Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "scandalo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCANDALO EM ITALIANO

scan · da · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANDALO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scandalo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCANDALO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scandalo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scandalo no dicionário italiano

A primeira definição de escândalo no dicionário é um distúrbio moral, uma grave revolta da consciência dos outros, provocada por atos ou palavras comumente associadas ao conceito de imoralidade, pecado, vício, culpa: criar, criar, elevar, suscitar s .; tente s. de alguma coisa. Outra definição de escândalo é aquela que causa escândalo, o que provoca uma perturbação moral: um s. ele nunca tinha sido visto em nossa cidade; seu comportamento é um s. para esses caras. O escândalo também é uma ação imoral, desonesta que se revela repentinamente provocando uma retumbante reação na opinião pública: a s. A contratação envolve muitas figuras políticas; denunciar, revelar o s.

La prima definizione di scandalo nel dizionario è turbamento morale, grave sconvolgimento della coscienza altrui, provocato da atti o da parole comunemente associati al concetto di immoralità, di peccato, di vizio, di colpa: fare, creare, sollevare, suscitare s.; provare s. di, per qualcosa. Altra definizione di scandalo è ciò che dà scandalo, che suscita un turbamento morale: un simile s. non si era mai visto nella nostra città; il suo contegno è uno s. per questi ragazzi. Scandalo è anche azione immorale, disonesta che viene rivelata improvvisamente suscitando una reazione clamorosa presso l'opinione pubblica: lo s. degli appalti coinvolge molti personaggi politici; denunciare, rivelare lo s.


Clique para ver a definição original de «scandalo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCANDALO


alo
a·lo
batalo
batalo
bufalo
bu·fa·lo
buffalo
buffalo
calo
ca·lo
cefalo
ce·fa·lo
dedalo
de·da·lo
idroscalo
i·dro·sca·lo
in calo
in calo
italo
i·ta·lo
malo
ma·lo
opalo
o·pa·lo
palo
pa·lo
regalo
re·ga·lo
sandalo
san·da·lo
scalo
sca·lo
squalo
squa·lo
tantalo
tan·ta·lo
tepalo
te·pa·lo
vandalo
van·da·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCANDALO

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCANDALO

acefalo
anomalo
astragalo
autoregalo
battipalo
bicefalo
bubalo
bucefalo
cembalo
cimbalo
clavicembalo
crotalo
encefalo
gravicembalo
idrocefalo
narvalo
petalo
scialo
sepalo
somalo

Sinônimos e antônimos de scandalo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCANDALO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scandalo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scandalo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCANDALO»

scandalo brivido canto chiasso clamore colpo disagio disgusto effetto errore fango fastidio guasto imbarazzo immoralità impressione indecenza indegnità indignazione infamia inferno male meraviglia scandalo treccani molto locuz essere pietra dello primo dare motivo cattivo esempio agli altri frase origine biblica trova venga temiate nello sommersa autorità stato anzi erge sempre più solida stessa repubblica paolo gabriele maggiordomo papa accusato aver trafugato documenti riservati corvo riferiscono dalla santa sede nuovo shock dopo scandaloitaliano italia fenomenologia grottesca vicenda portale nazionale turismo approda nientepopodimeno sulle colonne prestigiosi quotidiani mondo diario mymovies acquista soundtrack richard eyre cate blanchett judi dench bill nighy andrew stampa roma adescava adolescenti manette titolare nota agenzia attori spot televisivi avrebbe proposto giovani anni servizi fotografici hard promettendo dizionari

Tradutor on-line com a tradução de scandalo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCANDALO

Conheça a tradução de scandalo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scandalo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scandalo» em italiano.

Tradutor português - chinês

丑闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escándalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scandal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोटाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضيحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скандал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escândalo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলঙ্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scandale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skandal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skandal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキャンダル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skandal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vụ bê bối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊழல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लफडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

skandal
70 milhões de falantes

italiano

scandalo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skandal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скандал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scandal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκάνδαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skandal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skandale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scandalo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCANDALO»

O termo «scandalo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scandalo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scandalo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scandalo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCANDALO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scandalo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scandalo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scandalo

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCANDALO»

Citações e frases célebres com a palavra scandalo.
1
Henry Fielding
L'amore e lo scandalo sono i migliori addolcenti per il tè.
2
Manlio Sgalambro
Che io debba essere governato: ecco da dove inizia lo scandalo della politica.
3
Marco Travaglio
È una filosofia che ha mitridatizzato un po’ tutti, rendendoci impermeabili allo sdegno, allo scandalo e alla vergogna dell’uso privato del pubblico.
4
Papa Giovanni Paolo II
Ogni forma di povertà della quale soffrite è uno scandalo. E lo scandalo diventa insopportabile quando si scopre che tali situazioni di miseria sono il risultato della libertà di individui e nazioni, pervertita nell'egoismo, nel potere dominatore, nei comportamenti di indifferenza e di esclusione.
5
John Irving
Si è più rispettati quando si dà scandalo che non quando si cerca di vivere la propria vita discretamente appartati.
6
Louis Scutenaire
Scandalo è non dare scandalo.
7
Karl Kraus
Lo scandalo comincia quando la polizia vi mette fine.
8
Molière
È il pubblico scandalo ad offendere: peccare in silenzio è non peccare affatto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCANDALO»

