Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbraciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBRACIARE EM ITALIANO

ʃbra · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBRACIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbraciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SBRACIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbraciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbraciare no dicionário italiano

A primeira definição de detritos no dicionário é remover as brasas queimadas para revivê-la: s. as brasas na lareira. Outra definição de sbraciare é emitir, levantar-se das brasas. Para interromper é também esticar de fato ou em palavras.

La prima definizione di sbraciare nel dizionario è rimuovere la brace accesa per ravvivarla: s. i tizzoni nel caminetto. Altra definizione di sbraciare è sprigionarsi, levarsi dalla brace. Sbraciare è anche largheggiare in fatti o in parole.


Clique para ver a definição original de «sbraciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBRACIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBRACIARE

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBRACIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de sbraciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBRACIARE»

sbraciare sbraciare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vantarsi allargar brace accesa perché arda dizionari repubblica ṣbra cià sbràcio sbràciano sbraciànte sbraciàto rimuovere ravvivarla tizzoni caminetto grandi ʃbra intr wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere avere

Tradutor on-line com a tradução de sbraciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBRACIARE

Conheça a tradução de sbraciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbraciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbraciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sbraciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sbraciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sbraciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sbraciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sbraciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sbraciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sbraciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sbraciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sbraciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sbraciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sbraciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sbraciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sbraciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sbraciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sbraciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sbraciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sbraciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sbraciare
70 milhões de falantes

italiano

sbraciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sbraciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sbraciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sbraciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sbraciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sbraciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sbraciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sbraciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbraciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBRACIARE»

O termo «sbraciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.546 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbraciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbraciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbraciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBRACIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbraciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbraciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbraciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBRACIARE»

Descubra o uso de sbraciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbraciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SBRACIARE : n. a. Allargar la brace ac- cesa percli'aila renda niaggior caldo , o Stuz- zicare e lollevar la tnassa della ceoere accioc- r.hk il fuoco nascoslo apparisca e si ravvivi. Sbraciare vuol dire stuizicare la'brace per- cité s'accenda,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
SCIOA' O FÉUGO, Sbraciare , Allargare e ritirar la bragia troppo ammontata sotto le legna, perché ardano meglio pigliando più aria. ALLARGA' A BRAXA, Sbraciare, Allargar la bragia perch' ella renda maggior caldo. Dicesi Sbraciata questo ...
Angelo Paganini, 1837
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SBRACIARE,aIIargare,distendere la brace accesa nei focolari, caldani e simili, perché ella renda maggior caldo: Palatina da sbraciare i veggi. . _ Per metaf. sbraciare dicesi di chi largheggia o in fatti o in pa-. rete; e usasi anche nel senso di ...
‎1870
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Commen. Primier. 14. SBRACIA. Sust. m. Nome proprio finto, cavato dal verbo Sbraciare , il quale per metaf. vale Iperboleggiare, Largheggiare in parole. Questo Sbracia, figliuolo della fantasia toscana, fa mostra di sè nc'seg. motti proverbiali.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Nome proprio finto, cavato dal verbo Sbraciare , il quale per mctaf. vale Iperboleggiare, Largheggiare in parole. Questo Sbracia, figliuolo della fantasia toscana, fa mostra di sé ne1 seg. motti proverbiali. (V. Monos. Fior, p.429, S.uIl) §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario della lingua italiana: 6
4. o. Sbracii, cioè sbraciamenti , sbracìate ,' tante pomposa mostre e apparenze. ( A) SBRACIARE. Allargar la brace accesa, ere/x' ella renda maggior caldo. Malm. 11. 44. E l'altro una paletta da caldani, E con essa a lui cerca e sbracia il muso.
‎1829
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dicefi per ifcherzo, o fcherno di chi fa sbraciare , e mofira di voler far gran coíe . Lat. thrafo. Lib. Son. Ser ghiotto, o seic sbracia, o fer tabella. Sbraciare. Allargar la brace accefà , perch' ella renda maggior caldo . §. Sbraciare: Metaf. Largheg- ...
‎1691
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
4> Sbracáto [ grande, vece biffa ] great, large, huge. Sbraccia, s. m. [millantatore] a boaßer or braggadochio. Sbraciare [allargar la brace accefa, accio renda maggior caldo] to fir the fre. 4> Sbraciare [largheggiare] to fpend prodigally, to confine ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SBRACIARE. Allargar la brace accesa, perch' ella renda maggior caldo. Malm. 1 1. 44. E l'altro una paletta da caldani, E con essa a lui cerca e sbracia il muso. (Qui figuratam.) Minucc. ivi: Sbraciare vuoi dire stuzzicar la brace perché s'  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
_ Sbraciare a uscita [consumare lènza risparmio ] So waste, to squander way. Sbraciata, i. y. 7 [lo sbraciare] Sbjlaci'o, s.m. \ a stirring of the Jire. SglkACiiLA'TO, adj. {senza brache] ^<£itbout breeches. Sbrama're [cavar la brama] lo fatiate, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbraciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbraciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z