Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarcasticamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARCASTICAMENTE EM ITALIANO

sar · ca · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARCASTICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sarcasticamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SARCASTICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sarcasticamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sarcasticamente no dicionário italiano

A definição de sarcasticamente no dicionário é sarcasticamente, sarcasticamente.

La definizione di sarcasticamente nel dizionario è con sarcasmo, in modo sarcastico.


Clique para ver a definição original de «sarcasticamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARCASTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARCASTICAMENTE

sarcasmo
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARCASTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sarcasticamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARCASTICAMENTE»

sarcasticamente satiricamente mordacemente milano piace persone parlano pagina dedicata alla satira politica sarcasticamente grandi dizionari mén sarcasmo modo sarcastico treccani sarcasticaménte rispondere sorridere alludere fece notare avevo sbagliato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere ironicamente beffardamente velenosamente causticamente scopri dicios traduzioni sarcastically tauntingly miglior gratuito italian reverso meaning also sfacciatamente svariatamente saltuariamente example consulta anche tante altre pronuncia dicionário informal seria pitada maldade amaramente aspramente ilsinonimo parole ridere come dice altro dire wiktionary from jump navigation search edit adverb pensieri opere omissioni blog semplice diario raccolta storia

Tradutor on-line com a tradução de sarcasticamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARCASTICAMENTE

Conheça a tradução de sarcasticamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarcasticamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarcasticamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

讽刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarcásticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarcastically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यंग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саркастически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarcasticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যঙ্গ করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sarcastiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sarkastisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉たっぷりに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비꼬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarcastically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỉa mai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏளனமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपाहासाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alaycı
70 milhões de falantes

italiano

sarcasticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sarkastycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саркастично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcastic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκαστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarkasties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarcastically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarcasticamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARCASTICAMENTE»

O termo «sarcasticamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarcasticamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarcasticamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarcasticamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARCASTICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarcasticamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarcasticamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarcasticamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARCASTICAMENTE»

Descubra o uso de sarcasticamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarcasticamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ai confini della libertà: saggi di storia culturale americana
L'intento di stupire e provocare, tramite la contemporanea presenza di donne bianche e uomini di colore in una cerimonia pubblica, sortì il suo effetto sul conservatore e Democratico «Herald», che definì sarcasticamente la cerimonia ...
Alessandra Lorini, 2001
2
Racconti fantastici. La leggenda di Sleepy Hollow e altre ...
Prima ancora, nell'irresistibile capitolo v della parodistica Storia di New York, aveva sarcasticamente irriso i pretesi diritti dei conquistatori (fingendo però di parlare degli spagnoli e non dei propri antenati), e aveva letteralmente inventato la ...
Washington Irving, 2003
3
Le disavventure di un timido - Vol. I
Il professore aveva fatto tutto lui, secondo l'inveterato autoritarismo scolastico: non aveva neanche chiesto il mio consenso. Risi sarcasticamente: e se non ci fossi andato?... non ero tenuto a portargli una “giustifica” come a scuola; non avevo ...
antonino guglielmi, 2012
4
Al traditor s'uccida: La congiura de' Pazzi. Un dramma italiano
che stesse profittando della crisi di Otranto per i propri fini personali.19 D'altro canto, pur affermando sarcasticamente che l'atteggiamento del pontefice era «da diventare turchi noialtri», Lorenzo non aveva interesse a far sapere il suo ...
Niccolò Capponi, 2014
5
Napoleone, il flagello d'Italia
I soldati si sfogavano in ruberie cui non erano alieni gli stessi generali come Charles Augereau, Guillaume Brune e Andrea Masséna, tanto che Bonaparte li chiamava sarcasticamente <<depredatori intrepidi» Lui non poteva non condannare ...
Antonio Spinosa, 2010
6
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
Ma conl'andardel tempo Filippo si calmò. Dopo due anni, quando mi incontrava silimitava a sorridere sarcasticamente eafar cennodisì col capo. Dopo quattroanni cominciai a camminaretranquillo per la strada; Filippo non muoveva più la ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Giorgio Napolitano: La traversata da Botteghe Oscure al ...
Ha datoagliautonomi deifascisti: «Oggiche il fascismo è parola impresentabile, usano laparola autonomia». Eha sarcasticamente, oltre che manzonianamente, preannunciato: «Che si esercitino pure, gliautonomi, nellecalunnie contro il Pci.
Paolo Franchi, 2013
8
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Dopo due anni, quando mi incontrava si limitava asorridere sarcasticamente e a far cenno di sìcol capo. Dopo quattroanni cominciai a camminare tranquillo per la strada; Filippo non muoveva piùlatesta, si accontentava di sorridermi ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
9
La morte è soltanto il principio
“Leggi adesso... Maestà!” esclamò sarcasticamente Rick, che da dietro gli aveva appena conficcato l'arma nel collo. Evelyn immediatamente indietreggiò inorridita, portando con sé il libro. Seti invece emise un orribile verso, mentre il sangue ...
Rita Carla Francesca Monticelli, 2012
10
La Civiltà cattolica
... cessione dei Collegi de'Gesuiti a preti secolari od a personaggi come il marchese Riant ; e nel n° 240 del loro giornale se ne dolsero sarcasticamente in questi termini: « Il Governo francese pare lietissimo di esserne uscito in questo modo, ...
‎1880

