Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sceverare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCEVERARE EM ITALIANO

sce · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCEVERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sceverare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCEVERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sceverare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sceverare no dicionário italiano

A definição de dimensionamento no dicionário é separar distinguir, escolher. Para derivar também é peneirar.

La definizione di sceverare nel dizionario è separare distinguendo, scegliendo. Sceverare è anche vagliare.


Clique para ver a definição original de «sceverare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCEVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCEVERARE

scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellarsi
scervellato
scesa
sceso
scespirianamente
scespiriano
scetticamente
scetticismo
scettico
scettrato
scettro
sceveramento
scevero
scevrare
scevro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCEVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de sceverare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCEVERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sceverare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sceverare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCEVERARE»

sceverare dibattere disaminare discernere discutere distinguere esaminare significato sceverare treccani scevrare exsēpĕrare comp sēpărare separare scévero letter generoso orgoglio wikizionario devi mucchio alto semi tanti mucchi grani orzo chicchi miglio rotonde veccie pascoli impressione quell incontro grandi dizionari poet severare lett distinguendo scegliendo grano loglio repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parare scevràre prov come

Tradutor on-line com a tradução de sceverare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCEVERARE

Conheça a tradução de sceverare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sceverare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sceverare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sceverare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sceverare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sceverare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sceverare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sceverare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sceverare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sceverare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sceverare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sceverare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sceverare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sceverare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sceverare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sceverare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sceverare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sceverare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sceverare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sceverare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sceverare
70 milhões de falantes

italiano

sceverare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sceverare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sceverare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sceverare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sceverare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sceverare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sceverare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sceverare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sceverare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCEVERARE»

O termo «sceverare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sceverare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sceverare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sceverare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCEVERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sceverare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sceverare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sceverare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCEVERARE»

Descubra o uso de sceverare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sceverare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Iti ilei J.illa ttu OK(« sceverare, li '! (Dee. 8.35.] L'una parte era sceverata dall'altra |>cr li Romani, ch'erano accampati IIP! mezzo. Pett: catts. 37. 2. Di dì in di spero ornai I' iillim. i aera, Che scevri in me dal vivo ter- reii l'onde. Albert, cap. 23.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario portatile della lingua italiana
S cever amento . Lo sceverare , separazione . Sceverante . Add. Che scerera ; separante, di- • Tiden te. Sceverare , che per síncope si dice anche ta- lora Scevrare . Scegliere , separara , spartira. Sceveráta . Sceveramento . Sccveratamente .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana
Callizioli . SCEVERAMENTO . Lo sceverare , Separazione . Lai. Jiscretio , leparatio . Gr. Jisxfiffif , fcwfiifr'S • Coli. ÒJ>. Pad. Lo sceveramene da questa carne si coniida- s u con luna credenza , che fosse una prese»za • Cri- sto . Pr. Giord. Pred.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Memoria in risposta al quesito additare la migliore e più ...
In regola non si dovrebbero sceverare le foglie ne' boschi di alto fusto, sino a tanto che le piante allungano il fusto, e non hanno formato la chioma serrata e tondeggiata verso l'apice; ciò che, rispetto alle essenze da soltomettersi al taglio dai ...
Francesco Meguscher, 1859
5
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
Esame del primo dovere che incombe al legislatore relativamente al danno sociale inerente al fatto-, cioè a dire, sceverare i fatti malefici dai non malefici, ed i fatti malefici apportatòri di danno sociale, e però qualificabili reati, - dai fatti malefici ...
Luigi Zuppetta, 1868
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
CRIVELADÙRA , s. f. Vagliatura; Mondiglia ; Scaglie , Parte inutile e cattiva « iie si leva dalle biade in crivellandole. V. Buia. crivelXr,v. Vagliare o Crivellare, Sceverare col vaglio da grano o biada il mal seme o altra mondiglia. . CRIVELÈTO, ».
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ger. 17. 77. Che può la saggia e valorosa donna Sopra corone e scettri alzar la gnnna (cioè, può superare i regnanti). E st. 80 Quel ne' suoi Guelfi rinnovar vedresti Scettri e corone d'or , più che mai lieto. (Br) SCEVERAMENTO. Lo sceverare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sceverare, vrare , v. a. scegliere, separare . séparer , écarler - n. p. separarci, se séparé1: Sceveratamente, vratameute , V. Separatamente. Sceverato , vrato, in. ta , f. add. da sceverare , separé. Sceveratore , s. m. qui séparé. Scevero, scevro  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Dizionario della lingua italiana: 6
F_iorisce dalla Primavera fino all'Estate. E originaria dell'lta(io, e comune nella Sicilia. (Gall) SCEVERA MEN'I'U. Lo sceverare, Separazione. Lat. discretio, separatio. Gr. ò'roorpwtg, )(pipnatg. Coll. SS Pad. Lo sceveramento da questa carne ...
‎1829
10
Dizzionario della lingua italiana ...
È originaria dell'Italia, e comune nella Sicilia. (Gali) SCEVERAMENTO. Lo sceverare, Separazione. Lai. discrelio, separatio. Gr. Staxpcotf, Eterna Coli. SS Pad. Lo sceveramelo da questa carne si confidava con tutta credenza , che fosse una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCEVERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sceverare no contexto das seguintes notícias.
1
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson
... materia tanto infinita quanto fondata su diversi equivoci semantici, che non è possibile qui sceverare (cosa che farò in un post successivo). «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Berlinguer fece saltare il tavolo
... trent'anni fa: il 54% dei votanti si espresse contro l'abrogazione, testimoniando la capacità dell'elettorato di sceverare tra interessi del Paese ... «Italia Oggi, jun 15»
3
Alberto Iglesias: la Noche y el Viento
... estetica autonoma e soddisfacente che può vantare numerosi specialisti tra i quali, ovvio, occorre poi sceverare secondo la qualità e il valore ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, jun 15»
4
Ucraina, la parola magica
... quanto piuttosto il fatto che i cervelli hanno smesso di ragionare, di sceverare in modo critico le informazioni, di esprimere giudizi personali, ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
5
“I criteri di valutazione dei candidati nella procedure comparative …
... e pubblicazioni), e di sceverare, secondo percorsi logici trasparenti, ... e pubblicazioni), e di sceverare, secondo percorsi logici trasparenti, ... «Diritto & Diritti, abr 15»
6
Da Cimabue a Morandi, mostra curata da Vittorio Sgarbi
Ecco l'errore di voler sceverare e spuntare, ecletticamente, i frammenti di Tiziano, di Raffaello, di Correggio, di Michelangelo e dell'antico nelle ... «Estense.com, fev 15»
7
Dialogo tra un sognatore vecchio ed una idealista giovane (15 …
Per comprendere appieno il significato fortemente simbolico della vicenda, bisogna sceverare nella genesi che lo produsse. E cioè? Nella lotta ... «Vivi Enna, dez 14»
8
Bambini e tecnologia: 12 regole per guidarli senza diffidenze e paure
Ricordatevi però che anche se non sapete maneggiare la tecnologia come i vostri figli siete più saggi e prudenti: aiutateli a sceverare il grano ... «IO donna, nov 14»
9
Le “Incollettatrici” e il Fico Bianco D.O.P. del Cilento
Le fasi successive della produzione consistevano nello sceverare, lavare e pulire, selezionare per tipi e qualità, lavorare e confezionare i fichi ... «InfoCilento, set 14»
10
Famiglia e legge naturale
Qui si deve affondare il bisturi e sceverare ciò che è spurio rispetto al vangelo e ingiustamente turba le coscienze e grava sulla vita dei credenti ... «Nuova Società, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sceverare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sceverare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z