Significado de "saldatura" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SALDATURA EM ITALIANO

sal · da · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALDATURA

Saldatura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALDATURA EM ITALIANO

soldagem

Saldatura

A soldagem é um processo que permite a ligação permanente de peças sólidas entre elas e a continuidade do material onde é aplicado. A soldagem em seu sentido mais comum requer entrada de calor localizada para permitir a fusão do material. Esse material pode ser o material componente das mesmas peças que estão unidas, mas também pode ser um material estranho para elas, o referido material de enchimento: no primeiro caso, é dito de soldagem autógena na segunda soldagem ou soldagem heterogênea. A soldagem atinge um link permanente que difere de outras conexões permanentes que não realizam a continuidade do material. Com alguns processos de soldagem autógenos, se realizada corretamente e de acordo com certos princípios, uma continuidade quase total é assegurada nas mesmas características que o material das peças unidas. Em seu sentido mais amplo, a soldagem refere-se à união por entrada de calor de diferentes materiais, ou com materiais semelhantes, uma vez que geralmente, por exemplo, a soldagem de plásticos é comumente realizada.

La saldatura è un procedimento che permette il collegamento permanente di parti solide tra loro e che realizza la continuità del materiale ove essa venga applicata. La saldatura nella sua accezione più comune presuppone l'apporto di calore localizzato tale da permettere la fusione del materiale. Tale materiale può essere il materiale componente le parti stesse che vengono unite, ma può essere anche un materiale estraneo ad esse, detto materiale di apporto: nel primo caso si parla di saldatura autogena nel secondo di saldatura eterogena o brasatura. La saldatura realizza un collegamento permanente che si differenzia da altri collegamenti permanenti che non realizzano la continuità del materiale. Con alcuni processi di saldatura autogena, qualora eseguita correttamente e secondo certi principi, viene garantita anche una continuità quasi totale nelle caratteristiche stesse del materiale delle parti unite. Nella sua accezione più ampia la saldatura si riferisce all'unione mediante apporto di calore di diversi materiali tra loro, o con materiali simili, dato che si effettua comunemente ad esempio la saldatura di materie plastiche.

definição de saldatura no dicionário italiano

A primeira definição de soldagem no dicionário é a ação e resultado da soldagem, de soldagem: a s. de dois tubos de chumbo; s. Lata, prumo, latão, ouro. Outra definição de soldagem é o ponto onde duas peças são soldadas: o tubo quebrou no s. A soldagem também é coordenação orgânica de elementos distintos: as duas partes da novela não têm um s. consistente.

SINÔNIMOS DE «SALDATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saldatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de saldatura

aggiustatura · attaccatura · calcificazione · causalità · concatenamento · concatenazione · congiungimento · congruenza · consequenzialità · correlazione · inerenza · legame · nesso · nodo · unione

TRADUÇÃO DE SALDATURA

Conheça a tradução de saldatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de saldatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saldatura» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 焊接
• Tradutor português - espanhol: soldadura
• Tradutor português - inglês: welding
• Tradutor português - hindi: वेल्डिंग
• Tradutor português - arabe: لحام
• Tradutor português - russo: сварка
• Tradutor português - português: soldagem
• Tradutor português - bengali: ঢালাই
• Tradutor português - francês: soudage
• Tradutor português - malaio: kimpalan
• Tradutor português - alemão: Schweißen
• Tradutor português - japonês: 溶接
• Tradutor português - coreano: 용접
• Tradutor português - javanês: welding
• Tradutor português - vietnamita: sự hàn
• Tradutor português - tâmil: வெல்டிங்
• Tradutor português - marata: जोडणी
• Tradutor português - turco: kaynak
• italiano: saldatura
• Tradutor português - polonês: spawanie
• Tradutor português - ucraniano: зварювання
• Tradutor português - romeno: sudare
• Tradutor português - grego: συγκόλληση
• Tradutor português - africâner: sweiswerk
• Tradutor português - sueco: svetsning
• Tradutor português - norueguês: sveising

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALDATURA»

Descubra o uso de saldatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saldatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manuale delle materie plastiche

4.143 - Tecnologia di saldatura a gas caldo (da Potente). A) saldatura a ventaglio B) saldatura di trascinamento C) saldatura di sovrapposizione a) cordone di saldatura b) apporto per la saldatura e) gas caldo d) saldatore e) manufatto 0 ...

Hansjürgen Saechtling, 2006

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

[55] PRODOTTI PER SALDATURA. Welding products - Produits pour la soudure - Lòtprodukte. Con il nome di saldatura si intende qualsiasi procedimento mediante il quale si ottiene la più intima giunzione di parti metalliche applicando il ...

