Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiacciato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIACCIATO EM ITALIANO

schiac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIACCIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schiacciato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIACCIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schiacciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
schiacciato

stiacciato

Stiacciato

Striped é uma técnica escultural que permite fazer um alívio com variações mínimas no fundo. Pode ser feito em relevo e em relevo. Para proporcionar ao observador uma ilusão de profundidade, a espessura diminui gradualmente do primeiro plano para o fundo. Esta técnica é, em alguns aspectos, mais parecida com uma imagem que a forma da escultura e, portanto, é adequada para a aplicação da perspectiva. Giorgio Vasari fala com ele desta forma: "O terceiro tempero é chamado de relevos baixos e soltos, que não têm nada além do design da figura com alívio deslumbrante e travado. Nós estamos mal aguardando, porque precisamos de um grande design e invenção, acontece que estes são laboriosos para lhe dar graça pelo amor dos contornos. Neste gênero, mesmo Donato trabalhou melhor do que qualquer criador com arte, design e invenção. Para esse tipo de coisa, vimos nos vasos antigos muitos países , máscaras e outras histórias antigas, e similarmente em camelos antigos e medalhas de bronze, para imprimir medalhas de bronze e também em moedas ". Lo stiacciato è una tecnica scultorea che permette di realizzare un rilievo con variazioni minime rispetto al fondo. Può essere realizzato sia in rilievo che incavato. Per fornire all'osservatore un'illusione di profondità, lo spessore diminuisce in modo graduale dal primo piano allo sfondo. Questa tecnica è per alcuni aspetti più simile ad un'immagine che alla forma della scultura e quindi si rivela adatta all'applicazione della prospettiva. Giorgio Vasari ne parla in questo modo: "La terza spezie si chiamano bassi e stacciati rilievi, i quali non hanno altro in sé che 'l disegno della figura con ammaccato e stacciato rilievo. Sono difficili assai, atteso ché è ci bisogna disegno grande e invenzione, avvenga ché questi sono faticosi a dargli grazia per amor de' contorni. Et in questo genere ancora Donato lavorò meglio d'ogni artefice con arte, disegno et invenzione. Di questa sorte se n'è visto ne' vasi antichi aretini assai figure, maschere et altre storie antiche; e similmente ne' cammei antichi e nei conii da stampare le cose di bronzo per le medaglie, e similmente nelle monete".

definição de schiacciato no dicionário italiano

A primeira definição de esmagado no dicionário é que sofreu uma forte compressão, deformação, quebra, falha. Outra definição de esmagado é plana, achatada, comprimida: o nariz s. apenas de certas raças; o bico s. de patos. Esmagado também é de articulação obtida descansando a língua contra o palato duro.

La prima definizione di schiacciato nel dizionario è che ha subìto una forte compressione, deformandosi, rompendosi, guastandosi. Altra definizione di schiacciato è piatto, appiattito, compresso: il naso s. proprio di certe razze; il becco s. delle anatre. Schiacciato è anche di articolazione ottenuta appoggiando la lingua contro il palato duro.

Clique para ver a definição original de «schiacciato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIACCIATO

schiaccia
schiacciabiade
schiacciaforaggi
schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinônimos e antônimos de schiacciato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIACCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schiacciato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schiacciato

ANTÔNIMOS DE «SCHIACCIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «schiacciato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de schiacciato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIACCIATO»

schiacciato patata acciaccato ammaccato appiattito battuto camuso carico conquistato deformato domato gibollato piatto rincagnato sconfitto soggiogato vinto becco adunco aquilino grifagno aglio donatello arte nervo trattore stiacciato tecnica scultorea schiacciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum muore cronaca ansa giorni enne morto stamani incidente lavoro trentino anziano contadino rimasto stava guidando corriere alpi giorno trento tragico mortale ieri mattina battisti borgo vittima casagranda anni orio aereo vento rialza appena prima pochi

Tradutor on-line com a tradução de schiacciato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIACCIATO

Conheça a tradução de schiacciato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schiacciato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiacciato» em italiano.

