10
Cagliari a valanga (23-0) nella seconda amichevole stagionale …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacrilego [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sacrilego>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z