Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scalandrone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALANDRONE EM ITALIANO

sca · lan · dro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALANDRONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scalandrone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCALANDRONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scalandrone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scalandrone no dicionário italiano

A definição de uma escada no dicionário é uma passagem com um trilhos entre o navio e o cais, para permitir o embarque e desembarque de pessoas e coisas.

La definizione di scalandrone nel dizionario è passerella mobile con ringhiera disposta fra la nave e la banchina, per consentire l'imbarco e lo sbarco di persone e cose.


Clique para ver a definição original de «scalandrone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALANDRONE


adrone
dro·ne
androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
calandrone
ca·lan·dro·ne
caposquadrone
ca·po·squa·dro·ne
cedrone
ce·dro·ne
compadrone
com·pa·dro·ne
drone
drone
farla da padrone
farla da padrone
girone
gi·ro·ne
godrone
go·dro·ne
hadrone
hadrone
ladrone
la·dro·ne
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pelandrone
pe·lan·dro·ne
quadrone
qua·dro·ne
senza padrone
senza padrone
squadrone
squa·dro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALANDRONE

scala
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalappiare
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare
scalcheria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALANDRONE

airone
aldosterone
burrone
calderone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
longarone
magrone
marone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
poltrone
progesterone
terrone

Sinônimos e antônimos de scalandrone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCALANDRONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scalandrone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scalandrone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALANDRONE»

scalandrone passatoia passerella ponticello scala ristorante bacoli baia significato club scalandrone treccani scalandróne prob voce genovese σκάλανϑρον pertica trave raccostato linguaggio marin dizionari corriere della sera mobile usata come ponte collegamento nave banchina consentire imbarco sbarco persone merci recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta prenota panoramico situato pozzuoli suoi punti forti emerge pesce fresco locale spaghi opinioni leggi commenti migliori abraxas osteria lucrino napoli

Tradutor on-line com a tradução de scalandrone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALANDRONE

Conheça a tradução de scalandrone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scalandrone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalandrone» em italiano.

Tradutor português - chinês

舷梯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasarela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gangway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गैगवे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممشى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passadiço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলাফেরার পথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jalan sempit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gangway
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タラッブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gangway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngỏ đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gangway
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

italiano

scalandrone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasarelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίοδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loopplank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalandrone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALANDRONE»

O termo «scalandrone» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.183 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scalandrone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalandrone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scalandrone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCALANDRONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scalandrone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scalandrone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scalandrone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALANDRONE»