Tradutor português - chinês

捣碎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puré
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mashed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसला हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهروس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пюре
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

purê
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভর্তা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en purée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lecek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

püriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

으깬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mashed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiền nhừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிசைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मॅश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

püre
70 milhões de falantes

italiano

schiacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tłuczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пюре
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πουρές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fyngedruk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mosad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

most
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiacciato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIACCIATO»

O termo «schiacciato» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.239 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiacciato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiacciato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schiacciato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIACCIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiacciato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiacciato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schiacciato

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHIACCIATO»

Citações e frases célebres com a palavra schiacciato.
1
Hans Kung
Può l’acume della ragione confortare un uomo schiacciato dalla sofferenza?
2
Sue Limb
E l'amore è eterno, indistruttibile? Può essere considerato tale, al pari di un pacco di plastica lanciato lontano che resiste schiacciato da una roccia? La mia esperienza mi suggerisce che il pensiero d'amore inizialmente diminuisce, accade così, e alla fine, è utile se è biodegradabile.
3
Bruno Vespa
La pressione fiscale è giunta al suo limite estremo e bisogna lasciare per un po’ di tempo assolutamente tranquillo il contribuente italiano e, se sarà possibile, bisognerà alleggerirlo, perché non ce lo troviamo schiacciato e defunto sotto il pesante fardello.
4
Thomas John Watson Sr.
Un uomo schiacciato dall'avversario può sempre rialzarsi. Un uomo schiacciato dal conformismo è vinto per sempre.
5
Dan Brown
Per duemila anni la Chiesa ha monopolizzato la ricerca della verità e schiacciato sotto una coltre di menzogne e di profezie apocalittiche chiunque le si opponesse.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIACCIATO»

