Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiamazzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIAMAZZARE EM ITALIANO

schia · maz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAMAZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schiamazzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schiamazzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCHIAMAZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schiamazzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schiamazzare no dicionário italiano

A definição de cackling no dicionário é de alguns pássaros e especificações. das galinhas, enviando gritos roucos, estranhos e decompostos: um bando de gansos foge cacarejando. Squirming é também sobre pessoas, fazendo um grande barulho, gritando, gritando alto: um grupo de sem-fim gritou no pátio; você se sente tarde s. taberna.

La definizione di schiamazzare nel dizionario è di alcuni volatili, e spec. delle galline, mandare gridi rauchi, striduli e scomposti: un branco di oche fugge schiamazzando. Schiamazzare è anche di persone, fare grande strepito, vociare, strillare scompostamente: un gruppo di monelli schiamazzava nel cortile; si sente fino a tardi s. nell'osteria.


Clique para ver a definição original de «schiamazzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCHIAMAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiamazzo
tu schiamazzi
egli schiamazza
noi schiamazziamo
voi schiamazzate
essi schiamazzano
Imperfetto
io schiamazzavo
tu schiamazzavi
egli schiamazzava
noi schiamazzavamo
voi schiamazzavate
essi schiamazzavano
Futuro semplice
io schiamazzerò
tu schiamazzerai
egli schiamazzerà
noi schiamazzeremo
voi schiamazzerete
essi schiamazzeranno
Passato remoto
io schiamazzai
tu schiamazzasti
egli schiamazzò
noi schiamazzammo
voi schiamazzaste
essi schiamazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiamazzato
tu hai schiamazzato
egli ha schiamazzato
noi abbiamo schiamazzato
voi avete schiamazzato
essi hanno schiamazzato
Trapassato prossimo
io avevo schiamazzato
tu avevi schiamazzato
egli aveva schiamazzato
noi avevamo schiamazzato
voi avevate schiamazzato
essi avevano schiamazzato
Futuro anteriore
io avrò schiamazzato
tu avrai schiamazzato
egli avrà schiamazzato
noi avremo schiamazzato
voi avrete schiamazzato
essi avranno schiamazzato
Trapassato remoto
io ebbi schiamazzato
tu avesti schiamazzato
egli ebbe schiamazzato
noi avemmo schiamazzato
voi aveste schiamazzato
essi ebbero schiamazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiamazzi
che tu schiamazzi
che egli schiamazzi
che noi schiamazziamo
che voi schiamazziate
che essi schiamazzino
Imperfetto
che io schiamazzassi
che tu schiamazzassi
che egli schiamazzasse
che noi schiamazzassimo
che voi schiamazzaste
che essi schiamazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiamazzato
che tu abbia schiamazzato
che egli abbia schiamazzato
che noi abbiamo schiamazzato
che voi abbiate schiamazzato
che essi abbiano schiamazzato
Trapassato
che io avessi schiamazzato
che tu avessi schiamazzato
che egli avesse schiamazzato
che noi avessimo schiamazzato
che voi aveste schiamazzato
che essi avessero schiamazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiamazzerei
tu schiamazzeresti
egli schiamazzerebbe
noi schiamazzeremmo
voi schiamazzereste
essi schiamazzerebbero
Passato
io avrei schiamazzato
tu avresti schiamazzato
egli avrebbe schiamazzato
noi avremmo schiamazzato
voi avreste schiamazzato
essi avrebbero schiamazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiamazzare
infinito passato
aver schiamazzato
PARTICIPIO
participio presente
schiamazzante
participio passato
schiamazzato
GERUNDIO
gerundio presente
schiamazzando
gerundio passato
avendo schiamazzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIAMAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIAMAZZARE

schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIAMAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de schiamazzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIAMAZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schiamazzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schiamazzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIAMAZZARE»

schiamazzare abbaiare barrire berciare espolodere baccano gridare inveire parlare ringhiare rumoreggiare sbraitare starnazzare strepitare strillare ululare urlare vociare schiamazzare treccani intr exclamare esclamare avere chiocciare rauco delle galline dopo hanno fatto uovo dizionari corriere della sera detto volatili emettere tipici versi rauchi striduli significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schia schiamàzzo alcuni spec mandare gridi scomposti branco wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica branc grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni etimologia abbreviazioni contatti ricerca scherzare schiacciare schiaffo schiantare

Tradutor on-line com a tradução de schiamazzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIAMAZZARE

Conheça a tradução de schiamazzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schiamazzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiamazzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

咯咯声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cacareo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cackle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुड़कुड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثرثرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудахтать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cacarejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caquet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertawa kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gackern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おしゃべり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬꼬댁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cackle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lải nhải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொக்கரிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठ्याने हसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevezelik
70 milhões de falantes

italiano

schiamazzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rechot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кудкудакати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăncăni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γελώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kekkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kackel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kakle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiamazzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIAMAZZARE»

O termo «schiamazzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiamazzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiamazzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schiamazzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIAMAZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiamazzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiamazzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schiamazzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIAMAZZARE»

