Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARCO EM ITALIANO

scarco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SCARCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scarco no dicionário italiano

A primeira definição de descarregada no dicionário é livre de cargas, pesos, conteúdos: um trem de meio frete; o caminhão viaja s.; a cisterna nafta está quase vazia; a bacia hidroelétrica permanecerá s. por alguns dias. Outra definição de descarga é um dispositivo que ficou sem escritório, sem a carga: relógio s.; acumulador s.; bateria fraca. Scarco também é livre, claro, vazio: o céu s. de nuvens, de nevoeiro.

La prima definizione di scarco nel dizionario è privo di carico, di pesi, di contenuto: un treno merci mezzo s.; l'autotreno viaggia s.; la cisterna della nafta è quasi scarica; il bacino idroelettrico rimarrà s. per qualche giorno. Altra definizione di scarco è di congegno che ha esaurito la carica, privo della carica: orologio s.; accumulatore s.; batteria scarica. Scarco è anche libero, sgombro, vuoto: il cielo s. di nubi, di nebbia.


Clique para ver a definição original de «scarco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
imbarco
im·bar·co
incarco
incarco
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
varco
var·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARCO

scaraventarsi
scaraventato
scarbonare
scarbonatura
scarcare
scarcassato
scarceramento
scarcerare
scarcerazione
scarciume
scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare
scardassare
scardassatore
scardassatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARCO

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
guardaparco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinônimos e antônimos de scarco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARCO»

scarco scarco enciclopedia dantesca treccani sost indica parte franata terreno prendemmo giù quelle pietre sono grandi dizionari scarico libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze bvba jong dynamisch flexibel bedrijf actief verschillende segmenten afwerking algemene schilder behangwerken schrijnwerk repubblica scarbonare scarbonatura scarcare scarcassato scarceramento scarcerare scarcerazione scardaccione scardafone scardare scardassare garzanti linguistica termine recensioni fratelli bufala pompei tripadvisor guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia consigli carico goccianera forum salve sempre stesso problema impianto purtroppo vetraio sbagliato fare fori quindi adesso collettore ducati ebay

Tradutor on-line com a tradução de scarco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARCO

Conheça a tradução de scarco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarco» em italiano.

Tradutor português - chinês

scarco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scarco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scarco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scarco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scarco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scarco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scarco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scarco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scarco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scarco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scarco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scarco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scarco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scarco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scarco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scarco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scarco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scarco
70 milhões de falantes

italiano

scarco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scarco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scarco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scarco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scarco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scarco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scarco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scarco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARCO»

O termo «scarco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARCO»

