Significado de "sbattighiaccio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SBATTIGHIACCIO EM ITALIANO

ʃbat · ti · ghiac · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBATTIGHIACCIO

Sbattighiaccio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SBATTIGHIACCIO EM ITALIANO

definição de sbattighiaccio no dicionário italiano

A definição de ice shaker no dicionário é um agitador.

TRADUÇÃO DE SBATTIGHIACCIO

Conheça a tradução de sbattighiaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sbattighiaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbattighiaccio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 振动筛
• Tradutor português - espanhol: agitador
• Tradutor português - inglês: shaker
• Tradutor português - hindi: एक प्रकार के बरतन
• Tradutor português - arabe: الهزاز
• Tradutor português - russo: шейкер
• Tradutor português - português: sacudidor
• Tradutor português - bengali: মিক্সারে
• Tradutor português - francês: shaker
• Tradutor português - malaio: shaker
• Tradutor português - alemão: Shaker
• Tradutor português - japonês: シェーカー
• Tradutor português - coreano: 셰이커
• Tradutor português - javanês: shaker
• Tradutor português - vietnamita: người làm rung
• Tradutor português - tâmil: குலுக்கி
• Tradutor português - marata: पीठ
• Tradutor português - turco: shaker
• italiano: sbattighiaccio
• Tradutor português - polonês: wibrator
• Tradutor português - ucraniano: шейкер
• Tradutor português - romeno: agitator
• Tradutor português - grego: σέικερ
• Tradutor português - africâner: shaker
• Tradutor português - sueco: shaker
• Tradutor português - norueguês: shaker

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBATTIGHIACCIO»

Descubra o uso de sbattighiaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbattighiaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ritorno a Nightside

Si interruppe quando ilcilindro delmago sul bancone sobbalzò, e vi emerse unamano conun bicchiere di martini vuoto. Alex riempì di nuovo il bicchiere con lo sbattighiaccio e la mano si ritrasse nel cappello. Alex sospirò. «Uno di questigiorni ...

Simon R. Green, 2014

Italiano: antico e nuovo

Pensava che per aver avuto accesso ai potenti microfoni della TV io avessi il potere di vietare shaker suggerendo sbattighiaccio, o scotitoio, miscelatore, agitatore o altro ancora. Non ho mai avuto intenzione di sciacquare i panni in onda.

Gian Luigi Beccaria, 1988

Una lingua per gli italiani

... con tanto di leggi e decreti-legge (e « con l'arresto fino a sei mesi o con l' ammenda fino a lire 5000 » del 1940), ci prescrissero fonogeno per pick-up, taverna per cabaret, sbattighiaccio per shaker, ventìvolo per vol-au-vent, e così via.

Emilio Peruzzi, 1967

Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...

... rompighiàccio idróbio giuccàccio spagàccio antighiaccio aeróbio medicàccio legàccio sbattighiaccio anaeróbio tisicàccio fregàccio sonagliaccio aneróbio t musicàccio fangàccio pagliaccio xeróbio cerusicàccio berlingàccio ventagliàccio  ...

Beata Lazzarini, 2004

Riccardo Bacchelli lo scrittore, lo studioso: atti del ...

... per chaperon «anche se dell'italiano antico», meglio cappuccio; «ridicolo» sbattighiaccio per shaker) e propenso al recupero di voci tradizionali in declino ( così, per aigrette non aironetta ma, pensando ai militari dell'infanzia, piumettó).

Geno Pampaloni, Maurizio Vitale, 1987

Giornalino secondo: 1976-1977

... con «uno shaker d'argento, di acciaio inossidabile»). A italianizzare lo shaker provvide il Migliorini, sventagliando, a scelta, «mescolatore, miscelatore, sbattighiaccio». E nel Devoto-Oli quest'ultimo è accolto come «equivalente non comune ...

Edoardo Sanguineti, 1979

LEI: lessico etimologico italiano

Mil. sbatirœû m. 'specie di frusta di fili d'ot- tone per sbattere uova o far la panna montata' Angiolini. ю Composti : APiem. (Vicoforte )ibatakwayà m. 'batterella' (AIS 1213, p.175). It. sbattighiaccio m. 'shaker' (dal 1950, Mi- glioriniPanziniApp; ...

Max Pfister, 1995

Gli Annali

In sostituzione sono state proposte le voci italiane «miscelatore e sbattighiaccio». Shampoo, s.m. Miscela per lo più liquida, profumata e atta a produrre molta schiuma, che si usa per lavare i capelli. La parola inglese è stata italianizzata in ...

‎1988

Garzanti italiano

farsi in quattro, darsi molto da fare H Comp. di s- e battezzare. sbattighiaccio IJDal-ti-ghiàc-cio] s.mAn- var. (non com.) shaker \ Comp. di sbattere e ghiaccio. sbattimento [Jbat-ii-mén-io] s.m. sbattitura % Deriv. di sbattere. I Sin. scuotimento  ...

Pasquale Stoppelli, 2003

Italica:

... science fiction, guardrail, doll," while a large number of terms oscillate between the English and Italian version: cineparco and " drive-in," pallonetto and " lob," sbattighiaccio and " shaker," mozzafiato (perhaps influenced by breathtaking) and ...

‎1971