Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sarcofago" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARCOFAGO EM ITALIANO

sar · co · fa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARCOFAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sarcofago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARCOFAGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sarcofago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sarcofago

sarcófago

Sarcofago

O sarcófago é um recipiente, geralmente de pedra ou madeira, destinado a proteger um caixão ou o corpo de um falecido. Il sarcofago è un contenitore, solitamente di pietra o legno, destinato a custodire una bara o il corpo di un defunto.

definição de sarcofago no dicionário italiano

A definição de sarcófago no dicionário é uma arca sepulcral, de várias formas e materiais, muitas vezes esculpidas em pedra ou mármore, ou modeladas em argila, em bronze e sim, nas quais os mortos foram fechados. O sarcófago também é calcário oriental, que, de acordo com algumas crenças, teve a propriedade de consumir o corpo em pouco tempo.

La definizione di sarcofago nel dizionario è arca sepolcrale, di varia forma e materiale, spesso scolpita nella pietra o nel marmo, o modellata in argilla, fusa nel bronzo e sim., in cui venivano racchiusi i defunti. Sarcofago è anche pietra calcarea orientale, che, secondo alcune credenze, aveva la proprietà di consumare il cadavere in breve tempo.

Clique para ver a definição original de «sarcofago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARCOFAGO


antropofago
an·tro·po·fa·go
autofago
au·to·fa·go
batteriofago
bat·te·rio·fa·go
coprofago
co·pro·fa·go
ematofago
e·ma·to·fa·go
entomofago
en·to·mo·fa·go
esofago
ʃo·fa·go
fitofago
fi·to·fa·go
geofago
ge·o·fa·go
ittiofago
it·tio·fa·go
litofago
li·to·fa·go
lotofago
lo·to·fa·go
macrofago
ma·cro·fa·go
megaesofago
me·ga·e·so·fa·go
necrofago
ne·cro·fa·go
onicofago
o·ni·co·fa·go
pantofago
pan·to·fa·go
planctofago
planc·to·fa·go
saprofago
sa·pro·fa·go
xilofago
xi·lo·fa·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARCOFAGO

sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide
sarcolemma
sarcoma
sarcomatosi
sarcomatoso
sarcomero
sarcoplasma
sarcopsilla
sarcopsillosi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARCOFAGO

ago
antofago
carpofago
creofago
fillofago
galattofago
ippofago
lago
melissofago
microfago
mirmecofago
monofago
omofago
oppiofago
pago
polifago
pollinifago
rizofago
silofago
zoofago

Sinônimos e antônimos de sarcofago no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARCOFAGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sarcofago» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sarcofago

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARCOFAGO»

sarcofago avello colombaio edicola fossa loculo mausoleo sacello sepolcro tomba tumulo urna metallum plurale significato ludovisi etimologia portonaccio chernobyl contenitore solitamente pietra legno destinato custodire bara corpo defunto sarcofago treccani sarcòfago sarcophăgus questo σαρκοϕάγος propr mangia consuma carne carnivoro comp σάρξ σαρκός dizionari corriere della sera calcarea antichi attribuivano potere consumare rapidamente cadaveri quale costruivano quindi arche sepolcrali museo egizio antropoide butehamon scriba regale necropoli sepolto forma umana tipico dinastia venne sistemato atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sarcòfagus wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione costanza monumentale porfido rosso realizzato accogliere spoglie delle figlie dell imperatore costantino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum enigma tullio pironti editore architetto

Tradutor on-line com a tradução de sarcofago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARCOFAGO

Conheça a tradução de sarcofago a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarcofago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarcofago» em italiano.

Tradutor português - chinês

石棺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarcófago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarcophagus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पत्थर की बनी हुई कब्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناووس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саркофаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarcófago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাস্কর্যশিল্পঅলংকৃত শিলালিপিসমন্বিত প্রস্তর শবাধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sarcophage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keranda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sarkophag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

石棺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

석관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarcophagus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại ruồi thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்சவப்பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दगडी शवपेटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lahit
70 milhões de falantes

italiano

sarcofago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sarkofag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саркофаг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcofag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκοφάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarkofaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarkofag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sarkofag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarcofago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARCOFAGO»

O termo «sarcofago» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarcofago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarcofago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarcofago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARCOFAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarcofago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarcofago» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarcofago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARCOFAGO»