Descubra o uso de schiacciato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiacciato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
G LARE A i avranno tutti il GHIA schiacciato i>r una sillaba , corrispondente alla Latina G LA . (c) , GHIBELLINO è da GEBELLINUS; GHIRO da GLIS, RIS : e questo in conseguenza sente- di quella L schiacciata ; non altro che è un- semplice- ...
Benedetto Buommattei, 1758
2
Cani. Le razze
C Standard Il tchin tchin o spaniel giapponese è un piccolo cane grazioso dal muso schiacciato e dal folto mantello. La testa è grande, larga e forte; il cranio è arrotondato, la fronte è prominente; lo stop è profondo; il muso largo e corto; ...
Eraldo Tonelli, 2004
3
Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...
G LARE A ; avranno tutti il GHIA schiacciato in una sillaba , corrispondente alla Latina G LA . (c) GHIBELLINO è da GEBELLINUS ; GHIRO da GLIS , RIS : e questo in conseguenza sente di quella L schiacci.tta ; non altro che è un semplice ...
Benedetto Buommattei, 1789
4
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Ma io schiacciato non si sente mai se non ,sopra l'1: però di quefli è da. cavare l' amñ biguità per quanto si possa (a) Pongasi adunque tai regole. Prima. Schiacciato suono avrà( parlo sempre appresso di noi ) ogni volta, che quelli caratteri ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
5
Lezioni di lingua toscana dettate dal sig. Girolamo Gigli ...
I G, con l), alti-o è schiacciato, altro tondo; il tondo sorniati nelle voci piagbe, priegbi, lag/ii , luogfli 5 lo,` schiacciato si sente solamente sopra-l' i , come nelle voci Chianti-z , 'veggbiamo ' ec. E lairegola suol essere, che lo schiacciato fia ...
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena, 1751
6
Della lingua toscana libri due. Impressione sesta; coll ...
AGGHIADARE. sarà schiacciato . Terza .Tutti que'. che nella prima voce terminaifin dittongo con I, sono in tutte schiacciati, VEGGl-IlA . UNGHIA r MUGGHIO r e similmente VEGGHIE l MUGGHI , e UNGHIE . (b) Non altrimenti , che u” leon ...
Benedetto Buommattei, 1723
7
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Perchè infine al morir si *vezzo-v', e derma. r3' Ma lo schiacciato non si sente mai se non' sopra l'1: però di quesll è da cavare I' ambiguità per quanto si possa. . (a) Pongafi ad'unque tai regole. Prima .\Sch`mcciato suono , avrà (-parlo sempre ...
Benedetto Buonmattei, 1789
8
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Dalla tuberosit'a dell'iscbio , e dalla linea aspra del femore all'estremità superiore del perone. - Figwu Allungnto , schiacciato, diviso superiormente in due porzioni, una lunga e una corte. - Attacchi. Superiorruente collo sua porzione lunga alla ...
Alexis Boyer, 1837
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
269. Facevan di due noci una schiacciata ( qui in senliIn. equivoco in ircherzo). SCHIACL'IÀ'I'INA. Dim. di Schiaccialn. Vurcb. Ercol. 5;. Tu saresti tardi alla licia a Lanciano, tu ti mortesti di fame in un forno di schiacciatine . SCHIACCIATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Della Lingua Toscana
XIIL ' i \ ` Ltrì due suoni s' accennano con due _medesimi caratteri GL ; ìe si distinguono (b) in rotondo 9 e schiacciato . ñ . ll rotondo st profi'erisce appuntando 1a lingua al palato , 1.1_ qual s1 torce ...
‎1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIACCIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiacciato no contexto das seguintes notícias.
1
Muore a 44 anni schiacciato dal trattore
Muore schiacciato da un trattore. L'incidente, costato la vita a Stefano Magni, 44enne di Casteldelci, è accaduto venerdì poco dopo le 20. «Corriere Romagna, jul 15»
2
Muore schiacciato dal trattore il presidente del Campi Bisenzio …
Lutto nel mondo del ciclismo. E' morto oggi (25 luglio) il presidente del Campi Bisenzio Ciclismo Sergio Pillozzi. Questa mattina era a Pieve a ... «Dilettanti Toscana, jul 15»
3
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque …
Aveva problemi economici ed era schiacciato dalla realtà presente, stordito da essa fino a non soppesare il tempo più lungo. Sembra uscito dal ... «La Stampa, jul 15»
4
Morto schiacciato dal mobile Ikea, secondo caso in un anno: l …
WASHINGTON - Un bimbo di due anni della Pennsylvania e un altro di 23 mesi, residente nello stato di Washington, sono morti lo scorso anno ... «Il Messaggero, jul 15»
5
Anziano muore schiacciato sotto trattore
(ANSA) - CARMIGNANO (PRATO), 23 LUG - Un uomo di 79 anni è rimasto ucciso dopo essere stato schiacciato dal trattore che guidava in un ... «ANSA.it, jul 15»
6
Muore schiacciato dal suo trattore
Firenze, 22 luglio 2015 - Morto sotto il trattore che stava guidando. E' successo a un uomo di 52 anni: è rmasto schiacciato sotto il trattore di cui ... «La Nazione, jul 15»
7
Firenze: uomo muore schiacciato dal trattore
A causare il decesso il trattore, del quale era alla guida, che ribaltandosi lo ha schiacciato. L'uomo era a lavorare nel campo di proprietà del ... «Il sito di Firenze, jul 15»
8
Firenze, uomo muore schiacciato da un trattore
Sulle colline intorno a Firenze in via della Viuccia, un uomo stava lavorando con un trattore il campo di proprietà del fratello, quando il mezzo si ... «055firenze, jul 15»
9
Anziano schiacciato dal furgone, domani l'autopsia
L'autopsia sul corpo di Carmine Polidoro, l'88enne schiacciato da un furgone in retromarcia ieri mattina a Lauro, si svolgerà nella giornata di ... «Ottopagine, jul 15»
10
Tolentino, tragedia notturna in autostrada Muore schiacciato nella …
È morto schiacciato nella cabina di guida. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 21 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 22 Luglio, 17:08. DIVENTA FAN ... «Corriere Adriatico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiacciato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schiacciato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z