Descubra o uso de scalandrone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalandrone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I marmi. ripubbl. per cura di P. Fanfani. Con la vita dell' ...
Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna ! volete che io vi dia un buon consiglio ? andatevene, perchè questi giovani vi faranno qualche bischenco. Maestro Antonio, andatevene, fate a mio senno.
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, 1863
2
I Marmi di Antonfrancesco Doni
Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna ! volete che io vi dia un buon consiglio? andatevene, perché questi giovani vi faranno qualche bischenco. Maestro Antonio, andatevene, fate a mio senno.
Anton Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
3
I marmi
Così per l' opposito, quando ella è scesa tutto il nostro emispero, e che la tocca l' orizonte occidentale, che allora la tramonta e più non si può vedere. , Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna l volete che ...
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
4
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Ed ecco a par-ue lor su 'l Fiume allor” Marte, ci:: Presa la sembianze: fiera Di Scalandrone da Bismam'a avea, Bandito. e Capita” di gente rca. D1 SCALANDRONE DA BlswuN-u ec. I codici Estensi e Sassi , e le altre copie a penna di questo ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
5
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Fo e dal novo Sol I' ”ria E ecco ?parve lor su 'l Fiume ”Home Marte, c e presa [a sembianze fiera Di Scalandrone da Bismanta avea, Bandito e Capitan di gente rea. X V I I I. I innalzondo una face in su la sponda, C be il varco indi vicin tutto ...
Alessandro Tassoni, 1744
6
Theatro d'Arcani (etc.)
-ilche essendo. parso cosa marauigliosa rà*: Sua..;EcCellenìza ,'- dimandò al Scalandrone' Dottor di Comedia compagno di detto Martino -, z c'o-me poteuasi fare tali operationi ' ,3 il .Scalandrone non per diresla~\v`er;ità (poiche di radofl tmñ ...
Lodovico Locatelli, 1667
7
Theatro d'arcani del medico Lodouico Locatelli da Bergamo; ...
Eccellenza , ìdimandò al Scalandrone' Dottor di Comedia compagno didetto Martino , come poteua fare tali 'opcrationi , il Scalandrone non per dire la -veritzl ( poichedi rado-si- troua in questi tali )-ma per acquistarli *la gratia.. di quel Signore ...
Lodovico Locatelli, Hippocrates, Paracelsus, 1667
8
La Secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni..., ...
Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti. XVII. Stettero in dubbio i Cavalier del Porta, Se passa-vano allor quella riviera, Ed ecco ?parve lor su 'l Fiume allotta la sembianz-a fiera Di Scalandrone da Bismanta a'uea, Bandito e Capitan di gente rea.
Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti, 1744
9
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La prospettiva ora delineata viene condivisa dalla giurisprudenza che, di fronte ad una richiesta di risarcimento dei danni avanzata dal passeggero rimasto ferito a causa di uno spostamento improvviso dello « scalandrone » (cioè la ...
Stefano Pollastrelli, 2008
10
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
(dei scalandrone, VEI, Dev. Etim., DELI, Bol. Etim.). Cfr. gen. sca- landrón « ponte volante: sorta di pancone che serve di ponte per andare a bordo dei bastimenti vicini a terra » Cas., Fris., anche « parte d'uno scalo prolungato in mare per ...
Clemente Merlo, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALANDRONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scalandrone no contexto das seguintes notícias.
1
Al via lavori di manutenzione sull'isola
Scalandrone@Marettimo_TpOggi Avviati sull'isola i lavori di riparazione idrica e la manutenzione di alcune strade comunali, oltre a quelli di ... «Trapanioggi.it, jun 15»
2
Peschici: altri 11 parcometri
... corso Giannone fino ad angolo corso Umberto I ed in via Solferino, costerà 1 euro per 30 minuti; a Park Scalandrone: dall'una di notte alle 18 ... «Rodi Garganico online, jun 15»
3
«Se chiudo gli occhi vedo ancora i carri carichi di grano»
... i camion erano rarissimi negli anni 30, non c'era niente di motorizzato, c'erano solo i carri, a fondo piatto e i carri a scalandrone a seconda ... «Alto Adige, jun 15»
4
CON LA COMUNITA' DI SANT'EGIDIO
Ultima tappa, prima della festa serale in piazza Venti Settembre, è stato lo scalandrone sugli scali D'Azeglio dov'era il rifugio nel quale durante ... «Il Tirreno, mai 15»
5
Curiosità, al via a Giffoni il 9° pellegrinaggio a piedi a Montevergine
Alle ore 12 ad Avellino, la sosta per il pranzo e, subito dopo, tutti di nuovo in cammino per affrontare il tanto temuto Scalandrone che porta in ... «SalernoToday, mai 15»
6
Isole Egadi, al via i lavori nei porti per le passerelle degli aliscafi
... ottenuto dall'amministrazione comunale delle Egadi dall'assessorato regionale alle Infrastrutture, i lavori per il rifacimento dello scalandrone, ... «BlogSicilia.it, abr 15»
7
Bacoli. Frana a Capo Miseno, costone tufaceo si sgretola e precipita …
Basti pensare la collina di Punta Epitaffio, oggetto di molti interventi di messa in sicurezza, dello Scalandrone, di Punta Poggio e Punta ... «Positanonews, mar 15»
8
Associazione laica: in porto un'opera-simbolo di Livorno patria della …
Il Comune potrebbe occuparsi di rendere la Porta a Mare accessibile solo dai pedoni nell'ex scalo Umbria dallo scalandrone delle nuove ... «Il Tirreno, mar 15»
9
caos ormeggi
... 4 metri e 80 che usava per uscire a pescare davanti alle dighe foranee e che teneva ormeggiato sullo scalandrone all'inizio degli Scali Saffi. «Il Tirreno, mar 15»
10
Nuovi percorsi di Trekking in Campania
... dello Scalandrone è la scelta migliore per chi vuole fare un giro in trekking senza limiti, per ammirare dal vivo le sorgenti del fiume Picentino. «GreenPlanet, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalandrone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scalandrone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z