Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saltar via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALTAR VIA EM ITALIANO

saltar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALTAR VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saltar via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALTAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALTAR VIA

saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamiaddosso
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare fuori
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarello
saltarupe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALTAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinônimos e antônimos de saltar via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALTAR VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saltar via» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de saltar via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALTAR VIA»

saltar via lasciare mollare scollarsi staccare venir saltar traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato scritti dagli utenti dizionari corriere della sera intr saltare addosso rompersi sport entrare campo rifl dalla alla pagina risultato ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri abreißen sopra parole frasi controllare transitivo visualizza borgomanero continuo sanpietrini sarebbe rifacessero

Tradutor on-line com a tradução de saltar via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALTAR VIA

Conheça a tradução de saltar via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de saltar via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saltar via» em italiano.

Tradutor português - chinês

跳出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saltar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jump off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर कूद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выскочить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saltar para fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউট তিড়িং লাফ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melompat keluar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herausspringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛び出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뛰어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlumpat metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảy ra khỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே குதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर उडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı atlamak
70 milhões de falantes

italiano

saltar via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyskoczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вискочити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sari
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδούν έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spring uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppa ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoppe ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saltar via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALTAR VIA»

O termo «saltar via» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.100 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saltar via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saltar via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saltar via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALTAR VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saltar via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saltar via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saltar via

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALTAR VIA»

Descubra o uso de saltar via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saltar via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
... PESCHERÀ. Fig. Perdere la pazienza. SALTAR 'NA MÉN'NA. Brillare. Scoppiare una mina. SALTAR su. Insorgere, Interloquire, Prorompere. Levarsi su . E per lo più si dice di chi si leva su per dire o rispondere francamente. SALTAR VIA.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Saltar l'oca in tla peschera. Fig. Perdere la pazienza. Saltar 'na mén'na. Brillare. Scoppiare una mina. Saltar su. Insorgere, Intertoquire, Prorompere. Levarsi su. E per lo più si dice di chi si' leva su per dire o rispondere francamente. Saltar via.
Carlo Malaspina, 1859
3
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Dm *vira-t stulti 'viti-r, I» contraria mmmt ,-- E quall'altro . Diddl: in Srjllam, capii-nr vita” Carybdîm', tutti significano il passare da un vizio all' altro, e saltar via la virtù . -› Ma il teslo citato dell'Ecclesiastico ci farà gran lume in questo argomento.
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1784
4
Vicinoallozero
Sono cose che capitano. La memoria si blocca per occultare le cose sgradevoli. Per non lasciar venir fuori la vergogna e il terrore. Ma Lei, amico, deve conoscere la verità. Le abbiamo fatto saltar via le dita a colpi di pistola, una dopo l'altra.
Natan Dubovickij, 2010
5
Opuscoli scientifici
L' espressione poi fa saltar via è fuori di proposito: perché include l'idea. di una operazione violenta; ed io ho agito sempre con molta delicatezza . iFinalmentq il Sig. Gav. Scarpa in conferma di sua opinione adduce le osservazioni ...
‎1819
6
Mosca-Petuskì e altre opere
E stato lui che me li ha fatti saltar via per colpa di Petuski. Vi ho sentito tenere una conversazione così letteraria che mi sono detta: dai che mi siedo lì con loro, bevo un po' e già che ci sono gli racconto com'è che per colpa di Petuski m' hanno ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
7
Il gioco di Gerald
Che cosa aveva provato allora era poco a confronto di quello che provava adesso, però, e se qualcuno meritava di farsi saltar via i denti, era lei. Protese la testa più che poteva, spinse in fuori le labbra come l'eroina del più melenso dei vecchi ...
Stephen King, 2014
8
Il Propagatore agricola
E utile pure a sapersi che il contatto fungo del catrame sul legno del Melo reca nocumento e morte parziale al legno stesso, per cui io pratico di /are saltar via la spalmatura di catrame subito che mi accorgo che la marza e consolidata per ...
‎1854
9
Il bambino che corre nel vento
«O che un fornello a gas non ti faccia saltar via la testa.» Georgie appoggiò il mento sul petto e mi guardò da sopra gli occhiali da sole. «Una volta è successo, a una donna della nostra strada» spiegai. «Ah,» disse Georgie alzando di nuovo  ...
Andrea Busfield, 2010
10
L'*architettura pratica dettata nella scuola e cattedra ...
N il quale giunto al suo punto si farà saltar via coi ferri pian piano la pietra, fuori del contorno lett. O. Indi si porrà la molletta al suo punto mediante la staffa lett. P della fig. 5 avvertito nella passata Tav. fig. '4 lett. B per far l'altro taglio lett. Q e di ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALTAR VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saltar via no contexto das seguintes notícias.
1
Plutone, la porta dell'universo
... anche il freddo che vi domina incontrastato: da 240 a 210 gradi sottozero, una temperatura che – a volerci metterci la mano – uno se la vedrebbe saltar via. «Avvenire.it, jul 15»
2
Grecia: in che cosa sperare?
Si ha una strana sensazione, come se il coperchio stesse per saltar via: come se dopo anni passati a “prendere tempo” (buying time) i nodi fossero ... «SoldiOnline.it, jun 15»
3
50 anni di "Satisfaction", la canzone che "inventò" il rock
... è davvero simile alla martellatina che, scoccata nel punto giusto, fa saltar via il ginocchio. Gli Stones, idolatrati in avvio dalle ragazzine, vengono allora sposati ... «TGCOM, mai 15»
4
Tutti pazzi per Cristiano Ronaldo: la modella si denuda in tv per lui
Senza pensarci più di tanto, con una magia degna di un dribbling del portoghese, la Pallares ha fatto saltar via i due pezzi rimanendo completamente nuda. «Tuttosport, abr 15»
5
La risposta ai "Je suis Kouachi" è l'educazione. Qualcosina di più …
A me, come ritmo, affascina di più il rapper estremista, capisco che sia orrendamente più affascinante quando invita a ribellarsi, a saltar via le regole come un ... «Tempi.it, jan 15»
6
Il corpo e l'orto, le poesie di Marco Amendolara presentate giovedì …
Ecco allora che l'umano, arrivato in fondo alla sua via, dovrebbe uscir fuori, concludere il viaggio, saltar via dal “mezzo” o dalla “corda”(F.Kafka), e se il mezzo è ... «Gazzetta di Salerno, nov 14»
7
Crazy hair , l'insetto con la cresta da Troll
E' stato un gioco di abilità fatto con "molta difficolta', visto che sono molto veloci a saltar via, dice Larsen del programma di censimento rapido (RAP in inglese, ... «National Geographic Italia, nov 13»
8
Comacchio: un arresto per estorsione a giovane pizzaiolo
Lo aveva minacciato di fargli saltar via i denti a forza di botte se non lo avesse pagato con somme di denaro ma ha deciso di rivolgersi ai carabinieri ... «Telestense, out 13»
9
WildStar - Stella selvaggia
Da queste premesse prende il via una trama condivisa in grado di offrire oltre ... dall'oggetto equipaggiato, in Widlstar fa effettivamente saltar via l'arma dalle ... «Multiplayer.it, ago 13»
10
Esplode un camper, paura in via Giottoli
L'esplosione ha fatto saltar via il tetto, poi il fuoco ha facilmente divorato il materiale plastico. Sono state messe anche in sicurezza le bombole del gas. «Romagna Noi, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saltar via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saltar-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z