Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salpancora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALPANCORA EM ITALIANO

sal · pan · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALPANCORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salpancora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALPANCORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salpancora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salpancora no dicionário italiano

A definição de guincho de âncora no dicionário é um guincho horizontal, mão ou eletricidade, usado para estabelecer âncora.

La definizione di salpancora nel dizionario è verricello orizzontale, a mano o elettrico, usato per salpare l'àncora.


Clique para ver a definição original de «salpancora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALPANCORA


ancora
an·co·ra
avere ancora
avere ancora
camelopecora
ca·me·lo·pe·co·ra
caracora
ca·ra·co·ra
cartapecora
car·ta·pe·co·ra
cora
co·ra
dare ancora
dare ancora
gettare l´ancora
gettare l´ancora
isocora
i·ʃo·co·ra
levare l´ancora
levare l´ancora
manticora
man·ti·co·ra
nicticora
nicticora
nitticora
nit·ti·co·ra
non ancora
non ancora
o meglio ancora
o meglio ancora
pecora
pe·co·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALPANCORA

salomonico
saloncino
salone
saloon
salopette
salottiero
salottino
salotto
salpa
salpamento
salpare
salpicroa
salpinge
salpingectomia
salpingite
salsa
salsamentario
salsamenteria
salsamento
salsapariglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALPANCORA

agora
allora
angora
aurora
bora
diaspora
e allora
finora
flora
fora
gora
hora
mora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora
signora
sonora

Sinônimos e antônimos de salpancora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALPANCORA»

salpancora elettrico lofrans lewmar ancoraggio ormeggio verricelli osculati thruster articoli trovati filtra risultati tutto novità prodotti verricello lofran prezzi offerte eprice vendita prezzo conveniente consegna rapida risparmi ritiri pick paghi anche bancomat accessori nauticapiushop nautica roma tuscolana salpancora usato barche usate vivastreet usati oltre mila annunci trova occasione ebay immagine oggetto appena messi pannello comando argano feedback ingrandisci emporio della project salpancore acciaio inox serie potente facile installare vela motore maxwell asse verticale considerevole potenza semplice veloce wordreference

Tradutor on-line com a tradução de salpancora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALPANCORA

Conheça a tradução de salpancora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salpancora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salpancora» em italiano.

Tradutor português - chinês

辘轳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windlass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

windlass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرفاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брашпиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molinete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরকী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

treuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerekan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ankerwinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

轆轤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

windlass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trục để kéo đồ nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

windlass
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी काढण्याचा रहाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ırgat
70 milhões de falantes

italiano

salpancora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołowrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брашпиль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vinci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ankarspel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salpancora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALPANCORA»

O termo «salpancora» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salpancora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salpancora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salpancora».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salpancora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALPANCORA»

