Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scandalizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCANDALIZZARE EM ITALIANO

scan · da · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANDALIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scandalizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scandalizzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCANDALIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scandalizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scandalizzare no dicionário italiano

A primeira definição de escandalia no dicionário é ofender, perturbar o sentimento moral dos outros com palavras ou atos comumente associados ao conceito de pecado, vício, culpa e sim.: Ele usou uma linguagem como a s. ninguém; Ele manteve um comportamento que nos chocou a todos. Outra definição de escandalizar é que eu não seria escandalizado recebendo você em pijama. Escandalizar também é ofender, ser perturbado por palavras ou ações consideradas contrárias à moral, ao decoro: é escandalizado ouvir certos discursos; Naquela visão, ele foi escandalizado.

La prima definizione di scandalizzare nel dizionario è offendere, turbare il sentimento morale altrui con parole o atti comunemente associati al concetto di peccato, di vizio, di colpa e sim.: usava un linguaggio tale da s. chiunque; tenne un contegno che ci scandalizzò tutti. Altra definizione di scandalizzare è non vorrei scandalizzarvi ricevendovi in pigiama. Scandalizzare è anche offendersi, turbarsi per parole o atti ritenuti contrari alla morale, al decoro: c'è da scandalizzarsi a udire certi discorsi; a quella vista si scandalizzò.


Clique para ver a definição original de «scandalizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCANDALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scandalizzo
tu scandalizzi
egli scandalizza
noi scandalizziamo
voi scandalizzate
essi scandalizzano
Imperfetto
io scandalizzavo
tu scandalizzavi
egli scandalizzava
noi scandalizzavamo
voi scandalizzavate
essi scandalizzavano
Futuro semplice
io scandalizzerò
tu scandalizzerai
egli scandalizzerà
noi scandalizzeremo
voi scandalizzerete
essi scandalizzeranno
Passato remoto
io scandalizzai
tu scandalizzasti
egli scandalizzò
noi scandalizzammo
voi scandalizzaste
essi scandalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scandalizzato
tu hai scandalizzato
egli ha scandalizzato
noi abbiamo scandalizzato
voi avete scandalizzato
essi hanno scandalizzato
Trapassato prossimo
io avevo scandalizzato
tu avevi scandalizzato
egli aveva scandalizzato
noi avevamo scandalizzato
voi avevate scandalizzato
essi avevano scandalizzato
Futuro anteriore
io avrò scandalizzato
tu avrai scandalizzato
egli avrà scandalizzato
noi avremo scandalizzato
voi avrete scandalizzato
essi avranno scandalizzato
Trapassato remoto
io ebbi scandalizzato
tu avesti scandalizzato
egli ebbe scandalizzato
noi avemmo scandalizzato
voi aveste scandalizzato
essi ebbero scandalizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scandalizzi
che tu scandalizzi
che egli scandalizzi
che noi scandalizziamo
che voi scandalizziate
che essi scandalizzino
Imperfetto
che io scandalizzassi
che tu scandalizzassi
che egli scandalizzasse
che noi scandalizzassimo
che voi scandalizzaste
che essi scandalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scandalizzato
che tu abbia scandalizzato
che egli abbia scandalizzato
che noi abbiamo scandalizzato
che voi abbiate scandalizzato
che essi abbiano scandalizzato
Trapassato
che io avessi scandalizzato
che tu avessi scandalizzato
che egli avesse scandalizzato
che noi avessimo scandalizzato
che voi aveste scandalizzato
che essi avessero scandalizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scandalizzerei
tu scandalizzeresti
egli scandalizzerebbe
noi scandalizzeremmo
voi scandalizzereste
essi scandalizzerebbero
Passato
io avrei scandalizzato
tu avresti scandalizzato
egli avrebbe scandalizzato
noi avremmo scandalizzato
voi avreste scandalizzato
essi avrebbero scandalizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scandalizzare
infinito passato
aver scandalizzato
PARTICIPIO
participio presente
scandalizzante
participio passato
scandalizzato
GERUNDIO
gerundio presente
scandalizzando
gerundio passato
avendo scandalizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCANDALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCANDALIZZARE

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCANDALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de scandalizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCANDALIZZARE»

scandalizzare etimologia borghesi piccoli scandalizzare dizionari corriere della sera sogg suscitare scandalo turbare coscienza qlcu parole atti significato termine home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scancio scandagliare scandaglio scandella scandiglio treccani scandaliżżare dial scandależżare scandoleżżare tardo scandalizare eccles σκανδαλίζω scandǎlum σκάνδαλον wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scan liẓ ẓà region scandalezzare scandolezzare scandalìzzo offendere sentimento morale altrui italian pronuncia traduzioni traduzione dicios scandal scandalize miglior gratuito wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione dare diritto società gallina letteratura uovo sono vive lottano fianco come pietrangelo

Tradutor on-line com a tradução de scandalizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCANDALIZZARE

Conheça a tradução de scandalizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scandalizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scandalizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escandalizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scandalize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमानित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмущать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escandalizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলঙ্কিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scandaliser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schockieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あきれさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분개시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scandalize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீண் பழி சுமத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नांवे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iftira etmek
70 milhões de falantes

italiano

scandalizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gorszyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обурювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scandaliza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκανδαλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

struikelblok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SKANDALISERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forarge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scandalizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCANDALIZZARE»

O termo «scandalizzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.563 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scandalizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scandalizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scandalizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCANDALIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scandalizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scandalizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scandalizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCANDALIZZARE»

