Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciabecco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIABECCO EM ITALIANO

scia · bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIABECCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciabecco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIABECCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciabecco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sciabecco

Sciabecco

O Pyro é uma embarcação árabe com três veleiros latinos que variam entre 150 e 200 toneladas, geralmente armados com 12 ou 20 canhões, mas geralmente foram usados ​​como um navio de carga. Era originalmente suposto ser usado como um barco de pesca com redes. Distante do dromo bizantino, mais curto do que a galea, foi equipado com um bom sistema de vela em 3 árvores com velas latinas e um arco latino esticado entre um monte de árvores e tronco e uma série de remos que permitiram viajar mesmo em condições de vento desfavoráveis. Por suas características, foi usado quase exclusivamente nas águas fechadas do Mediterrâneo. Foi utilizado pelas marinas europeias desde o século 14, mas a sua máxima propagação foi o século XVIII. Na verdade, foi usado pela marinha espanhola para combater os bárbaros. Lo sciabecco è una imbarcazione di origine araba con tre alberi a vela latina del peso variabile fra le 150 e le 200 tonnellate, armate generalmente con 12 o 20 cannoni, ma fu usato spesso come nave da carico. Originariamente veniva presumibilmente usata come imbarcazione per la pesca con le reti. Lontano discendente del dromone bizantino, più corto ma più capiente della galea, era dotato di un buon sistema velico su 3 alberi con vele latine e fiocco latino teso tra albero di bompresso e albero di trinchetto e di un certo numero di remi che permetteva di viaggiare anche in condizioni di vento sfavorevole. Per le sue caratteristiche venne usato quasi esclusivamente nelle acque chiuse del Mediterraneo. Fu usato dalle marine europee a partire dal XIV secolo ma il suo massimo periodo di diffusione fu il Settecento. Venne infatti impiegato dalla marina spagnola per contrastare i corsari barbareschi.

definição de sciabecco no dicionário italiano

A definição de um sciabecco no dicionário é um antigo navio de três milhas, para uso mercantil ou de guerra.

La definizione di sciabecco nel dizionario è antico veliero a tre alberi, per uso mercantile o da guerra.

Clique para ver a definição original de «sciabecco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIABECCO


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
rimbecco
rim·bec·co
sbecco
ʃbec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIABECCO

scia
scià
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIABECCO

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

Sinônimos e antônimos de sciabecco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIABECCO»

sciabecco significato residence club carl ascea paradise resort saraceno imbarcazione origine araba alberi vela latina peso variabile tonnellate armate generalmente cannoni usato spesso sciabecco villasimius discoteca estate inaugurazione stagione maggio opening party discoclub villasimìus italy piace persone parlano sono state imperia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ottiolu circondato profumatissima pineta direttamente ridosso bellissima spiaggia sabbia bianca complesso turistico mirabello pizzerie paginegialle pavia leggi degli utenti anvo albergo elea lido marina cilento soli metri dall troverete servizi compreso prezzo dell offriamo ombrellone lettino dizionari corriere sera

Tradutor on-line com a tradução de sciabecco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIABECCO

Conheça a tradução de sciabecco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciabecco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciabecco» em italiano.

Tradutor português - chinês

XEBEC
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jabeque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

xebec
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

xebec
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب ذو ثلاث صواري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шебека
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xaveco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিন মাস্তুলত্তয়ালা ক্ষুদ্র পোতবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Xebec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Xebec
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

xebec
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

XEBEC
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

XEBEC
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

xebec
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyền ba buồm ở địa trung hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முப்பாய்ப்படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वी चाचे लोक वापरत असत ते डोलकांठ्यांचे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Xebec
70 milhões de falantes

italiano

sciabecco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Xebec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Шебека
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Xebec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος μικρού ιστιοφόρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klein driemaster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Xebec
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Xebec
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciabecco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIABECCO»

O termo «sciabecco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciabecco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciabecco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciabecco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIABECCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciabecco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciabecco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciabecco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIABECCO»

