Significado de "schiavo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SCHIAVO EM ITALIANO

schia · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIAVO

Schiavo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIAVO EM ITALIANO

escravidão

Schiavismo

A escravidão é esse sistema social e econômico baseado na escravidão e, portanto, na imposição de direitos de propriedade sobre a pessoa. De acordo com a maioria das fontes, o termo escravidão deriva do termo latino "sclavus", slavus indicando o escravo prisioneiro da escravidão. A definição de escravidão não é unívoca, pois existem muitas formas de mera exploração, como a servidão da gleba medieval e a verdadeira escravidão. Historicamente, o proprietário de um escravo tinha o direito à vida e a morte sobre ele e sua família, e poderia explorar seu trabalho sem fornecer nenhuma compensação, exceto para garantir sua sobrevivência. Um escravo poderia nascer nessa condição se ele fosse um filho escravo, ou ele poderia perder a liberdade em certas situações, sendo a mais comum a captura em guerra ou a escravidão por dívidas, de modo que um devedor, se ele não pudesse pagar seu credor tornou-se uma propriedade própria.

Lo schiavismo è quel sistema sociale ed economico basato sulla schiavitù, e quindi sull'imposizione di diritti di proprietà sulla persona. Secondo la maggior parte delle fonti, il termine schiavo deriverebbe dal termine latino medioevale sclavus, slavus indicante il prigioniero di guerra slavo. La definizione dello schiavismo non è univoca poiché esistono svariate forme di semplice sfruttamento, come ad esempio la servitù della gleba medioevale, e la schiavitù vera e propria. Storicamente il proprietario di uno schiavo aveva diritto di vita e di morte su di esso e sulla sua famiglia, e poteva sfruttarne il lavoro senza fornire nessun compenso se non quello di assicurarne la sopravvivenza. Uno schiavo poteva nascere in questa condizione, se figlio di schiavi, oppure poteva perdere la libertà in determinate situazioni, le più comuni delle quali erano la cattura in guerra o la schiavitù per debiti, per cui un debitore, se non era in grado di rimborsare il proprio creditore, diventava egli stesso una sua proprietà.

definição de schiavo no dicionário italiano

A primeira definição de escravo no dicionário é uma pessoa privada de liberdade e de todo direito humano, juridicamente considerada a propriedade absoluta de um mestre: ser, tornar-se s .; Os romanos escravizaram os prisioneiros de guerra; Comércio, tráfico, tráfico de escravos; um comerciante de escravos. Outra definição de escravo é alguém em estado de sujeição, com uma séria limitação de seus direitos e sua liberdade, especificações. em um sentido político e social: sob este regime eu sinto um s; povos tratados como escravos. O escravo é também aquele que está sujeito à vontade dos outros, à alfândega, às normas, aos vícios: você me pegou para a sua s.? escrava de amor; s. de poder, de vício.

SINÔNIMOS DE «SCHIAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schiavo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de schiavo

asservito · assoggettato · bersaglio · cameriere · carico · coatto · costretto · docile · domestico · dominato · garzone · giocattolo · ilota · incubo · inerte · martire · oppresso · piegato · prigioniero · santo · satellite · servitore · servo · soggetto · soggiogato · sottomesso · stretto · succube · tiranneggiato · uomo · vessato · vittima · zia

ANTÔNIMOS DE «SCHIAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «schiavo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de schiavo

dispensato · dominatore · esentato · libero · padrone · re

TRADUÇÃO DE SCHIAVO

Conheça a tradução de schiavo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de schiavo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiavo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 奴隶
• Tradutor português - espanhol: esclavo
• Tradutor português - inglês: slave
• Tradutor português - hindi: दास
• Tradutor português - arabe: عبد
• Tradutor português - russo: рабыня
• Tradutor português - português: escravo
• Tradutor português - bengali: ক্রীতদাস
• Tradutor português - francês: esclave
• Tradutor português - malaio: hamba
• Tradutor português - alemão: Sklave
• Tradutor português - japonês: 奴隷
• Tradutor português - coreano: 노예
• Tradutor português - javanês: abdi
• Tradutor português - vietnamita: nô lệ
• Tradutor português - tâmil: அடிமை
• Tradutor português - marata: गुलाम
• Tradutor português - turco: köle
• italiano: schiavo
• Tradutor português - polonês: niewolnik
• Tradutor português - ucraniano: рабиня
• Tradutor português - romeno: sclav
• Tradutor português - grego: δούλος
• Tradutor português - africâner: slaaf
• Tradutor português - sueco: slav
• Tradutor português - norueguês: slave

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHIAVO»

Citações e frases célebres com a palavra schiavo.