Descubra o uso de salpancora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salpancora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Figura 4.8 Salpancora ad asse orizzontale. I salpancora montati a bordo delle barche da diporto sono fondamentalmente di due categorie caratterizzate dalla posizione dell'asse del barbotin: orizzontale o verticale. I salpancora ad asse ...
Giorgio Parra, 2013
2
Il navigatore di porto
Azionando il salpancora, recupero due o tre metri di questa cima; con una bozza la fisso alla mia bitta d'ormeggio, libero la prima, che è arrivata vicino al barbotin, e la riporto più avanti, a riprendere la cima d'ormeggio, nel punto in cui entra in ...
Fedrosecondo, 2014
3
Manovra e Marineria
Per fare quest'operazione, servono tre persone: una sull'albero una al salpancora e una al winch. Per agganciarvinon usatemai i moschettoni automatici. Nellamanovra vanno facilmente acontatto con lesartie che agganciano il comando a ...
Mario Cesca, 2014
4
La crociera a vela: Costiera e d'altura
... spinnaker • Zattera di salvataggio • Cappottina per pozzetto • Giubbotti di salvataggio • Salpancora elettrico • Salvagente anulare con cima • Pompa di sentina supplementare • Boetta luminosa • Albero con avvolgiranda • 2 boette fumogene ...
Giuseppe Zerbi, 2013
5
Velista per sbaglio. Per chi ha deciso di iniziarsi ai ...
Utilizzeremo quella, e una persona andrà ad aprire il gavone che racchiude la catena e il verricello salpancora elettrico; non credevate mica che l'ancora e la catena (svariate decine di chili) venissero manovrate a mano? La scelta del punto ...
Stefano Cerboni, 2014
6
CHEROdeCOCA, Unico Romanzo-Manuale del Trafficante
Poi andò a prua e azionò il salpancora elettrico mentre intanto recuperava a mano . gavitello collegato all'ancora per mezzo di una sorta di cavo di sicurezza, per il recupero dell stessa in caso di incagliamento negli scogli, sarebbe stato un  ...
Rubin Romario, 2014
7
Il Mondo
Alla richiesta di maggiore funzionalità ed economia in fatto di musoni salpancora, plancette e spiaggette abbiamo risposto con dispositivi innovativi, alcuni dei quali sono stati brevettati perché completamente diversi da quelli esistenti.
‎2009
8
Epoca
E ancora: il ponte in teak, il salpancora, il boiler e la doccia in coperta, attrezza- Sopra: il tavolo da carteggio in ciliegio della Phoenix, fiocco rollabile autovirante i autogonfiabile. Si gonfiano in due o tre secondi, a contatto con l'acqua o tirando ...
‎1991
9
Le analisi dei prezzi nelle co struzioni civili, stradali, ...
... Sandalo semplice; » armato di biga completamente attrezzato; Martinetto ed accessori; Draga a vapore; Betta della capacità di me : Cisterna da me ; Salpancora ; Rimorchiatore adatto per convoglio; Piccolo ponte galleggiante o zattera; ...
Paolo Arciprete, 1949
10
Uomini senza vento
Fino a che ogni cosa non viene travolta dagli eventi, che impongono la loro dura legge. Uomini senza vento è un noir mediterraneo e ambientalista, che ha per protagonista un uomo di fronte a un bivio.
Simone Perotti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALPANCORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salpancora no contexto das seguintes notícias.
1
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 1
... oltre minare la resistenza degli anelli, devasterà il gavone di prua: inoltre, senza il verricello salpancora, le vostre mani imploreranno pietà ... «Giornale della Vela, jul 15»
2
In rada, abbi cura del tuo salpancora
Passare la notte (o la giornata) in rada è uno dei pregi della crociera. Ma occhio alle sollecitazioni al salpancora: non sottovalutatele se volete ... «Giornale della Vela, jun 15»
3
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Dopodiché, una volta arrivati alla catena, rimettetela nella puleggia del musone (e se lo avete, nel salpancora). Non dovete lasciarla filare ... «Giornale della Vela, jun 15»
4
Annuario Accessori 2015: tutto il meglio per la barca è qui
Se invece volete migliorare la vostra manovra di ancoraggio e ormeggio visitate la sezione dedicata ai salpancora e ai winch da tonneggio. «Giornale della Vela, jan 15»
5
Grandi marinai, consigli e luoghi magici: è VELA di agosto
Oppure ovviare a un'avaria del salpancora? Tanti consigli utili per affrontare al meglio la crociera. Ma non solo: abbiamo realizzato anche un ... «Giornale della Vela, jul 14»
6
Quali possono essere i danni a bordo causati dalle gelate invernali?
L'acqua salate non solo per la accelera la ruggine sulle maglie, ma rischi di ossidare anche cavi del motore del salpancora, che di norma sono ... «Vela, dez 13»
7
Frauscher 858 Fantom debutta al Salone Nautico di Genova 2013
Diverse le opzioni disponibili per aumentare ulteriormente il comfort di bordo: a richiesta possono essere installati, tra gli altri, un salpancora ... «Megamodo, set 13»
8
L'ACCESSORIO DELLA SETTIMANA – AnchorWitch / Snipmac Innova
... e il cavo di fissaggio non sia inferiore a 30 centimetri e che il cavo non ecceda di molto la distanza tra il diamante e il verricello salpancora. «Liguria Nautica News, jan 13»
9
Chris Craft Corsair 36, gioiellino usato
Dare fondo all'àncora è comodo in quanto il salpancora è installato in un ampio pozzetto ma, come spesso capita con questo tipo di barche, ... «VelaeMotore.it, dez 12»
10
Selva S.900, non passa inosservato
... all'interno deIla consolle, il frigo da 42 lt all'interno del mobile della seduta di guida, il rollbar con tendalino parasole e il salpancora elettrico. «VelaeMotore.it, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salpancora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salpancora>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z