Descubra o uso de scarco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Scalzarli a fori* d'argani, murale Loro le calae 'n gamba , e scarcerarle Delle tenaci ritirate invoglie (B) f SCARCO. Voce per lo più poet, Sust, Ljt. exoneralio, Gr a7roj»opTi3i$. Dant. la/. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(/li f SCARCO. Voce per lo pia poet< Suit. Lai. ecjneratio, Gr. a:royo'pTi9i«. Dant. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . But. iris Per quello scarco , cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Bui. ivi: I_'er quello scarco, cioi: per quello scene:mento di quelle pietre che si scancfrono e rovinarono giuro, e rimasonne santone assai per lo lungo. * Ce.r. Pro:. 7.30: E quasi allo scarco delle colline che in soavcmeutc declinano (qui nel  ...
‎1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Co; sì prendemrno via giù per lo scarco Di quelle pietre. Biani-iu'.- Per quello scarco , cioe per quello (caricamento di quellcpicfl'r. che si scaricarono, e rovma- z tono giuso , e rimasonnc ilmo per lo luogo. SCARCO . V. Poet-Add. Sur-'to ...
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cosi prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . Bui. ivi: Per quello scarc_o , cioè per quello scaricamento di quelle pietre , che si scancarono, e rovinarono giuso, e rimasonne ismosse assai per lo [no o . SCARCO. V. nel. Add. Scarico ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Ca- „. prendemmo via giù per lo scarco Di cjuelle pierre. But.ivi: Per quello scarco ,cioè per quello ícaricamenro di quelle pierre, che lì scaricarono, e rovina- tono git>lb . e rimasonnc ismosse allai per lo luogo . SCARCO. P. Peit.^M. Scariet ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
5calaarli a l'una d'argani, murale Loro le calze 'n gamba, e scarcerarlc Delle tenaci ritirate invoglie. (B) 1- SCARCO. Voce pvr lo più pori. Susi. Lat. enunrrulio. Gr. arrapop'ruti. Danl. lnf. la. Cosi prendcmmo via giù per lo scarco Di quelle pietre .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per quello scarco, cioi: per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono giuso , e rim;sonoo tamosse assai per lo luogo. # Cer. Pros. a30. E quasi allo scarco delle colline che ivi soavcmente declinano (qui nel :ign;fic.
‎1840
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SCARCO . Voce poet. Sust. Lat. exonera- tio. Gr. ajrofdpTcot;. Darti. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre. Bui. ivi: Per quello scarco, cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Lat. oneri: leuamen.B o c.Isiimana che sia scaricamento d'ogni graue peso . Scaricare.Lat.exonerare.'P E 7.570 credefli per morte effe re sèarco. Afido'l ciel fosse pm di nebbia scarco.Boc.Sca ricar le firme. Facendo scaricar le mercatantie .
Francesco Alunno, 1570

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarco no contexto das seguintes notícias.
1
La protesta dei commercianti a Savona: «Affari a picco per colpa …
... Dell'Olmo , da piazza Cavallotti allo sbocco su corso Mazzini con carico e scarco di merci consentito solo dalle 6 alle 11 e dalle 15 alle 18 e, ... «Il Secolo XIX, mai 15»
2
Lega Pro,Teramo spaventa una Spal bruttina
Lanci lunghi a palate, sui quali Fioretti si sfiata con scarco costrutto, senza grossa collaborazione di Germinale, e qualche azione manovrata, ... «Il Resto del Carlino, out 14»
3
SALMONELLA A L'AQUILA: LA ASL CONTRO CIALENTE
... trovata nessuna fonte animale - conclude - A quel punto si è allargata l'indagine alle acque di scarco di depurazione e alle superficiali e solo ... «Abruzzoweb.it, jul 14»
4
-Ministro-del-Lavoro-e-delle-Politiche-Sociali-Giuliano-Poletti-con …
... del contratto a tempo determinato – l'introduzione del tetto del 20 per cento all'interno di ogni impresa – è probabilmente di scarco impatto. «iMille, mai 14»
5
Diesel cancerogeno: il Codacons chiede il sequestro di tutti i veicoli
È quanto chiede il Codacons con un esposto presentato in Procura nel capoluogo lombardo dopo la notizia che i gas di scarco dei motori ... «Attualità Tuttogratis, jul 12»
6
Renault Clio RS Cup by Cam Shaft
... più libero di respirare grazie all'adozione di un filtro per l'aria a pannello della K&N e a un nuovo impianto di scarco sportivo della Akrapovic. «Motori.it, abr 12»
7
HTC One X vs Samsung Galaxy S II vs Galaxy Nexus vs Galaxy …
ma come mai il nexus è così scarco rispetto all's2?O_o e poi il mio nexus ha fatto 6150, varia in ogni device il test? Bradshaw2k. Non é affatto ... «Androidiani.com, abr 12»
8
HoBao: Robert Battle prova la nuova Hyper 9!
posiedo hobao yper 8 con motore os 5 trvasi e scarco rs da competizzione. hobao yper9 e una bella macchina e spero che nel mercao dell ... «Modellismo Hobby Media, ago 08»
9
La Ue boccia la scuola: "Si studia poco"
Un quindicenne su 5 nell'Europa dei Ventisette mostra scarco interesse per l'istruzione. Decisamente meglio in Finlandia dove la percentuale ... «La Repubblica, out 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z