Significado de "sangue" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SANGUE EM ITALIANO

san · gue

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGUE

Sangue e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANGUE EM ITALIANO

sangue

Sangue

O sangue é um tecido conjuntivo de estado líquido com comportamento de fluido não-newtoniano circulante nos vasos sanguíneos de alguns taxa animais, com composição complexa. Em resumo, consiste em elementos corpusculares como células e frações celulares suspensas em um líquido plasmático constituído por água, sais iônicos, proteínas, glicídeos e outros solutos. Faz parte da mais ampla categoria de tecidos conjuntivos. O sangue fornece as substâncias necessárias como nutrientes para as células do corpo e traz produtos catabólicos longe deles. também que transporta o oxigénio em quantidades muito maiores do que aqueles que seria de esperar a partir da solubilidade do mesmo no plasma, utilizando respiradores de metaloproteínas pigmentos, tais como a hemoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, hemocianina, emeritrina intra ou -cellulari adicional quimicamente ligação que em grande parte maior medida. A circulação permite que o oxigênio seja extraído do ambiente e depois seja facilmente entregue ao nível do tecido devido à curva de dissociação particular do complexo "pigmento respiratório - oxigênio" que concorda com as necessidades fisiológicas.

Il sangue è un tessuto connettivo allo stato liquido, con comportamento di fluido non newtoniano, circolante nei vasi sanguigni di alcuni taxa animali, dalla composizione complessa. In sintesi consta di elementi corpuscolati come cellule e frazioni cellulari, sospesi in un liquido plasmatico costituito da acqua, sali minerali in forma ionica, proteine, glicidi ed altri soluti. Fa parte della più ampia categoria dei tessuti connettivi. Il sangue fornisce le sostanze necessarie come nutrienti alle cellule corporee e trasporta i prodotti catabolici lontano dalle stesse. Trasporta inoltre l'ossigeno in quantitativi nettamente superiori a quelli che ci si aspetterebbe dalla solubilità dello stesso nel plasma, utilizzando pigmenti respiratori di metalloproteine come emoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, emocianina, emeritrina intra o extra -cellulari legandolo chimicamente in misura largamente maggiore. La circolazione permette di prelevare ossigeno dall'ambiente per poi cederlo facilmente a livello dei tessuti grazie alla particolare curva di dissociazione del complesso "pigmento respiratorio - ossigeno" che concorda con le necessità fisiologiche.

definição de sangue no dicionário italiano

A primeira definição de sangue no dicionário é o tecido conjuntivo, fluido, do organismo humano e dos vertebrados, constituído por uma parte líquida, o plasma e uma parte corpuscular composta por glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas, que circula em um sistema de artérias e veias com a função de fornecer nutrição e oxigênio a outros tecidos: s. arterial, venosa; as proteínas da s .; coagulação da s.; análise da s.; transfusão de s .; retirada de s .; uma gota, um fio, um aumento de s .; face listrada com s.; ele caiu em uma piscina de s.; vestígios do s. na roupa do homicídio. Outra definição de sangue é o vazamento de sangue, após lesões ou lesões. O sangue também é um princípio vital, vigor, energia.

SINÔNIMOS DE «SANGUE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sangue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de sangue

anima · animo · carattere · carne · caro · casa · casata · cervello · clan · corpo · costo · cruore · dinastia · discendenza · essere · etnia · famiglia · fiato · genere · genio · gruppo · indole · ingegno · istinto · mondo · nascita · natale · nido · nipote · nome · ordine · organismo · pane · parentela · passato · piombo · polso · popolo · profilo · progenie · raggio · razza · sacrificio · schiatta · secolo · seme · stirpe · suo · taglio · temperamento · tenore · timbro · tipo · tono · tronco · umore · vita · vivere · volto

TRADUÇÃO DE SANGUE

Conheça a tradução de sangue a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sangue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sangue» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 血
• Tradutor português - espanhol: sangre
• Tradutor português - inglês: blood
• Tradutor português - hindi: रक्त
• Tradutor português - arabe: دم
• Tradutor português - russo: кровь
• Tradutor português - português: sangue
• Tradutor português - bengali: রক্ত
• Tradutor português - francês: sang
• Tradutor português - malaio: darah
• Tradutor português - alemão: Blut
• Tradutor português - japonês: 血液
• Tradutor português - coreano: 피
• Tradutor português - javanês: getih
• Tradutor português - vietnamita: máu
• Tradutor português - tâmil: இரத்த
• Tradutor português - marata: रक्त
• Tradutor português - turco: kan
• italiano: sangue
• Tradutor português - polonês: krew
• Tradutor português - ucraniano: кров
• Tradutor português - romeno: sânge
• Tradutor português - grego: αίμα
• Tradutor português - africâner: bloed
• Tradutor português - sueco: blod
• Tradutor português - norueguês: blod

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SANGUE»

Citações e frases célebres com a palavra sangue.

1

Sant'Agostino

Le lacrime sono il sangue dell'anima.

2

Eric Ambler

Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.

3

Richard Bach

Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.

4

Saul Bellow

Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.

5

Otto von Bismarck

Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.

6

Francesco Bonami

L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.

7

Francis Herbert Bradley

La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.

8

Paolo Burini

Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.

9

Frances Hodgson Burnett

Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.

10

Rossella Calabrò

I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANGUE»

Descubra o uso de sangue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sangue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fratelli di sangue

La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...

Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010

Bianca come il latte, rossa come il sangue

Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.

Alessandro D'Avenia, 2010

Manuale di malattie del sangue

Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.

Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012

Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...

Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.

Giulio Michelini, 2010

Sangue, vendetta e sacrificio

Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.

Ali Knight, 2012

Cappuccetto Rosso Sangue

Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.

Sarah Blakley-Cartwright, 2011

Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4

Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.

Richelle Mead, 2011

Primo sangue

In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.

Aldo Pecora, 2010

Derrick Storm 3: tempesta di sangue

Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.

Richard Castle, 2012

Vendetta di sangue

Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.

Wilbur Smith, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sangue no contexto das seguintes notícias.

Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue

Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, jul 15»

Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»

Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, jul 15»

Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»

A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, jul 15»

Altamura: In Puglia è emergenza sangue

E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, jul 15»

Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue

La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, jul 15»

Week end di sangue sulle strade: tre...

Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, jul 15»

Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …

La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, jul 15»

Analisi del sangue e sangue denso

Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, jul 15»

Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata

Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, jul 15»

Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …

Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, jul 15»