Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scansarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCANSARSI EM ITALIANO

scansarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANSARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scansarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCANSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCANSARSI

scannellato
scannellatura
scannello
scanner
scanning
scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansare
scansaruote
scansato
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scanso
scantinare
scantinato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCANSARSI

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinônimos e antônimos de scansarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCANSARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scansarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scansarsi

ANTÔNIMOS DE «SCANSARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scansarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scansarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCANSARSI»

scansarsi levare ritirare scostare togliere offrirsi prestarsi stare scansarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi scansare dizionari corriere della sera schivare pedone senso evitare qlcu qlco riuscire sfuggirvi difficoltà spostare oggetto trarlo parte divano wiktionary italian edit verb reflexive form move dodge conjugation show garer écarter

Tradutor on-line com a tradução de scansarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCANSARSI

Conheça a tradução de scansarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scansarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scansarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

闪避
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esquivar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dodge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चकमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراوغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изворачиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquivar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esquiver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengelak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausweichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ごまかし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dodge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tránh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றுவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंगारा देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atlatmak
70 milhões de falantes

italiano

scansarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викручуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se eschiva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dodge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dodge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dodge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scansarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCANSARSI»

O termo «scansarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.406 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scansarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scansarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scansarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCANSARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scansarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scansarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scansarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCANSARSI»

