Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sargente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARGENTE EM ITALIANO

sargente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SARGENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sargente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sargente no dicionário italiano

A primeira definição de sargente no dicionário está na hierarquia militar, primeiro do posto de comissão não-comissionada, entre a do principal cabo e a do marechal, a quem é confiado o comando de uma equipe ou de uma unidade equivalente. Outra definição de sargente é uma pessoa com uma maneira despotica e áspera: casou-se com uma mulher que é um s. Sargente também está em carpintaria, braçadeira de parafuso para segurar as peças apenas coladas.

La prima definizione di sargente nel dizionario è nella gerarchia militare, primo dei gradi di sottufficiale, tra quello di caporal maggiore e quello di maresciallo, a cui è affidato il comando di una squadra o di una unità equivalente. Altra definizione di sargente è persona dai modi dispotici e duri: ha sposato una donna che è un s. Sargente è anche in falegnameria, morsetto a vite per tenere uniti i pezzi appena incollati.


Clique para ver a definição original de «sargente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARGENTE

sardista
sardo
sardonia
sardonica
sardonicamente
sardonico
sarebbe bello
sarebbe bello se
sarebbe stato bello
sargasso
sargia
sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmento
sarmentoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinônimos e antônimos de sargente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARGENTE»

sargente casa cantina barano ischia recensioni ristoranti sargente tripadvisor trovi imparziali punteggio trattoria isola lungo sentiero gran cratere accompagna lucertola rossa alla scoperta pistoia yelp scritte persone vere modo facile divertente trovare consigliare parlare delle novità grandi piccole hoepli parola significato sargente† sergente libreria libri film segnala errori editore test home dizionari muro vecchi oggetti picture check members candid photos videos vinacciano paginegialle collina leggi degli utenti azienda agricola italiadiscovery situato

Tradutor on-line com a tradução de sargente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARGENTE

Conheça a tradução de sargente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sargente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sargente» em italiano.

Tradutor português - chinês

Sargente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Sargente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sargente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sargente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Sargente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sargente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sargente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sargente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sargente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sargente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sargente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Sargente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Sargente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sargente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sargente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sargente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Sargente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sargente
70 milhões de falantes

italiano

sargente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sargente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sargente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sargente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sargente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sargente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sargente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sargente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sargente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARGENTE»

O termo «sargente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sargente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sargente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sargente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARGENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sargente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sargente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sargente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARGENTE»

Descubra o uso de sargente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sargente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
RISPOSTA Il Sargente de Scolari, e Bombardieri avanti di prevenire a tal Carica dev'essere Maestro Bombardiere , accioche detto Sargente posti istruire nelT Arte tutta la sua Compagnia , per quello che appartiene al maneggio dell' Artiglierie ...
Giovanni Bacella, 1716
2
Opere complete di Ugo Foscolo
Perchè mai il capitano mostra le proprie ferite, indica il modo, il momento, l' attitudine dello assalitore e dell' assalito , e non parla mai della ferite del sargente ? Eppur esistono queste ferite ; esistono nel processo, nelle membra del sargente, ...
Ugo Foscolo, 1860
3
Specchio, Et Disciplina Militare Di Francesco Di Valdes ...
Imp. [opta la premìnë za del Sargentc mag. pitaniprendono gliordini. del Sargente M aggiorea'l quale li ri- - ceue dai Generali ', >Ú'dal proprio Re., шато Imperatore ._ Et per le Sargente maggiore nella guerra , ` Ú in ogni tempo д Ú' luogo ...
Francisco “de” Valdés, Giovanni-Paolo Gallucci, 1598
4
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Sargente Maggiore Conte di Stahremberg , LCapitani, Federico Wayzman , e Ruckgrafl) 2.. Tenenti, i. Alfiere Christiane Debent, r. Sargente , l. Caporale, e 104 . Communi, e a. perduti. Reggimento Nenburgo i piedi. Morti. 11.Communi.
5
UGO Foscolo
Perché mai il capitano mostra lo-proprie ferite, indica il modo, il momento, l' attitudine dello assalitore e dell' assalito , e non parla mai' delle ferite del sargente? Eppur esistono que-\ ste ferite ; esistono nel processo, nelle membra del sargente, ...
‎1860
6
Opere edite e postume ...
indicali modo, il momento, l'attitudine dell'assalitore e dell'assalito, e non parla mai delle ferite del sargente? Eppur esistono queste ferite ; esistono nel processo , nelle membra del sargente, nelle dichiarazioni de' chirurghi , e sono appunto ...
Ugo Foscolo, 1850
7
Opere edite e postume di Ugo Foscolo, 1-2: prose letterarie
indica il modo, il momento, l'attitudine dell'assalitore e dell'assalito, e non parla mai delle ferite del sargente? Eppur esistono queste ferite ; esistono nel processo , nelle membra del sargente, nelle dichiarazioni de' chirurghi, e sono appunto ...
Ugo Foscolo, 1850
8
Il teatro brittanico o Vero historia della Grande Brettagna: ...
-o NelQuartierediNata|et '..»•. Sargente Riccardo Thtrne. Sar gente Roger Chamocle^ Sargente Henrico Dercham. Sargente Guglielmo Pejgraut. • >.'*'• » Nel Quartiere dell* Annuntiata.] Sargente Gior ; io Smith. Sargente Edmondo Williamstm ...
Gregorio Leti, 1684
9
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
'schiati sùilati da sei squadroni àcavallomella seconda il corpo degli Ol- ì(595 tramarini col loro Sargente maggiore Giovanni Gicca, in cinque battaglioni divisi . La terza linea si componeva da otto battaglioni , e due squadroni situati sù ...
‎1710
10
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
Di notte potrà il Sargente Maggiore tradire vna porta al nimico nel seguente modo. ,Guadagnata che esso Sargente hauerà la volon ta d'vno hos'te, concertarà çol nimico,che`il giorno innanzi mandi nella fortezza al mercato z 5-. ò zo. soldati ...
Francesco Tensini, 1630

