Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sarmento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARMENTO EM ITALIANO

sar · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sarmento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sarmento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sarmento no dicionário italiano

A definição de sarmento no dicionário é uma videira, hera, vitalba e qualquer outra planta de escalada.

La definizione di sarmento nel dizionario è tralcio di vite, di edera, di vitalba e di ogni altra pianta rampicante.


Clique para ver a definição original de «sarmento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARMENTO

sargasso
sargente
sargia
sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmentoso
sarnacchio
sarong
saros
sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de sarmento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sarmento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sarmento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARMENTO»

sarmento barbatella gettone magliolo margotta propaggine talea fiume significato pollino juliao sarmento dizionari corriere della sera ramo lungo sottile vite più detto tralcio termine comunità montana ente presidente giunta consiglio uffici statuto regolamenti progetti julião sguardo selettivo inaugurazione giovedì giugno torino dedica particolare tributo artista portoghese allestimento grandi mén sermento edera vitalba ogni altra pianta rampicante estens fusto molto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro curtius alieno legare anche càrpere svellere wikizionario sing sarmenti botanica plurale scarti potatura estensione altre piante cadente xxiii trofeo dedicato pino riccardi christian cascelli aggiudica ambito precedendo franco briamonte agonista treccani sarménto serménto sarmentum sarpĕre potare viti flessibile itinerario artepollino basilicata nella

Tradutor on-line com a tradução de sarmento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARMENTO

Conheça a tradução de sarmento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarmento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarmento» em italiano.

Tradutor português - chinês

萨尔门托
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarmento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarmento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sarmento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سارمنتو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сарменту
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarmento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sarmento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sarmento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sarmento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sarmento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sarmento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sarmento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarmento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sarmento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sarmento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sarmento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarmento
70 milhões de falantes

italiano

sarmento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sarmento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сарменто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sarmento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sarmento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarmento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sarmento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sarmento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarmento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARMENTO»

O termo «sarmento» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.383 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarmento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarmento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarmento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarmento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarmento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarmento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARMENTO»