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976

Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...

Le più importanti tecniche di giunzione per tubi e raccordi in PE sono la saldatura termica e la giunzione meccanica. La saldatura termica è la soluzione più utilizzata in quanto è, nella maggior parte dei casi, un'operazione semplice, rapida ed ...

A. Pavan, R. Frassine, 2007

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Così, p. es., per fare un anello massiccio anziché fare il getto con packl'ong, ne coniano le due metà in lamierino dello stesso metallo, ne riempiono le cavità con ottone e poi saldano insieme con saldatura di packfong, servendosi del ...

‎1853

Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...

EFFETTO. DELLE. DIMENSIONI. DEL. CORDONE. DI. SALDATURA. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. DEI. GIUNTI. A. CROCE. B. Atzori1, G. Demelio2, B. Rossi1 1Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Università di Padova 2 Dipartimento ...

Aa.vv.

Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...

li , secondo il grado di fusibilità che vOglion dare alla lor saldatura ( fair. 170 ) . Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed nsano a tale oggetto il fuoco raccolto sull'  ...

Luigi Pacinotti, 1845

Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...

Il, secondo il grado di t'nslbilità che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno dielevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale og-' getto il fuoco raccolto ...

Luigi PACINOTTI, 1845

Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...

li, secondo il grado di fasibilttà che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale oggetto il fuoco raccolto ...

Luigi Pacinotti, 1845

Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...

_ b) Saldatura di ottone semibianca: 12 di ottone, 4 a 7 di zinco, 1 di stagno, ovvero 22 di ottone, 10 di zinco, 1 di stagno. c) Saldatura bianca: 20 di ottone, 1 di zinco, 4 di stagno, ovvero 11 di ottone, 1 di zinco, 2 di stagno; 4 ottone, 1 di stagno.

‎1872

Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare

Saldatura od impiombatura dei metalli nelle pietre. — V. voi. Il, p. 49. Sull'uso del vetro nelle saldature. — Il miglior vetro clie si possa impiegare per saldare i metalli è composto d'un miscuglio d'acido fosforico the si satura a metà con alcali  ...

Gaetano Brey, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALDATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saldatura no contexto das seguintes notícias.

Cherion, la custom del futuro è senza saldature

nessuna saldatura — L'intera moto è poi assemblata con viti e incastri, metodo che garantisce maggiore precisione rispetto alla saldatura ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»

E mi piacerebbe che il progetto in preparazione di un museo della cura dell'uomo rappresentasse simbolicamente la saldatura tra quel ... «La Provincia Pavese, jul 15»

Padova, 49 imprese in missione a Chicago

... fertile nel Midwest sono le macchine ed attrezzature per diversi utilizzi (come saldatura e verniciatura), ma anche l'industria agroalimentare, ... «Vvox, jul 15»

«Rispondo ai pavesi e non a singoli pezzi di un partito»

In Consiglio, l'altra notte, è avvenuta una saldatura di due malesseri che giungono da lontano. Il capogruppo Pd, Francesco Brendolise, non ha ... «La Provincia Pavese, jul 15»

Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …

... il sequestro dei quattro italiani non sarebbe il frutto di un'azione premeditata ma della saldatura di una serie di sfortunate coincidenze. «L'Huffington Post, jul 15»

Miliardi a coop e mafia, gli sbarchi sono un caso di Stato

Lo dimostra l'inchiesta Mafia Capitale con la saldatura fra partiti, criminalità organizzata e Coop. Lo dimostra la recente inchiesta di Catania ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»

Roma, inaugurato il primo Laboratorio di saldatura Assistal

Nato grazie al concreto supporto del Presidente, Dott. Angelo Carlini, che ha anche messo a disposizione dell'Associazione la sede della ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»

L'EMERGENZA IDRICA

NUORO. I tecnici di Abbanoa stanno avviando la saldatura del tratto di acquedotto di Nuoro interessato da un guasto dalla mattina di giovedì ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Cos'è il laser e come viene utilizzato nel mondo hi-tech

Ciò permette di utilizzare luce laser nel taglio e nella saldatura di metalli; Coerenza. Mentre nell'emissione spontanea di luce i fotoni sono ... «Fastweb.it, jul 15»

Pd, Fioroni: Io contro Renzi? Il caldo gioca brutti scherzi…

... Roberto Speranza) ad un'iniziativa della corrente che a lui fa riferimento (“amiciDem”), una possibile saldatura in funzione anti-renziana. «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»