Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvataggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVATAGGIO EM ITALIANO

sal · va · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVATAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salvataggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALVATAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salvataggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salvataggio no dicionário italiano

A primeira definição de salvar no dicionário é salvar, salvar; uma ação destinada a aliviar uma ou mais pessoas que estão em perigo iminente de vida: o s. dos homens naufragados, ele foi realizado por helicópteros; a neblina impediu as operações de s; a s. montanhista perdido; tente um s.; barco, lança, jangada, s barco a remo. Outra definição de resgate é uma ação destinada a resolver uma situação séria, para evitar danos e sim.: A s. de uma empresa à beira da falência; a s. de uma vila histórica que arrisca ser demolida. O resgate também está no futebol, particularmente o desfile exigente.

La prima definizione di salvataggio nel dizionario è il salvare, il porre in salvo; azione intesa a recare soccorso a una o a più persone che corrano imminente pericolo di vita: il s. dei naufraghi fu compiuto per mezzo di elicotteri; la nebbia ostacolava le operazioni di s.; il s. dell'alpinista smarrito; tentare un s.; battello, lancia, scialuppa, canotto di s. Altra definizione di salvataggio è azione intesa a risolvere una situazione grave, a evitare un danno e sim.: il s. di un'azienda sull'orlo del fallimento; il s. di una storica villa che rischia di essere demolita. Salvataggio è anche nel calcio, parata particolarmente impegnativa.


Clique para ver a definição original de «salvataggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALVATAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALVATAGGIO

salvare l´anima
salvare la ghirba
salvare la pelle
salvare la vita
salvare la vita a
salvaroba
salvarsi
salvarsi da
salvaslip
salvaspazio
salvastrella
salvastrella maggiore
salvastrella minore
salvastrella orobica
salvatacco
salvatico
salvato
salvatore
salvavita
salvazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALVATAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinônimos e antônimos de salvataggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVATAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salvataggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salvataggio

ANTÔNIMOS DE «SALVATAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «salvataggio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de salvataggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALVATAGGIO»

salvataggio aiuto intervento salvamento salvezza scampo soccorso perdizione rovina giochi hawaiano significato lupo andreas mendrisiotto salvataggio treccani salvatàggio sauvetage sauver salvare porre salvo partic opera diretta trarre persone bagnino figura professionale arriva successivamente ipotizzare vista utilità diventa legge dello stato primi anni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scuola cani italiana più grande organizzazione europea dedita alla formazione nautico loro conduttori amiche ecco altro sito blog donnamoderna siti care estate arrivata promessa delle vacanze buoni propositi vita

Tradutor on-line com a tradução de salvataggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVATAGGIO

Conheça a tradução de salvataggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salvataggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvataggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

营救
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rescate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rescue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنقاذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спасение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resgate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauvetage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyelamat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rettung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救助
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rescue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải thoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீட்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बचाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurtarma
70 milhões de falantes

italiano

salvataggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ratowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порятунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salvare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάσωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

redding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rescue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

redning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvataggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVATAGGIO»

O termo «salvataggio» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvataggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvataggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salvataggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVATAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvataggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvataggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salvataggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALVATAGGIO»

