Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sartoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARTORIA EM ITALIANO

sar · to · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARTORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sartoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARTORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sartoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alfaiataria

Sartoria

Uma confecção é o laboratório onde as roupas são feitas; O alfa trabalha lá, assistido por auxiliares que uma vez foram chamados de crianças pequenas. Os vestidos são feitos sob medida ou personalizados em roupas pré-fabricadas. Antes do prêt-à-porter, as tapeçarias eram generalizadas, mas desde o período pós-guerra, os custos de mão-de-obra e a competição de roupas embaladas diminuíram gradualmente. Hoje, o conceito de alfaiataria está ligado à alta moda. Significa-se pelo termo alfaiataria, além do local físico onde as roupas são feitas, também a própria arte para criar roupas personalizadas com artesanato. Una sartoria è il laboratorio dove si realizzano abiti; vi lavora il sarto, coadiuvato da aiutanti che una volta venivano chiamate piccinine. Vi si preparano abiti su misura o si fanno modifiche personalizzate su capi preconfezionati. Prima del prêt-à-porter le sartorie erano diffusissime, ma, per l'aumento del prezzo della manodopera e la concorrenza dei capi confezionati, dal dopoguerra sono andate via via diminuendo. Oggi il termine sartoria è collegato all'alta moda. Si intende con il termine sartoria, oltre che il luogo fisico in cui vengono realizzati gli abiti, anche l'arte stessa del creare abbigliamento su misura con perizia artigianale.

definição de sartoria no dicionário italiano

A primeira definição de adaptação no dicionário é um laboratório, oficina onde as roupas são feitas: s. para homens, para mulheres. Outra definição de costurar é arte, a técnica de costura de roupas; atividade de alfaiate: s. em série e personalizado; um excelente s. Sartoria é também uma oficina onde os trajes de palco são produzidos para produção teatral, cinematográfica ou de televisão.

La prima definizione di sartoria nel dizionario è laboratorio, bottega in cui si confezionano abiti: s. da uomo, da donna. Altra definizione di sartoria è arte, tecnica del cucire abiti; attività dei sarti: s. in serie e su misura; un'eccellente s. Sartoria è anche laboratorio in cui si confezionano costumi di scena per la produzione teatrale, cinematografica o televisiva.

Clique para ver a definição original de «sartoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARTORIA


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
requisitoria
re·qui·ʃi·to·ria
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARTORIA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARTORIA

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
protostoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

Sinônimos e antônimos de sartoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARTORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sartoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sartoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARTORIA»

sartoria atelier bottega camiceria casa moda laboratorio modisteria officina sartotecnica cicli significato restaurant schiavi gusto aprire dove realizzano abiti lavora sarto coadiuvato aiutanti volta venivano chiamate piccinine preparano misura fanno modifiche sartoria tight knit group artists designers architects directors cultural engineers does make traditional suits after size rossi made italy crea sartoriali cuore toscana interno delle boutique uomo confezionato specialista milano acquadimare prodotti artigianali qualità nostra antica tradizione assicura prodotto curato minimi dettagli adattando linee dell abito tutte esigenze produciamo arezzo collezione primavera estate nasce frutto

Tradutor on-line com a tradução de sartoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARTORIA

Conheça a tradução de sartoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sartoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sartoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

剪裁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sastrería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tailoring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخياطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портняжное дело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alfaiataria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরজির কার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adaptation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jahitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schneiderei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕立て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tailoring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தையல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terzilik
70 milhões de falantes

italiano

sartoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krawiectwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кравецька справа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

croitorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραπτική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleremakery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skräddarsy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skreddersøm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sartoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARTORIA»

O termo «sartoria» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sartoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sartoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sartoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARTORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sartoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sartoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sartoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARTORIA»

Descubra o uso de sartoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sartoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
La sartoria di Gilberto Severini Per più di un anno, assiduamente, nella sartoria dello zio Guglielmo, un bambino anemico e stanco trascorre il suo tempo guardando e ascoltando ciò che avviene tra quelle quattro mura. Non va a scuola e ...
Giuseppe Amoroso, 2004
2
La sartoria di Matilde
La sartoria di Matilde è una storia d'amicizia, dolceamara come la vita.
Chiara Curione, 2012
3
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Pia-mich. nella Visa a': Sartoria 7mm. 8. ' 243 Non conuieite ad vn Capitano di cssetcito il combatteie àsingolar battaglia, 84 s'è prouocatmdce tifiutatlmpercioche hà da morir da Capitanomon da semplice soldato . zioni/o di Plumrcho z ilqual ...
Girolamo Frachetta, 1647
4
Che cosa succede quando muore il papa
La sartoria papale Mentre i sampietrini si danno da fare per realizzare il prodigio consistente nel preparare la Basilica di San Pietro per le cerimonie che segnano il solenne inizio del nuovo Papato (portando a termine, nel giro di pochi giorni, ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2001
5
Storia romana dalla fondazione di Roma fino alla battaglia ...
'vittorio flip” Irtulejo. Battaglia dt' &truzzi-a Sertorio o Pompeo. Dettodi Sertorio sopra Metallo o Pompeo . Cervo dt' Sartoria perduta, e ritrovato. .Buono intelligent” tra Metello e Pompeo. .Azione ` generale fra Sartoria-do una parte, e ' Metello e ...
‎1776
6
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
Sartoria. Annamode 68, Roma 71, 72, 73, 104, 106,121,223,233,237 Arianna, Corridonia (MC) 60, 62, 92, 99 Arrigo, Milano , 20, 30,31, 33, 49, 53, 54, 55, 56, 59, 62, 76, 96, 98, 108, 114, 125, 126, 127, 149, 162, 164, 165, 190, 192, 193, 209, ...
‎2009
7
Opera 2001
Sartoria Ap Dance. Napoli Spettacolo fuori abbonamento Sartoria Di Domenico, Napoli Sartoria Di Lella. Napoli presenze incassi Sartoria GP 11. Roma Botteghino 4.829 226.579.000 Sartoria Zambrano. Napoli Parrucche Sorrentino. Napoli ...
G. Pugliaro, 2001
8
Giornale militare officiale
... 2000 uomini) COMPAGNIA INVALIDI E DI DISCIPLINA Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporate id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro  ...
‎1859
9
Giornale Militare Officiale; Bollettino delle Nomine e delle ...
REGGIMENTO ARTIGLIERIA (al completo) GENDARMERIA (per una legione di 2000 uomini) COMPAGNIA INVALIDI E DI DISCIPLINA Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporale id . . Operaj id Effettivo  ...
Papal States. Ministro delle Armi, 1859
10
Torino (e dintorni) low cost: Guida anticrisi alla (ex) ...
ATMOSFERA La sartoria Il Gelso non ha vetrina, dovete suonare il citofono. Si trova al piano rialzato, in un appartamento vecchio stile, con pavimento dilegno, rotoli di tessutie cartamodelli appesi.Ci lavoranouna decinadidonne diogni età e  ...
Bruna Gherner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARTORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sartoria no contexto das seguintes notícias.
1
Anticipazioni Una vita fine luglio: Manuela esala l'ultimo respiro all …
Rosina invece organizza la festa di fidanzamento della figlia e poi chiede di licenziare Pablo una volta e per tutte dalla sartoria. Finalmente ... «Blasting News, jul 15»
2
Biagiotti, 50 anni di moda: tre generazioni a confronto
Quella delle Biagiotti è una storia italiana cominciata il 30 luglio 1965 a Roma, con Delia Soldaini Biagiotti che apre una sartoria in via Salaria. «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Comics Zone, il bilancio del festival del fumetto secondo …
... trainante dell'arte in senso lato: il fumetto considerato nella sua relazione con le altre arti, la musica, la cinematografia, la scrittura, la sartoria. «NOCI24.it, jul 15»
4
La Sartoria ” Su misura ” in crisi per carenza di persone preparate.
Così si rammarica, con un tono angustiato più che polemico o accusatorio, la titolare della Sartoria ” Su Misura” a Pistoia , in Galleria Nazionale ... «La Gazzetta di Pistoia, jul 15»
5
Diamoci un taglio
La sartoria Biasoli nasce nel 1925 a Gavirate: fondata da papà Giuseppe, cresce negli anni Cinquanta con il figlio Carlo e il negozio di ... «Varese News, jul 15»
6
Al Puccini Museum nuovo evento: da oggi in esposizione i costumi …
Grazie ad una collaborazione di eccezione tra la Fondazione Giacomo Puccini e la Fondazione Cerratelli, i costumi della storica sartoria ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
7
Indossa l'arte 2015, le bellezze del barocco incontrano la moda
Nel corso della serata sfileranno abiti realizzati interamente a mano, dalla sartoria alla pittura su seta e stoffa, arricchiti dalla presenza di gioielli ... «ragusah24.it, jul 15»
8
Allo stabilimento Ausonia apre «Libronia»
... cooperativa sociale Confini (attuale gestore del Bagno Ausonia), la cooperativa Querciambiente-laboratorio Hubility la sartoria sociale Lister ... «Triesteprima.it, jul 15»
9
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
Leonor (Alba Brunet) si trova in giro per le strade della cittadina quando si imbatte in Claudio proprio dinnanzi alla sartoria dove lavora Pablo. «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Scuola, lavori in corso della Provincia su alcuni istituti
Ipsia Garbin di Thiene – Spostamento laboratorio di sartoria dall'attuale sede ex Comboniani del comune ai locali ex Ulss di Via Rasa, come ... «Vicenzareport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sartoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sartoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z