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARCASTICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarcasticamente no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi:“Tasse folli, le dobbiamo ridurre battendo l'evasione”
Ringrazia sarcasticamente "quelli che dicono non ce la farete mai, ci portano fortuna", elencando le cose fatte, dalla legge elettorale al jobs act ... «La Repubblica, jul 15»
2
Torino, Porta Susa tra lavori non finiti e rabbia di passeggeri e taxisti
"Ormai abbiamo perso il conto delle inaugurazioni - commentano sarcasticamente -, il parcheggio interrato, poi, è rimasto un sogno. Ora anche ... «Tiscali, jul 15»
3
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
Beninteso, i due non litigavano, si beccavano sarcasticamente come fanno le persone che si conoscono da una vita. Emanuela dice la verità: ... «Ravenna & Dintorni, jul 15»
4
Gli scioperi bianchi Atac sono l'affossamento dei servizi elementari e …
Andiamo per ordine. Questione presidente Regione Siciliana. Sarcasticamente sarebbe da metterci una crocetta sopra. Povera Regione Sicilia ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Sbattezzo, Uaar attacca prete di Lugo
E ha pubblicato la sua lettera sul giornalino parrocchiale, commentandola sarcasticamente. Il fatto è stato denunciato dall'Unione atei agnostici ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
6
Energas e trivelle, la battaglia del “No” entra nel vivo. Ma lo tsunami …
... cui famigerato articolo 38, definito sarcasticamente “Sblocca trivelle”, vende il Mar Adriatico per pochi spiccioli alle multinazionali del petrolio. «l'Immediato, jul 15»
7
Gianni Morandi oltre i 130 km/h: multa da autovelox e ironia sul web
Uno di questi gli scrive sarcasticamente: “Gianni secondo me ti è arrivata la multa perchè hai messo le mani fuori dal finestrino e hai bloccato il ... «TuttoMotoriWeb.com, jul 15»
8
Orgogliosi di questo Pil tricolore
«Hanno delocalizzato pure l'orgoglio» ha commentato sarcasticamente il ficcanaso. Ma non è delle caracollanti trovate propagandistiche ... «comune-info.net, jul 15»
9
Diabete: in Piemonte polemiche sull'adozione del “dispositivo unico …
... Paese che soggiace alla dittatura dei burocrati e dei Direttori degli Ucas – Uffici complicazioni affari semplici?”, conclude sarcasticamente. «www.aboutpharma.com, jul 15»
10
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
Insomma, davvero un Papa che si pone “a capo della sinistra mondiale”, come hanno sarcasticamente sottolineato i suoi detrattori. Realizzare ... «AlessandriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarcasticamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarcasticamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z