Descubra o uso de sciabecco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciabecco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gazzetta universale, o sieno
Mattedì giunse Sciabecco da- guerra Francese il Temerario- del Cap. Roland, con tre prede Napoletane, cioè un battello con 4. uomini preso nella acque di Corsica ; una Feluca con 7. persone; ed unaTartana carica dicar- Sone ,' c di 8.
‎1795
2
Storia di reggio di Calabria: da' tempi primitivi sino all' ...
da' tempi primitivi sino all' anno di Cristo 1797. Dal 1600 sino al 1797 : chronachetta, tavole cronologiche Domenico Spanò-Bolani. all' indipendenza del suo Re. Essere miglior partito , aggiungeva , che lo sciabecco si riconducesse in  ...
Domenico Spanò-Bolani, 1857
3
Storia di Reggio di Calabria da tempi primitivi sino ...
Essere miglior partito, aggiungeva , che lo sciabecco si riconducesse in Messina, e che la scialuppa e la sua preda restassero sotto buona guardia dove si trovavano; mentre ch' egli si darebbe premura di riferire il caso al Sovrano per sapere ...
Domenico Spanò Bolani, 1857
4
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Cosi, 1' angolo più vantaggioso per lo sciabecco è maggiore che per una nave, ed in una galea è ancora maggiore di quello che nello sciabecco. Abbiamo trovato questo angolo per lo sciabecco (368) di 63°, 19', ed abbiamo veduto che  ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
5
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Uno Sciabecco Turco avendo veduto in dill:mza di miglia 13 09 Pinco Criliiano, li mette ad infeguirlo. La velocità dello Sciabecco (ha alla Y6l061: tà del Pinco, come il a accrei'ciuto del viaggio Fatto dal Pinco dal punto, 1'! CE" fu {coperto fino  ...
‎1771
6
Storia di Reggio di Calabria da'tempi primitivi sino ...
Essere miglior partito , aggiungeva , che lo sciabecco si riconducesse in Messina , e che la scialuppa e la sua preda restassero sotto buona guardia dove si trovavano ; mentre ch' egli si darebbe premura di riferire il caso al Sovrano per ...
Domenico Spano Bolani, 1857
7
Capitan Tempesta
opo quel colpo di colubrina, l'equipaggio dello sciabecco non aveva più dato segno di vita. Gli uomini di guardia, convinti che quello sparo in bianco fosse bastato per far cambiare rotta alla gagliotta, dovevano essersi ricaricati sulle vele  ...
Emilio Salgari, 2012
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
STORIA DELLA CAUSA , Antonio Soldani domiciliato alla Marina di Rio nell' Isola dell' Elba proprietario dello Sciabecco nominato San Giovanni la Pace con Bandiera Toscana per atto del di 2. Novembre 1821. registrato, enel di 6. di quel  ...
‎1825
9
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
La mattina del di 11. scuoprirono esse nell' acque della Bor- dighera un grosso Sciabecco Algerino* con 26. pezzi di cannone , osservandosi dietro ad esso un altro bastimento , che fu creduto fin d' allora Una preda già fitta . Dopo averlo ...
‎1788
10
Selectae almae rotae florentinae decisiones; additis ad ...
Q. X' De Faro , de conti, delle' partite , e dei recapiti, che con,-Concludevano, che tra il,coiqlo_della saica, e le spese per la di lei trasformazione in un grofl'o , Sciabecco della portata di botti 'non. candio,tte , etano [late spese lire' '29282. 4}.
‎1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIABECCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciabecco no contexto das seguintes notícias.
1
Marina, l'ammiraglio de Giorgi ordina: noccioline in ogni porto
Non parliamo poi dell'eventualità che si presenti un all'orizzonte uno sciabecco saraceno carico di califfi. Ma i soldi che saranno spesi (dagli ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
2
Dai barbareschi ai barbari contemporanei
... “mirabili imprese” avvenute nella località del “Brigantino” (uno scoglio somigliante alla prua di uno sciabecco), dove un tempo c'era un pozzo ... «Paese Italia Press, mai 15»
3
Martedì prossimo allo Sciabecco di Imperia la serata Slow Food …
Martedì prossimo allo Sciabecco di Imperia la serata Slow Food 'Pizza e birra' a favore degli orti in Africa. A grande richiesta si ripropone, ... «Sanremonews, out 14»
4
Ascea, l'estate cilentana tra sport e divertimento con il Beach Volley …
Per tutto il mese di agosto a Marina di Ascea presso la spiaggia antistante piazza Europa, più precisamente tra il Lido Elea e il Lido Sciabecco, ... «Giornale del Cilento, ago 14»
5
Il Dragun genovese rema nei canali d'Olanda...
Domenica il Dragun è approdato ad Amsterdam. Si tratta di un'imbarcazione a remi e a vela con caratteristiche tipiche dello Sciabecco e della ... «La Gazzetta dello Sport, jul 14»
6
Ginnastica sulla spiaggia ad Andora, inizio col botto Un successo l …
Questa mattina alle 8.30, nella spiaggia Libera Sciabecco di Andora, erano in 20, tutte donne, pronte a fare movimento in riva al mare agli ... «Rsvn.it, jul 14»
7
Agropoli, si è concluso il progetto "Colti e Mangiati"
... l'Hotel Ristorante “Il Ceppo”, il Ristorante il “Vecchio Bottaio” il Ristorante “Paisà” di Agnone il Ristorante “Sciabecco” di Ascea. Piatti deliziosi ... «InfoCilento, jul 14»
8
Ad Andora lezioni di acqua gym in riva al mare dedicate agli over 60
Nel mese di luglio nella zona a levante, nella spiaggia libera attrezzata Sciabecco e ad agosto e settembre, nella spiaggia libera vicino ai ... «Il Vostro Giornale, jun 14»
9
Al via il Festival di musica elettronica: mai organizzato in Sardegna
... Oasi Event, alla G-Day, Break Fast Bross, Street Groove, Acidwash, Why Not e ancora Hard Music, Midnight Group, Equality, Lo Sciabecco e altri ancora. «BuongiornoAlghero.it, mai 14»
10
Lost in Sound: musica elettronica in Sardegna
... Break Fast Bross, Street Groove, Acidwash, Why Not e ancora Hard Music, Midnight Group, Equality, Lo Sciabecco giusto per citarne alcune, ... «La Gazzetta dello Spettacolo, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciabecco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciabecco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z