Descubra o uso de scandalo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scandalo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
AIDS: lo scandalo del vaccino italiano
"Da qualunque punto di vista la si guardi, l’intera questione mi sembra banale dal momento che non credevo allora, come non credo ora, che esista un grammo di logica (né di dati) che indichi nella Tat un possibile efficace vaccino.
Vittorio Agnoletto, Carlo Gnetti, 2012
2
I giorni dello scandalo
Penny Vincenzi narra l'ascesa e la caduta di un gruppo di personaggi estremamente credibili nelle loro debolezze e contraddizioni, intrecciandone i destini attraverso un sapiente dosaggio di passioni e intrighi.
Penny Vincenzi, 2009
3
Lo scandalo Modigliani
di. Ken. Follett. Alta finanza Codice a zero Il codice Rebecca La cruna dell'Ago Una fortuna pericolosa Le Gazze Ladre Un letto di leoni Un luogo chiamato libertà Il Martello dell'Eden Il mistero degli Studi Kellerman Mondo senza fine Nel  ...
Ken Follett, 2012
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Pietro si sarebbe sottratto ai gentili fingendo, onde evitare lo scandalo dei Giudei, di cui era l'Apostolo. Per cui in ciò non avrebbe peccato in alcun modo. E Paolo lo avrebbe ripreso allo stesso modo con una finzione, onde evitare lo scandalo ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Scandalo della speranza. - (Firenze): Vallecchi (1957). 334 ...
Carlo Bo. Si è visto come nessun aiuto venga dalle ultime filosofie, come tutti i testi della nostra ultima storia arrivino a un certo punto, siano degli strumenti parziali e soprattutto come sia difficile per noi accostarci, collaborare con le parti valide ...
Carlo Bo, 1957
6
Le avventure dei can-tanti e uno scandalo in teatro scherzo ...
LE AVVENTURE DEI SAN-TANTI E UNO SCANDALO IN TEATRO SCHERZO POETICO SESTINE GIOCOSE ' TERZA EDIZIONE. FTRENZE TIPOGRAFIA DI ADRIANO SALANI 1866 L' Autore intendi: valersi dei diritti che gli accorda la.
Luigi Bernardini, 1866
7
Di un recente scandalo artistico in Bologna circa il s. ...
+«e 40 M per riverenza della dotta città, ove dirò lo scandalo avvenne. Auguriamoci, o mio Filippo, auguriamoci per l'Italia tempi più savi, più curanti le fatiche de' nostri maggiori; e frattanto ci sia di consolazione il trovar pur sostegno a talun ...
Alessandro Cappi, Filippo Mordani, 1858
8
Sine scandalo Christianorum: proposte di convivenza ...
Enthält im Anhang eine Edition zweier Handschriften des Basler Theologen Johann Jacob Frey (1636-1720) aus dem Bestand der UB Basel: "Popularis ad popularem sive ... iudicium liberum de Iudaeorum in republica Christiana tolerantia" und ...
Camilla Hermanin, 2005
9
La donna dello scandalo
A lonely schoolteacher chronicles her relationship with a new staff member hoping that the memoirs will help with the woman's court case after it is discovered that she is having an affair with a student.
Zoë Heller, 2005
10
Le sante dello scandalo
Cinque donne stanno nell'elenco maschile delle generazioni tra Abramo e Ieshu/Gesù.
Erri De Luca, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCANDALO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scandalo no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi: "Pompei uno scandalo, fa male lo sciopero Alitalia. In tanti …
'Uno scandalo Pompei, fa male lo sciopero Alitalia, non sono in discussione i diritti sindacali ma serve responsabilità': il premier, Matteo Renzi, ... «ANSA.it, jul 15»
2
Giornate degli Autori Profumo di scandalo e tanto cinema di casa
U. n viaggio all'interno di piccole utopie cinematografiche: arrivano le Giornate degli Autori, in programma dentro e fuori il Festival del Cinema ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Renzi sullo scandalo Pompei:
Il premier: «Se continua così dovremmo difendere sindacati da se stessi». Intanto la Cisl revoca la delega al suo rappresentate per la Funzione ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
Intercettazioni, chi dice sì o no all'emendamento dello scandalo
Discussione sempre vivace sull'emendamento al ddl intercettazioni che prevede “il carcere fino a 4 anni per chi diffonda, al fine di recare ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
5
Terremoto in Pensplan Invest sgr per lo scandalo dei vitalizi d'oro
I vitalizi d'oro dei consiglieri regionali terremotano Pensplan Invest sgr. Il consiglio di amministrazione uscente della società di gestione fondi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
6
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
Si è fatta attendere quasi un giorno, ma la reazione del presidente del Bassano Stefano Rosso dopo i due punti di penalizzazione inflitti al ... «Padova Goal, jul 15»
7
Sacerdote nudista, scoppia lo scandalo in Sardegna
Sacerdote “nudista” scompare dalla sua parrocchia dopo lo scoppio di uno scandalo: un bambino lo avrebbe visto stendere i panni nel cortile ... «Fanpage, jul 15»
8
Perché lo scandalo Toshiba è un caso globale
Secondo quanto scritto dal New York Times, lo scandalo ha minato profondamente la reputazione Toshiba, un'azienda che fino ad aprile di ... «East Magazine, jul 15»
9
Renzi: "A Pompei uno scandalo, fa male come sciopero Alitalia"
Renzi: “A Pompei uno scandalo, fa male come sciopero Alitalia” Il premier all'attacco dopo la giornata di disagi per turisti e passeggeri in ... «Il Cirotano, jul 15»
10
Sgarbi e Toscani smontano lo scandalo del "ballerino piscione"
che martello-Toscani ricomincia a battere. “Ma scandalo di cosa? Se a qualcuno non piace amen, se ne sbatta e faccia godere chi vuol godere. «Romagna Noi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scandalo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scandalo>. Set 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z