Descubra o uso de sarcofago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarcofago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Analysis of the contents of a sarcophagus; a young woman of rank buried in the 3rd century, C.E.
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
2
I sepolcri padovani di Santa Giustina: il sarcofago 75-1879 ...
Italian description: Nel descrivere il sarcofago inv. 75-1879 del Victoria and Albert Museum di Londra, tema principale di questo volume, la prima scrupolosa indagine di John Charles Robinson non poteva leggervi altro che un sarcofago di ...
Girolamo Zampieri, 2006
3
I sarcofagi fittili della Sicilia
Sarcofago fittile. MR Ceramica Caltagirone. Tav. 65 Grammichele. Piano della Croce. Sarcofago fittile. Inv. 8613 MARSR. Tav. 66 Vassallaggi. Sarcofago in marmo. Inv. 24188 MARSR. Tav. 67 Butera. Necropoli di Piano della Fiera. Sarcofago ...
Carmela Bonanno, 1998
4
Degli emblemi o simboli dell'antichissimo sarcofago nella ...
esprime la sua caduta come vedesi nel Sarcofago. 3.° Non ha ben espresso il timore, che dimostrano le Pecore rifugiatesi sotto il Pastore , con rintanarsi fra le sue gambe. ^.° La vite dovrebbe essere alquanto più ritorta in forma & Ancora.
Giuseppe Antonio Bottazzi, 1824
5
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
... Istoriato Istoriato Sarcofago Sarcofago Sarcofago Bassorilievo Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago Sarcofago ...
Angela Gallottini, 1998
6
Descrizione sacro - archeologica di un prezioso sarcofago ...
Né qui si potrebbe dire, che l'artefice in questo sarcofago abbia posto casualmente una scena di passione cioè: la Vergine Addolorata dopo la morte del Figlio, mentre dal lato opposto si vede la nascita, alla quale va accanto la morte e che ...
Ferdinando Lantieri, 1872
7
Su di uno antico sarcofago nella chiesa de' PP. Conventuali ...
SV DI UNO ANTICO SARCOFAGO Nella Chiesa de' PP. Couveutuali di Messina POCHI CENNI DEL DOTTORE IN AMBE LE LEGGI CARMELO LA FARINA Professore di Matematica nella R. Accademia Carolina de1 Pubblici Studj, Prefetto ...
Carmelo La Farina, 1822
8
Kosmos.:
UN. SARCOFAGO. DI. PERUGIA. E. L'. OFFICINA. DEL. MAESTRO. DELLE. IMPRESE. DI. MARCO. AURELIO. Ka. >.arl Lehmann-Hartleben ha segnato una tappa fondamentale nello studio del rilievo storico romano con il volume Die ...
Giovanni Becatti, 1987
9
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
Sarcofago a ghirlande (figg. 30-31) Sarcofago di marmo, privo del coperchio, decorato sulla fronte da due eroti alati che sostengono ghirlande di frutta appese alle corna di due bucrani angolari e, al centro della figurazione, una corona ...
Paolo Liverani, 1987
10
Istanbul: l'Ippodromo e Santa Sofia, la moschea Blu e il ...
l'Ippodromo e Santa Sofia, la moschea Blu e il Topkapi, Bosforo e Mar di Marmara Touring Club Italiano. // sarcofago detto di Alessandro Magno (iv secolo a.C), con scene della vita dell'eroe macedone trovate a Mileto nelle terme di Faustina, ...
Touring Club Italiano, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARCOFAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarcofago no contexto das seguintes notícias.
1
Rassegna stampa del 25 luglio 2015
Il pregiudicato era il telefonista del rapomento di Emanuela Orlandi. Messaggero,p53. L'enigma del sarcofago di piombo. Ale porte di Roma ... «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
2
Arche Scaligere a Verona
Arrivando da Piazza dei Signori, addossato al muro della chiesa di Santa Maria Antica si trova il sarcofago in stile romano di Mastino I della ... «Fidelity News, jul 15»
3
DITTATURA DEI PM?/ Se su Taranto e l Ilva cala un sarcofago in …
I magistrati di Taranto paiono intenzionati a far calare sull'Ilva di Taranto - sulla Taranto dell'Ilva - un sarcofago come quello di calcestruzzo che ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Il ritorno dell'Otello di Rossini
Perché mai durante la splendida Canzone del salice, cantata dalla Peretyatko su una gondola (che sarà il suo sarcofago), l'arpista viene spinta a braccio – su ... «Amadeus online, jul 15»
5
IL SANTO DEL GIORNO SANTA CRISTINA DI BOLSENA
... catacombe, che contengono una sua statua giacente in terracotta dipinta e il sarcofago dove furono ritrovate le reliquie del corpo della santa. «In Terris, jul 15»
6
Libano e Turchia litigano sui sarcofagi
Il sequestro è già stato revocato in precedenza nei confronti dell'altro sarcofago fenicio dato che il Libano non ne ha rivendicato la proprietà. «Corriere del Ticino, jul 15»
7
L'Europa unita dagli egittologi
A settembre, concluso il primo ciclo di studi, il sarcofago lascerà il castello di Ischia (dal 1911 proprietà privata della famiglia Mattera), e seguito ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Bagno di Romagna pronta ad accogliere profughi: "Cerchiamo …
Franco E' molto difficile acquisire conoscenza, quando la mente è chiusa in un sarcofago. Comunque questi discorsi valli fare all' ONU, ed all' ... «CesenaToday, jul 15»
9
Circolo Nautico, si presenta il libro “La tomba del templare”
L'ambiente, completamente sigillato, è il guardiano silenzioso di un sarcofago di pietra scolpito con stemmi e disegni elaborati. Prospettando ... «picenotime, jul 15»
10
Il Segreto 3^ serie, Donna Francisca pretende il figlio di Maria …
... dal momento che Fernando l'aveva seppellito in un sarcofago di terra, mentre Maria sopportata da Alfonso e Emilia tenterà l'ultima carta, ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarcofago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarcofago>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z