1

Vittorio Alfieri

Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.

2

Henri Frederic Amiel

L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.

3

Natalie Clifford Barney

Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.

4

Karel Capek

L'uomo non sarà mai reso schiavo dai macchinari se l'uomo che ha cura dei macchinari è pagato abbastanza.

5

Pietro Citati

Se qualcuno vuole essere primo tra voi, sia lo schiavo di tutti.

6

Jimmy Cliff

Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.

7

Georges Jacques Danton

La libertà che noi abbiamo conquistato, l'abbiamo data a chi era schiavo e la lasciamo al mondo in eredità affinché moltiplichi e alimenti le speranze che abbiamo generato.

8

Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos

Questa donna che vi ha reso le illusioni della giovinezza, ve ne renderà, quanto prima, anche i ridicoli pregiudizi. Eccovi già timido e schiavo; tanto varrebbe essere innamorato.

9

Paul Karl Feyerabend

L'uomo cesserà di essere uno schiavo e conseguirà una dignità che sarà qualcosa di più di un prudente conformismo solo quando diventerà capace di uscire dalle categorie e convinzioni più fondamentali, comprese quelle che si presume lo rendano più umano.

10

Salomon Ibn Gabirol

Il tuo segreto è il tuo prigioniero; una volta che lo riveli, diventi il suo schiavo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIAVO»

Descubra o uso de schiavo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiavo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lo schiavo di Menone: il lato del quadrato doppio, la sua ...

Introduzione. Geometria. e. metafisica. in. Platone. Generalmente, si considera il celebre breve dialogo fra Socrate e il giovane schiavo di Menone la rappresentazione in forma drammatica di una semplice lezione di geometria: con l'aiuto ...

Imre Toth, Elisabetta Cattanei, 1998

Biografia del dottore Alessandro Cugino scritta da ...

Sebastiano Schiavo. riserbo non fosse debitamente apprezzato da tutti i colleghi, verso i quali peraltro si mostrò Cugino leale ed affettuoso compagno, era ben tenuto in conto da quelli che gli professavano vera e costante amicizia.

Sebastiano Schiavo, 1864

Dei predicanti alla moda lettera del canonico Alessandro ...

Alessandro Schiavo ._13._. giusto dolore pel danno, che veggo derivarne alla Chiesa e alla cristiana società; ché non intesi di accennare a questo o a quello, ma di stringere in un fascio i difetti di tutti, e rispettando le persone poter ripetere  ...

Alessandro Schiavo, 1872

Discorso del canonico d. Alessandro Schiavo di Vicenza alla ...

Alessandro Schiavo. n At\_J.J DISCORSO DEL CANONICO D. ALESSANDRO SCHIAVO DI VICENZA \ ALLA SOCIETA DI S. VINCENZO DE' PAOLI PER L' APIIR'I'UIU DELLA SESTA CONFERENZA I N M I L A N 0.

Alessandro Schiavo, 1859

Il nesso della religione colla liberta orazione di monsignor ...

Alessandro Schiavo. c“ lL NESSO DELLA RELIGIONE CULLA LIBERTÀ ORAZIONE DI MONSIGNOR ALESSANDRO DOTT. SCHIAVO PBOT. APOST. GAY. DEI 35. MAURIZIO E LAZZARO ECC. Letta nella Solenne Riapertura della Chiesa ...

Alessandro Schiavo, 1866

Schiavo d'amore

W. Somerset Maugham. Adelphi eBook. W. Somerset. [Vlaugham. Schiavo. d' amore. W. Somerset Maugham SCHIAVO D'AMORE Traduzione. Front Cover.

