Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schivo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIVO EM ITALIANO

schi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schivo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schivo no dicionário italiano

A primeira definição de tímido no dicionário é relutante, relutante em aceitar gratificação, reconhecimento pessoal: é s. para falar em público; torna-se cada vez mais s. para aceitar prêmios. Outra definição de timidez é irritada, entediada, enlouquecida. Schivo também é uma pessoa tímida.

La prima definizione di schivo nel dizionario è restio, riluttante ad accogliere gratificazioni, riconoscimenti personali: è s. a parlare in pubblico; diventa sempre più s. ad accettare premi. Altra definizione di schivo è infastidito, annoiato, crucciato. Schivo è anche persona schiva.


Clique para ver a definição original de «schivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIVO


achivo
chi·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
boschivo
bo·schi·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
fiordaliso boschivo
fiordaliso boschivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIVO

schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso
schivabile
schivafatiche
schivamento
schivare
schivata
schivezza
schizoblefaria
schizofasia
Schizoficee
Schizofite
schizofrenia
schizofrenico
schizogenesi
schizogonia
schizografia
schizoide

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
esclusivo
estivo
incentivo
legislativo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

Sinônimos e antônimos de schivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schivo

ANTÔNIMOS DE «SCHIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «schivo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de schivo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIVO»

schivo borioso discreto modesto riservato ritroso semplice sostenuto superbo timido tranquillo umile allegro animato aperto brillante brioso burbanzoso effervescente esibizionista estroverso fantasioso frizzante schivo treccani schivare letter contrario disposto riluttante fare accettare qualcosa abitudine temperamento dizionari corriere della sera prep tende rifuggire qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schì restio accogliere gratificazioni riconoscimenti personali parlare pubblico diventa sempre più wikizionario open book aggettivo

Tradutor on-line com a tradução de schivo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIVO

Conheça a tradução de schivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schivo» em italiano.

Tradutor português - chinês

害羞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tímido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tímido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাজুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schüchtern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rụt rè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்பட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utangaç
70 milhões de falantes

italiano

schivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieśmiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIVO»

O termo «schivo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schivo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schivo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schivo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schivo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schivo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCHIVO»

Citações e frases célebres com a palavra schivo.
1
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIVO»

Descubra o uso de schivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le pagine di Lerosche
Scritti di Ali Demoniache, Arcimosche, vespe teletransporters. Le Pagine di Lerosche parlano di un mondo parallelo secondo la visione dell’autore reale, ma che ha del fantascientifico.
Luca Schivo, 2012
2
Gli scritti di Oscuro Domino, memorie
Titolo | Gli scritti di Oscuro Domino, memorie Autore | Luca Schivo Immagine di copertina | © TshirtFactory.com Fotolia.com ISBN | 9788891129000 Prima edizione digitale 2013 © Tutti idiritti riservati all'Autore Youcanprint SelfPublishing Via ...
Luca Schivo, 2013
3
Il Mio Caos in Versi
Che il Mio Caos in Versi, è un' opera, uno scritto poetico, scritto dall'autore sotto effetto di sostanze stupefacenti leggere a volte, di psicofarmaci, altre .
Luca Schivo, 2012
4
Achille piè veloce
E schivo ma militante, e ricattabile con adeguati sensi di colpa. Un fiducioso abbraccio. Valerio. Odisseo ci pensò su. A quel che sapeva lo schivo Nembi rispondeva più volentieri a voci femminili, anzi la sua schività si dissolveva in presenza ...
Stefano Benni, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere a schivo è meno d'avere a schifo; e quando le due locuzioni significano principio di ripugnanza o di ribrezzo, a schivo, dice questo sentimento men molesto a chi lo prova, e però più vincibile; quando significano disprezzo, a schivo lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
di Laura) a schivo m' hanno, E so eh' i' ne morrò veracemente, Chè mia vertù (» irtù) non può {sottintendi reggere) contra T affanno. Petr. nel son. Come talora al caldo tempo. §. 5. Prendere a schivo. Avere a schivo, Schivare, lenire schifo di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana
Così schifo, schivo. Non sono da far cose laide o schife. Queste del gel, quelle del sole schife. Si mostrava schifa di tutto. Era pure il gran schifiltoso. Chi è schifo sano, convien che stenti infermo. Tutti lo avevano a schifo. Veniva a schifo ad ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SCHIVO. Add. ecc. § I. Per Guardingo , Ritenuto, Modesto. Tass. Ger. ia. 71. E ben la vita sua sdegnosa , e schiva Spezzando a forza il suo ritegno frale , La bella anima sciolta al fin seguiva , Che poco innanzi a lei spiegava l' ale.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIVO. Add. Schifo, in sentimento di Ritroso. Dant. Inf. ab'. E' sarebbero schivi , Per ch'ei Tur Greci, forse del tuo detto. Bui. ivi: Sarebbono schivi , cioè schifcrebbono . Dant. Purg. a. E di calcar nessun si mostra schivo. y 1. Per Guardingo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Tommaso Zerbi e i federalismi
Un. uomo. schivo. Non molti sanno che alcune massime fondamentali nel capitolo dei rapporti economici della costituzione della repubblica si devono alla mente e alla penna dell'onorevole Tommaso Zerbi professore universitario di ...
Giovanni Di Capua, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schivo no contexto das seguintes notícias.
1
Morte Pino Daniele era inevitabile: cosa dice perizia medica
Un post-morte che Pino non avrebbe certo desiderato, lui, schivo, introverso e riservato com'era. Ma adesso la perizia medica del team di ... «Blasting News, jul 15»
2
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
Anche se incontrarlo non è facile, per lo più schivo, preferisce rimanere appartato. Ma la porta del "tempio" è sempre aperta per consentire a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
3
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
Sempre schivo coi media, dopo un lungo silenzio si concede all'intervista con una premessa "vorrei fare solo una veloce chiacchierata", poi ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
De Gregori, 40 anni d'emozioni
Sul palco, lo sta dimostrando nel tour in giro per l'Italia, è ancora un ragazzaccio, ma meno schivo del solito. Il concerto ripercorre i pezzi della ... «La Provincia Pavese, jul 15»
5
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, jul 15»
6
Houston, abbiamo un problema
Lo schivo Salvini, in diretta a galassie unificate con la felpa di «Odissea nello Spazio», ha preso le distanze (che non sono brevi) dagli abitatori ... «La Stampa, jul 15»
7
Il Creasogni, favola moderna di mezza estate
Ettore convive con “un sottile velo di tristezza sugli occhi”, un passato duro che lo rende schivo e apparentemente distaccato verso il resto del ... «Panorama, jul 15»
8
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... a far parte di una comitiva di amici alla quale è rimasto legato per tutto il resto della vita, pur con la sua riservatezza e il suo carattere schivo. «Il Gazzettino, jul 15»
9
Dipartita Scarinzi. Il sindaco: "Oggi Vitulano perde il proprio …
Perde un amico, riservato, schivo, ironico, di grande umanità, che ha conservato fino al momento della morte la composta dignità della sua vita. «Il Quaderno, jul 15»
10
Il Trono di Spade: Kit Harington è tornato sul set, a giudicare da …
Circostanze nelle quali è apparso piuttosto schivo (in una foto indossa persino un cappuccio), rifiutandosi anche di posare con i fan che ... «ComingSoon.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schivo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z