Baixe o aplicativo
educalingo
samurai

Significado de "samurai" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SAMURAI EM ITALIANO

sa · mu · rai


CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMURAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Samurai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMURAI EM ITALIANO

samurai

O samurai era um exército japonês feudal, pertencente a uma das duas baixas aristocráticas japonesas, a dos guerreiros. O nome certamente vem de um verbo, saburau, o que significa servir ou manter ao lado e, literalmente, significa aquele que serve. Um termo mais apropriado seria o bushi que data do período de Edo. Atualmente, o termo é usado para indicar nobreza guerreira. O samurai que não serviu um daimyō porque ele estava morto ou porque eles perderam seu favor, ou confiaram, eram chamados de rōnin, literalmente "homem de onda", que quer estar livre de restrições, mas sempre tem um significado desdenhoso. Os samurais eram uma casta cultivada, que, além das artes marciais, diretamente relacionadas à profissão, praticavam zen artes como cha no yu ou shodō. Durante a era Tokugawa, gradualmente, perderam sua função militar tornando-se RNnin simples, que muitas vezes abandonaram o saque e a barbárie.

definição de samurai no dicionário italiano

A definição de samurai no dicionário está no antigo Japão feudal, cada um dos soldados que acompanharam o senhor da guerra.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SAMURAI

anemone dei fiorai · crai · operai · poscrai · rai · scioperalibrai

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SAMURAI

sambuco comune · sambuco lebbio · sambuco nero · sambuco rosso · sameto · samizdat · sammarinese · samoano · samoiedo · samotrace · samovar · sampan · sampdoriano · sampiero · sampietra · sampietrino · sampietro · sampling · sampogna · san

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SAMURAI

ai · assai · bai · ballon d´essai · banzai · bonsai · come mai · d´assai · dai · e vai · essai · guai · lai · mai · muay thai · ormai · quai · se mai · tai · thai

Sinônimos e antônimos de samurai no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SAMURAI»

samurai · canzone · giochi · sudoku · ultimo · significato · frasi · film · rangers · militare · giappone · feudale · appartenente · delle · caste · aristocratiche · giapponesi · quella · guerrieri · nome · deriva · sicuramente · saburau · servire · tenersi · lato · letteralmente · samurai · nell · antichità · suddiviso · tanti · piccoli · staterelli · rivali · altro · viveva · stato · perenne · guerra · nobili · richiamarono · loro · mostra · museo · stibbert · armature · dalla · collezione · settanta · capolavori · provenienti · giapponese · frederick · esposti · archives · japanese · history · page · depth · research · with · details · warriors · battles · music · generation · construction · dear · listeners · currently · undergoing · redevelopment · update · site · latest · technologies · improve · your · listening · japan ·

Tradutor on-line com a tradução de samurai em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SAMURAI

Conheça a tradução de samurai a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de samurai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samurai» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

武士
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

samurai
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

samurai
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समुराई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السامرائي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

самурай
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

samurai
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

samouraï
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

samurai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Samurai
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サムライ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사무라이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

samurai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

samurai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாமுராய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामुराई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

samuray
70 milhões de falantes
it

italiano

samurai
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

samuraj
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самурай
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

samurai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμουράι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samurai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samurai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samurai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samurai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMURAI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samurai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «samurai».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre samurai

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SAMURAI»

Citações e frases célebres com a palavra samurai.
1
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
2
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
3
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SAMURAI»

Descubra o uso de samurai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samurai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
I Samurai
I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.
Alida Alabiso, 2012
3
Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...
Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.
Leo Gough, 2012
4
Gli Errori Di Un Samurai
Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.
Vincenzo Rezzuti, 2010
5
Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri
I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.
Leonardo Vittorio Arena, 2003
6
Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti
La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.
Yukio Mishima, 2006
7
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.
Yukio Mishima, 1998
8
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
9
La storia segreta dei samurai
Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...
Jonathan Clements, 2013
10
Il Samurai e l'Uomo invisibile
"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...
Marco Santucci, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMURAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samurai no contexto das seguintes notícias.
1
Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa
... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, jul 15»
2
MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …
HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, jul 15»
3
Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica
Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, jul 15»
4
Murata ei samurai della cucina giapponese
Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, jul 15»
5
Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai
Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, jul 15»
6
Afro Samurai 2 sarà fedele al manga
Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, jul 15»
7
Ukon Takajama, samurai di Cristo
La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
8
Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi
Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, jul 15»
9
Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!
L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, jul 15»
10
Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio
Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samurai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/samurai>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT