Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbaglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBAGLIO EM ITALIANO

ʃba · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBAGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbaglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SBAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbaglio no dicionário italiano

A primeira definição de erro no dicionário é um erro na avaliação e no julgamento; ação contrária à oportunidade, à conveniência: era um grande s. demitir aquele funcionário; que s. desista dessa oferta! para fazer, cometer um s; reparar, remediar o s.; Os erros logo ou mais são pagos. Outra definição de erro é a troca involuntária; mal entendido, descuido: um s. de rua; a s. do guarda-chuva foi a causa da nossa primeira reunião. O erro também é um erro na execução; imperfeição, imprecisão: em dez linhas ele cometeu cinco erros de ortografia; uma tarefa perfeita, sem sequer um s; Neste desenho, há um s. de perspectiva.

La prima definizione di sbaglio nel dizionario è errore di valutazione, di giudizio; azione contraria all'opportunità, alla convenienza: è stato un grosso s. licenziare quell'impiegato; che s. rinunciare a quell'offerta!; fare, commettere uno s.; riparare, rimediare allo s.; gli sbagli presto o tardi si pagano. Altra definizione di sbaglio è scambio involontario; equivoco, svista: uno s. di strada; lo s. dell'ombrello fu la causa del nostro primo incontro. Sbaglio è anche errore di esecuzione; imperfezione, inesattezza: in dieci righe ha fatto cinque sbagli di ortografia; un compito perfetto, senza neppure uno s.; in questo disegno c'è uno s. di prospettiva.


Clique para ver a definição original de «sbaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBAGLIO

sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare
sbagliare il colpo
sbagliare strada
sbagliarsi
sbagliato
sbaiaffare
sbaionettare
sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de sbaglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBAGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbaglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbaglio

ANTÔNIMOS DE «SBAGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sbaglio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sbaglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBAGLIO»

sbaglio abbaglio ambiguità angolo asinata bestialità buco caduta cantonata caos cappella castronata cazzata cazzo colpa commercio confusione contravvenzione crimine debolezza delitto difetto disagio disordine distorsione doppio senso sbaglio dizionari corriere della sera significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing sbagli mancante vuoi aggiungila etimologia sbagliare outing fidanzati mymovies acquista film matteo vicino

Tradutor on-line com a tradução de sbaglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBAGLIO

Conheça a tradução de sbaglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbaglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbaglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

错误
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

error
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mistake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़लती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ошибка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

erro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

erreur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesilapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fehler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘못
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesalahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hata
70 milhões de falantes

italiano

sbaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomyłka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greșeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misstag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbaglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBAGLIO»

O termo «sbaglio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbaglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbaglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbaglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbaglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbaglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbaglio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SBAGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra sbaglio.
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Danilo Arlenghi
Io non chiedo mai l'opinione alle persone, perché non m'interessa! Che ne pensi, forse sbaglio?
3
Orlando Aloysius Battista
Uno sbaglio non è un errore a meno che uno si rifiuti di correggerlo.
4
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
5
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
6
Epicuro
Nessuno sceglie un male capendo che è un male, ma ne resta intrappolato se, per sbaglio, lo considera un bene rispetto a un male maggiore.
7
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
8
Nikki Giovanni
Gli sbagli sono un fatto della vita. È la risposta allo sbaglio quella che conta.
9
Billy Graham
Non c'è nulla di sbagliato nelle persone che possiedono ricchezze. Lo sbaglio avviene quando le ricchezze si impossessano delle persone.
10
Elbert Green Hubbard
Il più grande sbaglio nella vita è quello di avere sempre paura di sbagliare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBAGLIO»

Descubra o uso de sbaglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbaglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Correggimi se sbaglio
Giorgio Nardone ci inizia all'arte della comunicazione mettendo a disposizione in questo libro un'esperienza ventennale di lavoro come psicoterapeuta e psicologo: nella sua cassetta degli attrezzi il dialogo e la cura attraverso la parola ...
Giorgio Nardone, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Err ore, Sbaglio. L'errorc, deviazione dal vero, viene da igno- гал/.а, da passione, o da leggerezza : lo sbaglio, da poco osservare, da debolezza, abituale o momentanea, d'intellctto o di sensi. Talvolta lo sbaglio è di sole parole. Cosí si pone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Lo sbaglio
Caterina gioca a scacchi e studia farmacia. È una studentessa mediocre ma come giocatrice sa sempre condurre i propri avversari dove vuole, fino a sbagliare la mossa decisiva.
Flavia Piccinni, 2011
4
Io sbaglio da sola: Vita e disastri di un'indecisa
“È praticamente impossibile non immedesimarsi in Brooklyn.
Jessica Brody, 2012
5
Velista per sbaglio. Per chi ha deciso di iniziarsi ai ...
Velista per sbaglio è stato scritto pensando alla successione temporale degli eventi che un ipotetico passeggero della serie “è la prima volta che vedo una barca a vela” si trova, in genere, ad affrontare nel corso del classico weekend in  ...
Stefano Cerboni, 2014
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lo sbaglio può essere causa d'errore, perchè l'inconsideratezza può dare falsa idea della cosa. Scambiasi per isbaglio, e anche apposta. Fallo è omissione d' atto buono, o inavvertenza volontaria d'idee vera; errore è giudizio falso. _ nomm .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
I?rrore, Sbaglio. L'errore. dev azione del vero, viene da ignoranza,da passione. oda leggerezza: lo sbaglio, da poco osservare, da debolezza, abituale o momentanea, d'intellelto o di sensi. Talvolta lo sbaglio e di sole parole. Cosi si pone una ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbagliaggine non è nella lingua parlata d'ora, ch'io sappia: ma può significare lo stato dell'abbagliamento, o essere un frequentativo d'abbaglio. Si usa, in Toscana e altrove, abbaglio in senso di sbaglio; e forse l'origine di sbaglio è abbaglio ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Atti del Parlamento italiano: 1853
Ma io vi diceva che sbaglio non c'è. Sta benissimo che nel- YAperru comparati/ questa produzione viene esposta in !5,SB7,000 ettolitri e che nell'autore che io ho consultato sia valutata in 6,887,000, ma, la differenza tra il signor relatore ed il  ...
‎1870
10
Atti parlamentari dello Senato
Se non che l'onorevole relatore non mi nega che si introducano 1,200,000 ettolitri; non mi nega che questi 1,200,000 ettolitri si consumano nel territorio nizzardo e ligure ; quindi, anche dato lo sbaglio, sta tutta intiera la forza del mio ...
Italy. Parlamento, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbaglio no contexto das seguintes notícias.
1
Svizzero uccide per sbaglio una donna con la tavola da surf
MADRID - La tavola da surf di un turista svizzero ha colpito e ferito mortalmente una donna che praticava immersioni lungo la costa dell'isola ... «Corriere del Ticino, jul 15»
2
Cortana per Android rilasciato per sbaglio
Secondo chi ha avuto la possibilità (ribadiamo, per sbaglio) di provare Cortana su Android, mancherebbero alcune caratteristiche che si ... «TecnoAndroid, jul 15»
3
Dallas (Texas) – Si spara per sbaglio durante suo compleanno
E' stato l'ultimo compleanno per il 21enne Joseph Perez. Ubriaco, durante la festa nella sua casa di Oak Cliff a Dallas, riporta 'The Dallas ... «Periodico Daily, jul 15»
4
Bombardato per sbaglio avamposto afghano, 14 soldati morti
KABUL - Due elicotteri americani hanno bombardato per errore oggi un check-point dell'esercito afghano nella provincia centrale di Logar ... «tio.ch, jul 15»
5
Fucecchio (Firenze), fa manovra e investe per sbaglio la madre: morta
Il trentenne stava andandosene quando ha travolto per sbaglio la mamma. Vani i soccorsi prestati dal 118 alla donna. Sul posto i carabinieri e ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Boscotrecase (Napoli) – È morto Tomaso Starà operato per sbaglio
E' morto Tomaso Stara, l'86enne operato per errore al femore sbagliato il 29 giugno dai medici dell'ospedale Sant'Anna e Madonna della ... «Periodico Daily, jul 15»
7
Apple iOS 8: come recuperare le foto cancellate per sbaglio
Se siamo in possesso di un iPad o un iPhone con installato il sistema operativo iOS 8, e per sbaglio abbiamo cancellato alcune foto dell'album ... «iPaddisti, jul 15»
8
Google rivela per sbaglio le richieste del diritto all'oblio
I dati mostrano che il 95% delle richieste di privacy a Google provengono da cittadini per proteggere informazioni personali e private: ,eno del ... «InformatBlog, jul 15»
9
L'odissea di un utente che voleva avvisare la Talete di uno sbaglio
“Sapevamo tutti delle difficoltà a contattare la Talete, ma non a questi livelli”. Parte da questa riflessione Pietro Bardoscia, un lettore che ha ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
10
Suarez: Il morso a Chiellini? La Fifa ammetta lo sbaglio
Il giocatore uruguaiano torna sull'episodio che gli è costato 4 mesi di squalifica e dice: "Hanno esagerato, io mi sono pentito. Non capisco ... «Sky.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbaglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbaglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z