Descubra o uso de scansarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scansarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le vite dei dodici Cesari di Gaio Svetonio Tranquillo
Ed essendo il predetto Dolabella assoluto, deliberò scansarsi (I), ed andarsene a Rodi; sì per evitare il biasimo e carico di tale accusa, sì per potere con riposo e quiete dare opera agli studii della eloquenza, ed udire Appollonio Molone, ...
Suetonius, Paolo del Rosse, 1853
2
Vita di Gaetano Donizetti scritta dall'avvocato Filippo ...
... e vigoroso avrebbe potuto più ch'altri facilmente farsi capo-scuola ;-ma egli, che tra molte e rare prerogative quella ebbe in particolar modo di uno squisito gusto, vide come sarebbe stato pieno di pericolo per l'arte scansarsi per altra via dal ...
Filippo Cicconetti, 1864
3
Incontro a Palermo
cominciò a scansarsi solo quando i cavalli le erano quasi addosso. Solo allora si aprì un varco, tirandosi indietro da ambedue le parti, con un moto uniforme, dal principio alle fine della strada. Pareva una manovra eseguita senza trambusto o  ...
Atanasio Mozzillo, 1993
4
L'opposizione alle contravvenzioni al codice della strada e ...
102 comma terzo, c.d.s., che impone ad ogni veicolo di rallentare la velocità ed occorrendo, di fermarsi, quando i pedoni che si trovino sul percorso tardino a scansarsi, non riguarda soltanto il pedone che abbia già manifestato incertezza o  ...
Bruno Cirillo, 2012
5
New Orleans Sketches
«A questa velocità, avranno il tempo di scansarsi quando ti sentiranno arrivare» esclamai al suo orecchio. «Scansarsi, un corno» rispose. «Sono io che cerco di evitarli.» E cogliendo la mia occhiata interrogativa, soggiunse: «Poliziotti». «Via ...
William Faulkner, 2009
6
Principj di morale cristiana che possono servire per ...
Già di questo si è parlato discorreudo della restituzione dei frutti acquistatì colla roba non propria , siccome ancora abbiamì detto altrove , che è megliore la condizione del Creditore di quella del Debitore, e che deve scansarsi il danno del ...
‎1780
7
Storia del pelagianismo
«M co.f<t; scrive Celcstio, bisogna domandare a quel* lo, che nega, che Vuomo possa essere senza peccato , che cosa sia peccato , cioè se il peccato è una cosa, che possa i oche non possa scansarsi . Se il peccato non può scansarsi, esso ...
Louis Patouillet ((S.I.)), 1783
8
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
Il motivo di quel segno , che davasi alla porta prima di uscire , era per avvertire quelli , che mai passassero nella strada vicino alla porta, di scansarsi per non essere offesi . Ne' primi tempi della repubblica . Marco Valerio , fratello di Publicola.
‎1784
9
Favole scelte di Fedro liberto di Augusto
pag. l«n. , ERRATA T. I. 140 i?8 Itf(S I70 itf menzogne *S> trappolato f salvatichi * 4 scansarsi 'y e aocat iS frondi 14 a se 18 irragionevoli 19 di loro 4 fatica 14 quelli 22 sfregg lasse 3 antichi 27 corso 28 corna mura ciglia dispone grazie ...
Phaedrus, Pietro Simionato, 1823
10
Opere. [With] Tavole
II motivo di quel segno, che davasi alla porta prima di uscire, era per avvertire quelli, che mai passassero nella strada vicino alla porta , di scansarsi per non essere offesi . Ne' primi tempi della repub- (a4o) Muret. Var. lect. lib. x.cap. i7. Confer ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCANSARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scansarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Esplode un bordello a Villaco, si salva l'addetto alla vigilanza
Un addetto alla sorveglianza, che si trovava proprio lì, ha fatto appena in tempo a scansarsi dietro una parete (“altrimenti ora sarei morto”, ha dichiarato più tardi ... «Il Piccolo, jul 15»
2
Arrestato per aver cercato di investire due vicini con l'auto
Uno dei due è riuscito a scansarsi, mente l'altro è stato colpito a una gamba e ha riportato lesioni giudicate guaribili in dieci giorni. L'automobilista è poi stato ... «newsbiella.it, jul 15»
3
L'itinerario arabo-normanno è patrimonio dell'Unesco
sulle loro case e su di essi, dovevano scansarsi quando passava un arabo, gli arabi chiamavano i cristiani locali “gli altri”. Gli invasori arabi ripopolarono la ... «Rosalio.it, jul 15»
4
L'abbraccia e le sfila il bracciale d'oro: derubata un'86enne in via …
Una 86enne stava camminando tranquillamente per strada quando una nomade le è andata incontro e senza che l'anziana potesse scansarsi l'ha abbracciata ... «IlPiacenza, jul 15»
5
Il no del Veneto non ferma i tagli Alla sanità 230 milioni in meno
Ciò nondimeno, per non incorrere in una clamorosa rottura istituzionale, dopo lunga battaglia in Conferenza Stato-Regioni ha deciso infine di scansarsi, ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Analisi GP Austria
... di trasformarsi in tragedia in quanto lungo il guardrail si trovava un fotografo, il quale, accortosi dell'incidente, ha avuto la prontezza di riflessi di scansarsi quel ... «Guerin Sportivo, jun 15»
7
Autotrasportatore muore travolto da carico a Messina. Quarta vittima …
L'autotrasportatore forse ha cercato di scansarsi, ma il grosso tubo lo ha investito facendolo cadere per terra privo di sensi. Inutili i soccorsi fatti arrivare dai ... «La Repubblica, jun 15»
8
Attenti alla “guida pericolosa”: è valida la multa basata sulle …
... quando i pedoni che si trovino sul percorso tardino a scansarsi o diano segni d'incertezza, da cui è altresì importante valutare la reale dinamica dei fatti”. «Studio Cataldi, jun 15»
9
Maltrattamenti e percosse all'asilo nido, tre maestre denunciate
Quando mamme e papà si avvicinavano ai piccoli questi si proteggevano il volto, oppure cercavano di scansarsi. E al mattino si rifiutavano di andare al nido. «Il Secolo XIX, mai 15»
10
IMPERIA. FERMATO A BORDO DELLA SUA PORSCHE DALLA …
L'uomo in un primo momento non si fermò all'alt, tanto che nella ricostruzione dell'accusa si legge che “accelerava costringendo l'operante a scansarsi per ... «IMPERIAPOST, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scansarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scansarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z