W. Somerset Maugham, 2014

Le fauste nozze Meschinelli-Zambusi [A. Schiavo]

Alessandro Schiavo. Tu movi solitaria Fra gl'irti Anacoreti, E lande e regni inospiti Fai di tua luce lieti. -Dal Nilo all'lstro algente, Dall'erma Tule al Caucaso Corse ogni strania gente Ai rai di tua beltà. E fra le sabbie torride De' Libici deserti Gioi  ...

Alessandro Schiavo, 1846

Al chiarissimo abate dottore Alessandro Schiavo professore ...

Vito Talamini, Alessandro Schiavo. a5 Dell'ira nel gran di cinte di chiome Sangue grondanti, vi vedrem travolte, Come vele dal turbo, e innabissate, Alla voce di Dio , che maledetti Eternamente griderà gl'iniqui, E in cenere aolute..... e se di rea ...

Vito Talamini, Alessandro Schiavo, 1844

Versi di Eleonora Schiavo per le nozze Negri-Leali

Eleonora Schiavo. 20 Ti narrerà come la sorte ria Tutto le tolse nel fatal' momento , Che te morte immature a lei rapia. Non m' era vòlto ancora il settim'anno, Che mi sbadeva il suo lamento al core, [netta oime! d'alleviarne il danno. Ancb'io ...

Eleonora Schiavo, 1845

Lo schiavo bianco nuova dipintura della schiavitu in America ...

Richard Hildreth. dispesa e dipiacere ch'egli aveva rese non erano atte ad inspirnr conti enza nei voccliiamici di suo padre. Egli vide, allora. quanti pochi amici restanoa coloro che non posseggono inente. _ . Farsi preccttore di qualche  ...

Richard Hildreth, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiavo no contexto das seguintes notícias.

Maiori sfida fra bartender vince Antonio Esposito, secondo …

Nella seconda batteria Raffaele Orlando, 20 anni del Garden Bar di Ravello con "Garden Victory", Fernando Schiavo, 22 anni del Bar San ... «Positanonews, jul 15»

La processione

... Lino Trezza, gli Anima Band, l'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò e l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «La Citta di Salerno, jul 15»

Festa grande al Porto in onore di Sant'Anna e San Gioacchino

... dell'attore napoletano e autore teatrale e televisivo, Lino D'Angiò. A chiudere il concerto, sarà l'attrice e cantante romana Francesca Schiavo. «SalernoToday, jul 15»

Rizziconi (RC) – Il 31 luglio ritorna il “Premio Elmo. Storie di …

... Anna Luana Tallarita, Margarida Cautela, André Picardo, insieme a Giovanni Longo e Giuseppe Lo Schiavo, due giovani calabresi di talento ... «Strill.it, jul 15»

Fondazione Ravello: "A Vuilleumier il compito di ricostituire gli …

... Genoveffa Tortora, Giuseppe Liuccio, Giampaolo Schiavo e Lelio della Pietra accolgono con soddisfazione l'ordinanza del TAR Salerno che ... «Positanonews, jul 15»

Project CARS - Ora la pista è proprio finita

... ancora così schiavo degli effluvi festaioli da addentrarsi nell'occulto sottobosco delle leggende hardware: "se non altro, credo che (Project Cars) mostrerà il ... «Multiplayer.it, jul 15»

Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo

La cocaina si impadronisce di lui e Stu ne diventa schiavo. Prima di morire però, il campione ha l'ultimo sussulto della sua vita. Nel 1997, infatti ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»

Martedì 28 al via la XVII Festa di Liberazione

Sarà l'edizione numero diciassette della 'Festa di liberazione', quella che si aprirà martedì 28 presso il Verde di Schiavo. Una kermesse ... «Marsciano7, jul 15»

Gomorroide, Red Canzian e Francesca Schiavo per il Giffoni Teatro …

Ai nastri di partenza il Giffoni Teatro. Torna l'appuntamento con la rassegna teatrale dell'estate: dall' 1 al 26 agosto saranno ben quattordici gli ... «SalernoToday, jul 15»

Stai frequentando un vero uomo o un ragazzino? Ecco 10 segnali …

Apprezza il cibo, soprattutto quando lo cucini tu (anche se è un bravo cuoco), ma non ne è schiavo. Non fuma o ha smesso, e aiuterà anche te ... «RADIO DEEJAY, jul 15»