Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salire a bordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALIRE A BORDO EM ITALIANO

salire a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALIRE A BORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salire a bordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALIRE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALIRE A BORDO

salinatore
salinatura
salinella
salinità
salinizzazione
salino
salinometro
salio
salire
salire a
salire al cielo
salire di valore
salire su
saliscendi
salita
salitoio
salitore
saliva
salivare
salivatorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALIRE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de salire a bordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALIRE A BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salire a bordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salire a bordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALIRE A BORDO»

salire a bordo imbarcare salire bordo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi board dicios miglior collins dictionaries official italian over translations words esempi reverso contesto context pronti significato pronuncia treccani espressioni montare nave aereo prep yacht imbarcarsi discendere sbarcare tedesco pons naut aero gastr prendere schettino prepara video news condividi italia

Tradutor on-line com a tradução de salire a bordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALIRE A BORDO

Conheça a tradução de salire a bordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salire a bordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salire a bordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tablero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get on board
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

placa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তক্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

papan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Papan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đồng quản trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahta
70 milhões de falantes

italiano

salire a bordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дошка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

board
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

board
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salire a bordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALIRE A BORDO»

O termo «salire a bordo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.713 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salire a bordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salire a bordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salire a bordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALIRE A BORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salire a bordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salire a bordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salire a bordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALIRE A BORDO»