Descubra o uso de salvataggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvataggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AutoCad 2002. Guida completa
Salvataggio automatico dei disegni Se si vuole, è possibile definire un intervallo di tempo per far salvare automaticamente ad AutoCAD una copia di sicurezza temporanea del lavoro (un file di backup). È possibile, inoltre, eseguire questo tipo ...
Ralph Grabowski, 2002
2
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Nota: Oltre al salvataggio manuale, potete anche utilizzare la funzione Salvataggio Automatico (consultate il riquadro a lato). Salvare di nuovo un file Selezionate il menu File > Salva (Cmd-S/Ctrl- S) o fate un clic destro/Ctrl-clic in un'area ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
3
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
Del salvataggio e del soccorso nei sinistri di mare. Art. 742. Se, in caso di sinistro di mare, una nave, od il suo carico, è raccolta e messa in salvo, in tutto o in parte, da terze persone dopo che l' equipaggio l' ebbe perduta o lasciata, tali ...
G. B. Ridolfi, 1871
4
Rivista marittima
In Inghilterra, le compagnie di salvataggio alle quali fu affidato il ricupero AèìVA- 1 e deU'A-8, disponendo di potenti mezzi e di personale trenato nel suo mestiere , prestarono un ottimo servizio all'Ammiragliato, rimettendo prontamente a galla ...
‎1905
5
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
LA. PROVVIDENZA. IN. TRE. BARCHE. DI. SALVATAGGIO. Un prete stava seduto accanto alla finestra, intento a preparare una predica sulla Provvidenza, quando udì un rumore come di un'esplosione. Subito dopo vide della gente che ...
Anthony De Mello, 1989
6
Excel. Le funzionalità e l'efficacia di Excel alla portata ...
Salvataggio. e. stampa. Salvataggio. dei. fogli. di. calcolo. Come per tutti gli altri programmi, per poter lavorare con Microsoft Excel la prima attività da eseguire è quella di lanciarlo in esecuzione. Uno dei modi per eseguire il programma è la ...
Saverio Rubini, 2005
7
Responsabilità e assicurazione
una situazione di oggettiva doverosità del pagamento): da questo fatto, in particolare, decorre la prescrizione 50; (c) gli obblighi di avviso e di salvataggio incombenti in capo all'assicurato decorrono dal verificarsi del fatto dannoso o dalla sua ...
Rossella Cavallo Borgia, 2007
8
OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM
Salvataggio. dei. documenti. SYLLABUS 3.1.1.4 Per salvare per la prima volta un nuovo documento su disco rigido o su dischetto, si possono utilizzare indifferentemente le seguenti procedure. • Selezionare il comando File l Salva dalla barra ...
Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004
9
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Il comando Salvavel, che sta per "salvataggio veloce", salva i disegni sul disco come file dug. La prima volta che si utilizza questo comando, AutoCAD visualizza la finestra di dialogo Salva con nome, in modo che si possa dare un nome al ...
Ralph Grabowski, 2004
10
Windows XP SP2
Salvataggio. e. ripristino. delle. configurazioni. di. un'applicazione. II registro contiene numerose informazioni sulle vostre applicazioni. La maggior parte di esse salva le vostre configurazioni personalizzate nel registro. Sfortunatamente, ogni ...
John P. Mueller, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVATAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvataggio no contexto das seguintes notícias.
1
Rischia il coma diabetico: salvataggio in spiaggia
VADA. Una donna in spiaggia in crisi ipoglicemica, una situazione molto pericolosa. Ma il giovane bagnino in servizio ha capito cosa stava ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Grecia, da lunedì i colloqui con la Troika sul salvataggio
I colloqui tra la Grecia e i suoi creditori internazionali su un nuovo pacchetto di salvataggio dovrebbero partire lunedi' dopo che una serie di ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
3
Quella "scialuppa di salvataggio" di Verdini, utile subito per Renzi …
Così sta preparando una scialuppa di salvataggio, che con la forza di una decina di rematori, fuggiti dalle galere di Berlusconi, aiuti il vascello ... «in20righe, jul 15»
4
Divina Provvidenza, due regioni a Roma per il «salvataggio»
BARI - Al tavolo sono state convocate anche Puglia e Basilicata. Perché è ovviamente necessario il loro assenso. Lunedì, al ministero del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
5
Grecia, ad agosto non escluso un nuovo prestito-ponte. Il …
I tempi per varare il terzo salvataggio della Grecia non sarebbero brevi e a Bruxelles si pensa a un nuovo prestito-ponte ad agosto. Crisi della ... «Investire Oggi, jul 15»
6
Il video del salvataggio di 3 naufraghi dopo 30 ore alla deriva
Nellle immagini il momento dell'individuazione e del salvataggio delle tre persone partite per una battuta di pesca verso l'isolotto di Palmarola ... «askanews, jul 15»
7
Bimba chiusa in auto, incredibile salvataggio (VIDEO)
Episodi che non vorremmo mai sentire e che puntualmente ogni estate si ripetono: tanti sono i bambini lasciati chiusi in auto che a causa della ... «DirettaNews.it, jul 15»
8
A scuola con i cani da salvataggio - Padergnone/Riva del Garda
PADERGNONE / RIVA DEL GARDA - Nucleo Cinofilo Salvataggio in Acqua (SICS sezione Trentino) a lezione al Parco Due Laghi a ... «valledeilaghi.it, jul 15»
9
Fpa, ecco la proposta di salvataggio del commissario
Per il Fondo pensione agenti, attualmente commissariato, si sta provando a cercare una soluzione che possa essere definitiva e sostenibile. «Insurance Trade, jul 15»
10
Roma, per il salvataggio di Atac 501 mln da Comune e Regione
Roma, 24 lug. (askanews) - Una riunione convocata dalle 8 di stamattina con il presidente della Regione Lazio Nicola Zingaretti, e un piano ... «askanews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvataggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salvataggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z