Descubra o uso de sarmento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarmento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libro di agricoltura utilissimo, tratto da diversi auttori
x i tra, dare all'una un foro, cg- 'metter- la'punta del sarmento dell' altra per; quel buco pur che di detto sarmento sia prima ben raso tutto quello che ha? da entrare, ò darle il foro fin al cuore, (F' per quiui si metta di sarmento che entri raso , ...
Gabriel Alonso de Herrera, Tramezzino, 1557
2
Motive e cause di tutte le guerre principali
Chriftian rinegato, à Francefco Sarmento General del prefidio di Cattelnuono, con ordine , che fe il detto Sarmento voleua abbandonar quella difefa, che lui hauerebbe conceffo dieci feudi per ciafehedun foldato , conia faluezza della vita , e ...
Alberto Lazari, 1669
3
Giardino d'agricoltura di Marco Bussato da Ravenna, nel ...
99 poi in quel grappa gli farete un buco che passi il grappa, come è grosso il sarmento,_ il quale vorrete ínnestare ben stretto il sarmento della vite , facendo toccar l'occhio del sarmento il grappo : tagliate poi via il sarmento appresso al ...
Marco Bussato, 1781
4
L'apprendista
Non capivo che cosa avesse voluto dire di mio zio, ma che mi avesse messo in guardia da Adelman mi turbava, perché non comprendevo per quale motivo Sarmento avesse voluto fare certe insinuazioni sul conto di un uomo che mi era parso ...
David Liss, 2009
5
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
L' altro sistema di rinnovamento consiste nel rimpiazzare costantemente i ceppi che invecchiano; per pervenirvi impiegansi principalmente due mezzi. il primo consiste nell'allevarc un sarmento , che abbia origine dalla base del ceppo.
‎1859
6
Carta archeologica della Valle del Sinni: Dalle colline di ...
Il territorio preso in esame è compreso tra il fiume Sarmento e il fosso Valle Cupa , da Spogliamonaco e Coste della Margheritella a nord della Madonna del Pantano fino al Sinni, nel quale i primi due corsi d'acqua confluiscono (fig. 1).
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
7
Opere di M. Terenzio Varrone: con traduzione e note
Vites pampinari, sed a seiente; nam id, quam putare majus, neque in arbusto, scd in vinca fieri. Pampinare est ex sarmento eoles, qui nali sunt, de iis, qui plurimum valent, primum ac secundum',nonnunquam etiam lerliurn, relinquere, reliquas ...
Varro (Marcus Terentius), 1846
8
Opere di M. Terenzio Varrone con traduzione e note
Pampinare est ex sarmento coles, qui nati sunt, de iis, qui plurimum valent, primum ac secundum,nonnunquam etiam tcrtium, relinquere, reliquos ,decerpere , ne relictis colibus sarmentum nequeat ministrare succnm. Ideo in viliario primitns ...
Marcus Terentius Varro, 1846
9
Carta archeologica della Valle del Sinni: Da Valsinni a San ...
Carpino - Fontana Margherita (F. 2 1 1 , II N.E. - 2640480-4444070) Necropoli; età ellenistico-lucana La dorsale che si protende a nord di San Giorgio Lucano, stretta tra il Sarmento e la Fiumarella Sodano, digrada verso la confluenza di quei ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
10
Carta archeologica della Valle del Sinni
Valle del Sarmento e margine meridionale del BSA. Il rilievo tabulare al centro ( Monte Sodano) presenta una superficie sommitale priva di depositi alluvionali che può essere interpretata come spianata di erosione o superficie strutturale. Fig.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarmento no contexto das seguintes notícias.
1
Vino e territorio. Premiati a Roma produttori e sindaci
Miglior Spumante il Brut da uve baga della portoghese Casa de Sarmento. Per la prima volta gli Ori superano le medaglie d'Argento. «Teatro Naturale, jul 15»
2
Cupramontana: l'accademia del Sarmento porta in scena la follia
Cupramontana: l'accademia del Sarmento porta in scena la follia. immagine Venerdì 17 luglio alle ore 21.15 presso il Chiostro di San Lorenzo ... «Vivere Jesi, jul 15»
3
Giochi Europei, Cito (taekwondo): sarà il banco di prova per Rio
Infine ricorda che a Londra l'Italia ottenne l'oro con Carlo Molfetta e il bronzo con Mauro Sarmento chiudendo al secondo posto tra le nazioni, ... «Tuttosport, jun 15»
4
Concorso enologico Internazionale: Medaglie d'Oro per cantine …
E nella categoria degli Spumanti trionfa un altro portoghese, il brut da uve baga prodotto ad Aveiro dalla Casa de Sarmento (90,75 punti), ... «Salernonotizie.it, jun 15»
5
Selezione del Sindaco, è toscano il Re dei rossi italiani
E nella categoria degli Spumanti trionfa un altro portoghese, il brut da uve baga prodotto ad Aveiro dalla Casa de Sarmento (90,75 punti), ... «Maremmanews, jun 15»
6
Gran medaglia enologica - Portogallo
Miglior Spumante il Brut da uve Baga dell'azienda portoghese Casa de Sarmento. Per la prima volta le medaglie d'oro superano le medaglie ... «valledeilaghi.it, jun 15»
7
Selezione vini autoctoni il miglior bianco è trentino
Miglior Spumante il Brut da uve baga della portoghese Casa de Sarmento. In questa edizione del concorso enologico oltre mille i vini in gara, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jun 15»
8
Muore sul posto di lavoro giovane operaio minervinese
L'operaio lavorava all'interno del cantiere per la costruzione della galleria che dovrebbe portare l'acqua dal Sarmento all'invaso di ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, mai 15»
9
L'Accademia del Sarmento
Sabato 9 maggio all'Alfieri di Montemarciano alle ore 21,15, il Teatro dell'Accademia del Sarmento presenta "In scena e... fuori scena. «Corriere Adriatico, mai 15»
10
Gli studenti di Pomarance e Arcidosso vincono il concorso Enel …
Massimo Feri, con il progetto “Termovalorizzazione del sarmento di vite”; infine, in materia “Responsabilità Sociale” premio ai cinque studenti ... «gonews, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarmento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarmento>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z