Descubra o uso de schiamazzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiamazzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(B) SCHIAMAZZARE. Propriamente il gridar delle alline uando hanno fatto l'uavo, e de'po li e d'a tri uccelli quando egli hanno paura. Lat. exclamare, perslrepere, crocilare. Gr.avafioqîv, 8LG-Ll)O-PEÎ9, nolloixc; xpuiCew. Frane. Sacch. nov.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) SCHIAMAZZARE. Propriamente il gridar delle galline quando hanno fatto l' uovo, e de' polli e d' altri uccelli quando egli hanno paura. Lai. exclamare, perslreperc,crocita- re. Gr.avajSoàv, èiafyofèiv, iroXXaxe? xpiù£ew. Frane. Sacch . nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Si da parimente un'altra sorta di schiamazzare; ed è quando, adunate insieme più persone, dicono in un tempo medesimo chi una cosa e chi un'altra; dal che ne nasce un confuso cicaleccio e frastuono di voci che si suoi chiamare ancora ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Opere
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le parucolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovani Romani, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
Schiamazzare, in signif. alt. e sprezzai., per Dire con ischiamazzo. Anche diciamo attivane altresì Abbaiare. - Tutto il resto che schiamazzano a png. 61, 62, 63, sono trasporti da forsennati e scostumati, come sono i Traseomachi, e co1 quali si ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Non era egli meglio che anche a Schiamazzare la Crusca accordasse un po' più di estensione col riferirlo ad Ogni sorta di clamori e gridi che possono fare gli animali forniti di voce; massimechè evvi tutta la probabilità che Schiamazzare sia  ...
Giovanni Romani, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le particolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovanni Romani, 1825
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCHIAMAZZARE. Verh. intrans. 1| Gridar delle galline quando hanno fatto l'uov0, cc. 5. Scuuuuzzrmn, in siguif. att. e sprezzat., per Dire con ischiamazzo. Anche diciamo attivam. altresìAbbaiare. - Tutto il resto che schiamazzano a pag. 6|, 62 ...
‎1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Schiamazzare. V- ariche Scrottà e Gal'èsch. Gaijnna che gh'ha strenc el cuu. Gallina che l'ha ristrctto(fr. contad. usata dal Baldovini nel Lamento di Cecco (la Varlungo). Gaijnna che mucla i penn. Gallina che muda. ' - Gaijnna che scrolla o  ...
Francesco Cherubini, 1840
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Amai. ant. Pjceaa gaglioffa difesa coi le pugna, e co* gli sth:affì. Scrd. stor. Se io non a-aetsi ri/petto te. ti direi uno stiaffo. La. e. Sibili. SCHIAMAZZARE, e STIAMAZZÀ- RE, v. n. Crolli ire. Propriamente i (ridar delle gai I in e, quando hanno fatto ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIAMAZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiamazzare no contexto das seguintes notícias.
1
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... e schiamazzando; finito di schiamazzare sul tetto, solitamente entravano in sezione, aprivano gli spioncini e c'insultavano pesantemente. «AgoraVox Italia, jul 15»
2
"Asilanti che si masturbano nel bosco? Mai sentite cose simili"
Non le sento mai urlare o schiamazzare. Penso che la convivenza con i ticinesi potrà ancora migliorare. Da parte nostra c'è apertura". «tio.ch, jul 15»
3
Inter, Sacchi: "Non sono d'accordo sulle spese pazze"
All'Inter, stranamente, bastano un paio d'acquisti azzeccati per ritrovarsi addosso lo schiamazzare impaurito di giornalisti e addetti ai lavori ... «InterLive.it, jun 15»
4
Sicurezza, arriva l'ordinanza per le piazze del murattiano: "Vietati …
Vietato "bivaccare", "schiamazzare e gridare", ma anche "danneggiare e imbrattare giochi o elementi di arredo; calpestare le aiuole fiorite" e ... «BariToday, jun 15»
5
Stop a bivacchi e vandalismi in strada
Divieto di schiamazzare o gridare. Divieto di compiere qualsiasi attività in contrasto con la conservazione e il decoro dei luoghi e monumenti ... «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
6
Orroli, ubriachi dopo la partita aggrediscono un ranger: denunciati
... nella stazione di Senorbì, che, dopo essersi qualificato, li aveva rimproverati invitandoli a smetterla di schiamazzare e ad allontanarsi. «La Nuova Sardegna, jun 15»
7
Sordevolo, capitale del Golgota Così il paese vive di Passione
Hanno anche loro un cursus honorum : iniziano a recitare da diavoletti e angioletti e nel resto del tempo, invece di schiamazzare, entrano ... «il Giornale, jun 15»
8
Palio dei Bracieri 2015: contrada Pantano in festa al Ciclone
Vedo le panchine..e ripenso ai tempi spensierati in cui si passavamo pomeriggi interi a ridere e schiamazzare. Sento l'odore dell'erba dei ... «Vivere Pesaro, mai 15»
9
Bimbimbici e Pedalata sotto le stelle a Cagliari
... schiamazzare, o rispondere a eventuali insulti provenienti da contestatori o autisti spericolati e sgarbati. Potranno essere realizzati a scopo ... «Comune Cagliari News, mai 15»
10
I 25 peggiori tipi di persone al mondo
Il genitore del bambino teppista che lascia scorrazzare il suo piccolo angelo in libertà, così che possa schiamazzare e urtare tutti. 21. «105.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiamazzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schiamazzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z