Descubra o uso de scandalizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scandalizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
aggiunge alla raccomandazione di raccogliere tali fanciulli 1' avvertimento di non scandalizzare nessuno di quei piccoli, cx%v<5tiiiiiv t"v» tov ^ixp-Jv touTuv: i fanciulli qui sono evidentemente ciò che i discepoli di Gesù sono nel capitolo il), v.
David Friedrich Strauss, 1863
2
Prediche
Onde quando tu vedi gli uomini buoni desiderare che venga il coltello e la peste e la fame e gli altri flagelli di Dio, non le ne scandalizzare, perchè lo fanno per zelo della chiesa di Dio , non ti scandalizzare adunque quando tu hai ccrti prelati  ...
Girolamo Savonarola, 1845
3
La Civiltà cattolica
L talvolta necessario il ributtare accuse, le quali, ingegnosamente colorite, possono scandalizzare gl'inesperti, gabbare i creduli ed indurre negli animi dubbii e sospetti, nocivi alla causa che gli accusati propugnano. Per questa ragione ...
‎1877
4
Dizionario della lingua italiana
Scandalizzare. Lat. exemple offendere, scan- dalizare . Grec. oxavâoXi^stv. Cavale. Fruit, ling. 24. L' altro popólo con i lor mali consigli ее. fanno cadere e scandaleggiare. * SCANDALEZZAMENTO. Scandalezzo, Scandalo, Scandolo. Magliab ...
‎1829
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo scandalum activum non est perfectorum tantum. 2. Nessuno puo amare se uno non e amato. Quindi nessuno puo scandalizzare se uno non e scandalizzato . Ora, chi pecca di fronte a uomini perfetti scandalizza solo quelli che vedono.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... SCANDALIZZARE , e SCA NDOLEZZÀRE. Dare scandalo . Lai. scandalizore, af- / fendere. Gr. axavJak/an . Pan. 366. Muovesi il idiovolo a fare sognare, o da se medesimo, per la sua malizia, per conturbare , e scandalizzare le persone ec.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
199 azioni , essendo che questo più d' una volta dipende dal caso , e da cagioni inescogitabili , e inevitabili ; tanto più che l' Apostolo in quella pericolosa , e ditlicile circostanza ritrovossi in necessità di scandalizzare inevitabilmente o li. uni, ...
‎1793
8
Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo
giudeo-cristiani «deboli nella fede» (Rom. 14,1). Perciò chi è forte (Rom. 15,1) non deve scandalizzare i deboli 59, cioè chi si sente ancora legato a certe prescrizioni, circa i cibi, i giorni (Rom. 14, 5-6). Poichè tutta << la Legge era pedagogo a ...
C. S. Mosna, S. C. J.
9
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
Gesù si preoccupa però di non scandalizzare. Diverso è scandalizzare gli arroganti, i presuntuosi (come sono considerati nel vangelo gli scribi e i farisei), dallo scandalizzare i «piccoli», i semplici. La preoccupazione di Gesù diventa ...
Franco Manenti, 2004
10
Somma corona de confessori
... giudicando altri , com'elsi sono ; piglia occasione di scandalizzarsi d'alcune parole o fatti d'altrijquai parole,o fatti , nè son'operate a tale intentione di scandalizzare altrui, nè la loro conditione , e natura è per dare occasione di scandalo:& a ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCANDALIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scandalizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Ma a scandalizzare di più sono state le sue affermazioni sull'immigrazione: ha usato toni offensivi contro cinesi, i mediorientali e soprattutto ... «Lettera43, jul 15»
2
Asessuali e felici; scegliere l'astinenza come stile di vita
Niente che possa far scandalizzare o inorridire i benpensanti. Secondo l'autrice dell'articolo, il proprio rapporto con il sesso è stato da sempre ... «Stile.it, jul 15»
3
Mafia capitale, il tribunale del riesame su Buzzi: "Infaticabile nel …
Spiegano i giudici: "E' significativo che Caprari riesca a 'scandalizzare' Buzzi con una richiesta (l'assunzione di tre persone) valutata eccessiva ... «RomaToday, jul 15»
4
Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"
... riesca a scandalizzare Buzzi con una richiesta (l'assunzione di tre persone) valutata eccessiva perfino dallo spregiudicato imprenditore. «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Un paio di chiose al discorso (quasi) perfetto di Cameron su islam e …
... compie un gesto che è riuscito persino a scandalizzare Glenn Beck, uno dei conservatori più estremi della già estremissima Fox Television. «Tempi.it, jul 15»
6
Cari lettori, il parcheggio è un problema di tutti
Queste circostanze personali non debbono scandalizzare, perché chi scrive può essere contemporaneamente anche un/a cittadino/a e lo stile narrativo e ... «Orticalab, jul 15»
7
Roma. Il New York Times ne fotografa il degrado
Ma chi si vuole scandalizzare? Crediamo che “indignazione” sia il termine chiave: il risentimento dei romani è tangibile. Il problema è che è ... «Pontile News, jul 15»
8
La bestia contro la bella: la vera storia del rapimento di Emma Watson
Tutto parte da un'indiscrezione pubblicata domenica scorsa sul giornale pop The Sun, un tabloid sicuramente più abituato a scandalizzare ... «TvZap, jul 15»
9
La redazione
Che poi affondino e che sui fondali si accatastino i cadaveri serve solo a scandalizzare le nostre coscienze, almeno per qualche giorno. «Brescia Oggi, jul 15»
10
Miley Cyrus presenterà gli MTV Video Music Awards 2015
... e una serie di esternazioni tra sesso e droga che fece scandalizzare i puritani, la Cyrus si è costruita addosso un vero e proprio personaggio. «Music Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scandalizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scandalizzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z