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARGENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sargente no contexto das seguintes notícias.
1
Fornaci: le attività commerciali nel tempo. (parte 1)
... e l'Antica bottega del Sargente di Leopoldo Bernardini, detto “Poldo del Sargente”, dove, il vino, si mesceva direttamente dalla botte. «Il Giornale di Barga online, abr 15»
2
Capodarco si ferma ​per l'addio a Danilo
Ciao Sargente". Fuori la chiesa sono risuonate nell'aria le note della canzone "Così celeste" di Zucchero, il brano preferito dal ragazzo, prima ... «Corriere Adriatico, mar 15»
3
L'Aquila, Zavettieri vicino all'esonero. E se ora più che mai servisse …
Tornando a L'Aquila però c'è da dire anche che questa squadra ha mostrato problemi sin da inizio stagione quando un "sargente" dal carattere ... «News Town, mar 15»
4
Damian Lewis, il sargente Brody dI Homeland, sarà protagonista di …
Damian Lewis, il sergente Nicholas Brody di Homeland presto tornerà ad essere protagonista di una serie del canale americano via cavo ... «Best Movie, out 14»
5
Boom di atleti per il Trofeo di Nuoto Città di Pineto
... Valentina Salvatore, Andrea Sargente, Carlo Maria De Massis, Silvio Tatoni, Cristiano Piersanti, Gabrielino Pistilli, Piergiorgio Di Carmine, ... «L'Opinionista, jul 14»
6
Torna Firefly con Nathan Fillion, ma è un fumetto: Serenity, Leaves …
La storia si incentra sulle avventure dell'ex sargente Malcom Raynolds (Fillion) reduce dalla guerra civile che ha sconvolto i pianeti vinta ... «Kataweb TvZap, dez 13»
7
Festival di Roma, video-diario day 4: gli incontri con Damian Lewis …
... Alessandra Mastronardi sfilano sul primo red carpet · Damian Lewis, il sargente Brody dI Homeland, sarà protagonista di una nuova serie TV ... «Best Movie, nov 13»
8
Domingo de Cerratón: da Burgos a Scicli, storia di un ritrovato …
“Il pio sargente – c'informa il Carioti – sempre ebbe l'occhio… all'eremitorio della Madonna delli Milici, e non ebbe a rossore dispensarvi ... «RagusaNews, jul 13»
9
Strage a Genova, morto Francesco Cetrola. Parroco: «Ero con lui …
Ora manca all'appello solo il sargente Gianni Jacoviello. Francesco Cetrola è stato individuato dai sommozzatorinella cabina dell'ascensore ... «Giornale del Cilento, mai 13»
10
I grandi 10 della Juve: Omar Sivori
Ma le cose cambiano presto: nell'estate del 1964 arriva in panchina Heriberto Herrera, un sargente di ferro che odia le i fuoriclasse e non parla ... «Canale Juve, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sargente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sargente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z