Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saltare fuori" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALTARE FUORI EM ITALIANO

saltare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALTARE FUORI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Saltare fuori é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALTARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALTARE FUORI

saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca
saltare i pasti
saltare in aria
saltare su
saltarellare
saltarello
saltarupe
saltato
saltatoio
saltatore
saltazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALTARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinônimos e antônimos de saltare fuori no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALTARE FUORI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «saltare fuori» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de saltare fuori

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALTARE FUORI»

saltare fuori apparire comparire scappare saltare fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cingere qualcuno braccia segno affetto amore prep abbracciare buttare gettare collo gratuito controlla altre traduzioni inglesi improvviso dietro cespuglio essere ritrovato libro stai cercando prima salterà saltellare spostarsi balzi intr pagina risultato della ricerca funz

Tradutor on-line com a tradução de saltare fuori em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALTARE FUORI

Conheça a tradução de saltare fuori a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de saltare fuori a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saltare fuori» em italiano.

Tradutor português - chinês

弹出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jump out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकाल देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جحظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выскочить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pop fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পপ আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sortir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pop keluar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herausspringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛び出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튀어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pop metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bật ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே எடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉप बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırlayıp
70 milhões de falantes

italiano

saltare fuori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyskoczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вискочити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεπεταχτεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pop uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poppa ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprette ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saltare fuori

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALTARE FUORI»

O termo «saltare fuori» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saltare fuori» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saltare fuori
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «saltare fuori».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALTARE FUORI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saltare fuori» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saltare fuori» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre saltare fuori

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALTARE FUORI»

Citações e frases célebres com a palavra saltare fuori.
1
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALTARE FUORI»

Descubra o uso de saltare fuori na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saltare fuori e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Racconti a Orologeria
Perché hanno risvegliato nella gente il ricordo della rapina facendo saltare fuori un complice? Ma hanno avuto la delicatezza di farlo saltare fuori già morto. Bravi, non c'è che dire. E allora perché, visto che sono così abili nel far saltare fuori i ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
2
Giochi e passatempi. Come posso divertirmi e divertire gli ...
Si perdono quattro punti, quando: a) si mandano in buca le due palle; 6) facendo il colpo, si muove la palla avversaria e il pallino che combaciano con la propria palla; e) si fa saltare fuori dal biliardo la palla propria e il pallino. 12. Si perdono ...
Jacopo Gelli, 1989
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Et quella Greca,che sälto` nel mare. Boca Et facendo cotai proue fanciullesche,si come di cor» rere,8c di saltare.Salto,as. vedi ballare. Saltare fuori,val vscir fuori. Scato,tis. Scatere. Scanirio, ris.Vedi vscir fuori. Saltar oltre.Tran si1io,lis,ex trans ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Dictionaire francois, et italien
... fautant . saltare y fauter. saltare aWinsày fauter en haut. saltare fuori , fortir hors . saltare di alto a baß о , fauter du haut en bas. saltare dentro , fauter dedans. saltare in dietro , fauter en arriere. saltare in diverfe parti,rebondity fauter de tous  ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
5
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Sattabekare сете vn ' tñanrene , Sauteler comire ' vn mouton. Saltrllan, voyez. SettaheBare. Sa/tare, Sautet Saltare at' in fie Sautet en haut.' Saltare fuori, Sottirhors , fàillil hors haltiúeroent Saltare di alto abafo, Sauter dn haut en ba<: Saltare ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
6
Fabrica linguae arabicae, cum interpretatione Latina, & ...
Salienr, iu,bilanr, exultabundu: . Saltante .‚ Salienr,/altanr . Закаты/сей ballare . Saltare, трат. rc., I Saltarein dietro ,comelaballa . кфн. 7C.) о Saltare fuori . Pro/ zlire,eaiilire . Saltare in su ‚ comel'acqua . Salire,exi lire , 'vt aqua . Saltare oltre .
Germanus (Dominicus), 1639
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
saltati improvvisamente fuori due banditi; B. essere trovato, venire alla luce, detto di oggetto smarrito o di notizia tenuta o rimasta nascosta per qualche tempo - Bisogna far saltare fuori i soldi per la spesa, Il libro che non trovi salterà fuori prima ...
Monica Cini, 2008
8
La ragione nel mare della vita
Così, come secondo il detto arabo nessuno può saltare fuori dalla sua ombra, nessuno può saltare fuori dalla sua vita e, pertanto, tutto ciò con cui veniamo a contatto, tutto ciò che per noi pretende di esistere, dovrà in qualche modo ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
9
Sviluppare siti dinamici con PHP e MySQL
Abbiamo già utilizzato break nel Capitolo 7, parlando delle istruzioni switch, ma si può utilizzare break anche per saltare fuori dai cicli. Un utilizzo eccessivo di continue e break complica enormemente la leggibilità del codice. In gergo si parla ...
Andrea Tarr, 2013
10
Dizionario italiano
... Saltare fuori = venir fuori, comparire o riapparire all'improvviso I Saltare su, fuori a dire = dire all'improvviso, inaspettatamente I <S> Cosa ti salta in testa, in mente? = che strana idea ti è venuta all'improvviso? O * Passare da un punto a un ...
‎2001

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALTARE FUORI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saltare fuori no contexto das seguintes notícias.
1
Apple iPhone 6s monterà una fotocamera da 12 megapixel?
Iniziano a saltare fuori informazioni più precise circa la nuova generazione di iPhone 6s e oggi, grazie ad un dipendente della Foxconn, abbiamo la conferma ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
Come lanciarsi da una macchina in corsa
Trovate un modo per distrarre il guidatore così che rallenti, e cogliete il momento giusto per saltare fuori. Se invece la macchina ha i freni rotti, ingranate una ... «Il Post, jan 15»
3
Mafia a Roma: «Ci sono ancora una ventina di nomi che devono …
«Ci sono ancora una ventina di nomi che devono saltare fuori», spiega l'ex capogruppo del Pd Francesco D'Ausilio. E aggiunge che «potrebbe toccare a ... «Giornalettismo, dez 14»
4
Può attacare l'uomo e raggiunge una lunghezza di tre metri
Imprevedibile negli attacchi, sfrutta la sua accelerazione bruciante per catturare prede veloci come tonni e pesce azzurro. In grado di saltare fuori dall'acqua. «Il Messaggero, jul 14»
5
L'orca volante: un tender che somiglia a un'orca
Il Seabreacher è dotato di pinne laterali e di coda mobile che, fungendo da alettone, permette al Seabreacher di saltare fuori dall'acqua e di raggiungere ... «SoloVela.net, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saltare fuori [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/saltare-fuori>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z