Descubra o uso de salire a bordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salire a bordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moby Prince: un caso ancora aperto
Pm: «Ma secondo la sua valutazione era possibile salire a bordo? ». Gimelli: « Salivano ancora fumi dalla parte degli alloggi, dai vetri spaccati ». Pm: «Fiamme vive ce n'erano ancora? ». Gimelli: « Fiamme vive no ». Pm: « Però, secondo la ...
Enrico Fedrighini, 2005
2
A bordo dei dischi volanti
Come ho già detto, il Ricognitore poggiava saldamente sul terreno, e bastava un passo per salire a bordo. Sebbene quando ci eravamo avvicinati al Ricognitore in attesa io immaginassi qualcosa del genere, ora che mi trovavo effettivamente ...
George Adamski, 1996
3
Difesa del Cagliari presso la Commissione delle prede, e de' ...
La Mascarò: Arrivati al porto di Ponza si è alzata la bandiera del pilota ch' essenda venuto, l'obbligarono di salire a bordo minacciand.blo di ammazzarlo : dopo di questo due individui con uniforme regio venuti sul bordo furono egualmente ...
Federico Castriota, Raffaele Damora, Gennaro Damora, 1858
4
Ice limit
Douglas Preston, Lincoln Child. quelli della dogana vorranno probabilmente salire a bordo”, rispose Glinn. “Cristo”, fece Lloyd, “questo manderebbe tutto quanto a gambe all'aria!” “Potenzialmente. Ecco perché il nostro primo sforzo consisterà ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
5
La stanza degli specchi. Generazioni e dipendenza
Il mio talismano euristico sembra di nuovo funzionare: gli adolescenti non vanno quasi mai presi in carico, ma invitati a salire a bordo! Bordo, "contorno esterno di una nave", ma anche confine, orlo, soglia, inizio ecc. La parola "bordo", deriva ...
Antonio D'Amore, 2004
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Altre poi sono quasi esclusivamente in uso sui bastimenti , per salire a bordo, come le scale a tacche e le bnscaline. SCALA A TACCEE, è formata appunto di tacche, ossiano intaccature, intagliate alternatamente nel fasciame esterno, ...
Giacinto Carena, 1860
7
La vera storia del Titanic
Cercavano di farsi strada tra la folla nella speranza di salire a bordo ma quando furono ad un passo dalla nave l'ufficiale che sovrintendeva l'imbarco si rifiutò di farli salire. Questi cominciarono a lamentarsi e gesticolavano con apprensione ...
Wiki Brigades, 2012
8
Survivor
I passeggeri con i biglietti dalla fila cinquanta alla sessantacinque sono pregati di salire a bordo. Quale di questi sia un pazzo terrorista dirottatore, non lo so. Giù nel corridoio dietro di noi, le coppie della sicurezza si sono radunate in gruppi di  ...
Chuck Palahniuk, 2013
9
Mai per caso: romanzo
«Curtìa sta per salire a bordo con due dei suoi scagnozzi.» «Porca puttana!» esclamò ad alta voce. «Vuoi che intervenga?» «No, loro sono ancora distanti e non farebbero in tempo a salire a bordo, e comunque non ho modo di avvertirli.
Maurizio Selmo, 1996
10
Il libro segreto delle sirene
Può salire a bordo dal portello anteriore». Indicò un'apertura alta e stretta davanti e sotto l'ala sinistra. C'era una scaletta abbassata e bastava salire pochi scalini per ritrovarsi a bordo. CC girò intorno all'ala tenendosi ben alla larga dalla ...
P. C. Cast, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALIRE A BORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salire a bordo no contexto das seguintes notícias.
1
Le impediscono di salire a bordo. Il motivo è assurdo!
Va bene la sicurezza sui voli e i controlli che ovviamente ne derivano prima di salire a bordo, ma qualche volta si rischia veramente di sfiorare il ridicolo. Tanto è ... «CheDonna.it, jul 15»
2
Con Baltour basta un sms per salire a bordo dei bus
baltour I clienti di TIM, Vodafone Italia, Wind e 3 Italia, possono acquistare i biglietti dell'autobus direttamente con il credito telefonico, senza bisogno di ... «Teramonews.com, jun 15»
3
Divieto a vita di salire a bordo: Jet2.com chiude le porte al …
La decisione è stata presa dalla compagnia nei confronti di un passeggero che si era reso protagonista di una vicenda di cronaca su un volo tra Leeds e ... «TTG Italia, jun 15»
4
Passaggi Blablacar anche per salire a bordo dei traghetti
(ANSA) - CAGLIARI, 18 MAG - Ai porti per gli imbarchi dei traghetti Corsica Sardinia Ferries con BlaBlaCar, piattaforma di "ride sharing" che mette in contatto ... «ANSA.it, mai 15»
5
Il ragazzino disabile non può salire sul bus: tutti i suoi compagni di …
In altre occasioni, con molti sforzi, e' stato possibile farlo salire a bordo di un pullman. Ma l'autobus che e' arrivato questa mattina non aveva possibilita' di ... «Il Gazzettino, mai 15»
6
Pilota arrestato prima di salire a bordo
Avrebbe dovuto portare oltre 260 passeggeri da Londra a Hong Kong. Invece un pilota 61enne della Cathay Pacific è stato fermato e arrestato all'aeroporto di ... «L'Unione Sarda, abr 15»
7
Termini, tassista minaccia un collega con una scimitarra per …
... a salire a bordo per il viaggio. A quel punto, un altro tassista si è avvicinato con prepotenza cercando di "strappare" la cliente per farla salire sulla propria auto. «La Repubblica, mar 15»
8
Donna incinta non può salire a bordo di un aereo: "Rischia di …
Un test per salire a bordo di un aereo. ... Quando era ancora incinta, la donna era salita su un aereo che dalla Tunisia doveva riportarla in Inghilterra, si trovava ... «il Giornale, fev 15»
9
Lampedusa, i sopravvissuti: "Minacciati con le armi per salire a bordo"
Mandati a morire con la forza; costretti a salire su quattro gommoni malconci e ad affrontare il mare in tempesta, sotto la minaccia delle armi, dopo avere pagato ... «Panorama, fev 15»
10
Il cane non può salire a bordo dell'aereo, lei lo uccide
La donna avrebbe così lasciato due dei suoi cuccioli ai suoi genitori che vivono nel Nebraska occidentale, e ha cercato di salire a bordo di un volo il giorno ... «DaringToDo, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salire a bordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salire-a-bordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z