Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciabordare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIABORDARE EM ITALIANO

scia · bor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIABORDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciabordare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIABORDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciabordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciabordare no dicionário italiano

A definição de lapidação no dicionário é agitar, agitar um líquido em um recipiente vazio. Também é líquido para flutuar, mover, agitar, chutar contra ou contra algo: as voltas de água no balde.

La definizione di sciabordare nel dizionario è agitare, sbattere un liquido in un recipiente non pieno. Sciabordare è anche di liquido, muoversi, agitarsi, sbattere entro o contro qualcosa: l'acqua sciaborda nel secchio.


Clique para ver a definição original de «sciabordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIABORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIABORDARE

sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIABORDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de sciabordare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCIABORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sciabordare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sciabordare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIABORDARE»

sciabordare sciabordio sciacquio sciaguattamento sciaguattio delle lavandare figura retorica sciabordare dizionari corriere della sera sogg agitare liquido contenuto recipiente ciò immerso stesso significato termine treccani intr etimo incerto sciabórdo rimescolare contiene cerca olio mentre grandi scia sbattere pieno fortemente scuotere oggetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni popple miglior gratuito etimologia sciabottare sciabrottare home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sciabecco sambecco zambecco sciabica sciabola sciabrottaresciabordare rumoreggiare sciacquare sguazzare lingua italiana garzanti linguistica avere scuotendo qualcosa vino pons wash slosh about italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica rumeno tante altre sapere

Tradutor on-line com a tradução de sciabordare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIABORDARE

Conheça a tradução de sciabordare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciabordare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciabordare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chapoteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बजना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прибой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marulhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ি মারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clapotis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

condong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taumel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀려 오는 파도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Swash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm văng tung tóe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக மோது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

swash
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalkantı
70 milhões de falantes

italiano

sciabordare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pluskać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

swash
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλαταγώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kletteren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

swash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

swash
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciabordare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIABORDARE»

O termo «sciabordare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciabordare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciabordare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciabordare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIABORDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciabordare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciabordare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciabordare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIABORDARE»

Descubra o uso de sciabordare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciabordare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
SCIABORDARE . /'. de' Lanaiuoli. Sciaguattare, Diguaseare , o battere con foria un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo , o altro , per levargli il ranno , o soverchio colore che avesse contralto . Sciabordare dice più che Sciacquare . * J ,.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SC1AB0RDÀGGINE. lo dicono ad Arezzo per Balordaggine) Milensaggine j e così Sciaborderia. Voce registrata anche dal Redi. SCIABORDARE, v. alt. T. de* fon. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Frasologia italiana
Umettare collo schizzetto, SCIABORDARE (sciabordàre) trans. Diguassare o bastere con fona un panno o simile in un troguoh, rigagnolo o altro per levargli il ranno o il soverchio colore. Sciabordare una cosa vale farne il suo trastullo, ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDÀGGINE. lo dicono ad Arez' 20 per Balordaggine, Illilensaggine; e così Sciaborderia. Voce registrata un. che dal Redi. SCIABORDARE. 1:. art. T. de'lan. Seiagunttare, Digunzzare, o Battere con forza ...
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciabordare non è nella Crusca, ma lo trovo registrato nel Vocabolarlo di Padova : ed è comune nel le campagne florentine ed in Firenze. I tinlori, I lanaloli sclabordano un panno sbat- tendolo di forza in un truogolo, In un flume, o per levargli Il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SCIABORDARE, v. a. Ar. Met. Seíaguattare, diguazzare, o baitere con foria an panno , o simile, to un traogolo, rigagoolo o adro per levargli il г anuo, o soverchio colore che avetse contralto. 2. Fig. dicesi Sciabordare ила cota e vale Farne il ...
‎1843
7
Vocabolario dell'uso toscano, 2
(Bianchini, Vocab. lucchese.) SCIABORDAGGINE. lo dicono ad Arez- 10 per Balordaggine, Milensaggine ; e cosi Sciabordera. Voce registrata anche dal Redi . SCIABORDARE. v. att. T. de' lan. Sciaguattare, Diguazzare, o Battere con forza un ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Si notino la licenza dell'assonanza (79) «frasca»«rimasta», dovuta al carattere popolaresco del componimento, e le rime interne (34, 5) «dimenticato»« cadenzato», «sciabordare»«lavandare». È unodei madrigali inserito nell'Ultima ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SCIABORDARE, v. a. T. de' Lana juoli. Sciaguattare, Diguazzare, o fiat tere con forza un panno , o simile in un truogolo , rigagnolo o altro, per levar gli il ranno o il soverchio colore, che avesse contratto. Sciabordare dice più che Sciacquare. ).
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
I Saperi Del Tradurre
2. baciarsi (slang americano), 3. lambire, sfiorare, bagnare, sciabordare. Seguono altri tre significati semanticamente troppo lontani, che quindi possiamo tralasciare. Possiamo ben immaginare che il nostro Bill Murray avrà pensato ai ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIABORDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciabordare no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... della conchiglia al suo ambiente di provenienza, non da una reale somiglianza tra il segnale acustico percepito e lo sciabordare del mare. «Centro Meteo Italiano, jul 15»
2
La scuola materna dove i bambini giocano nelle pozzanghere (FOTO)
Contenti loro, mettili coi piedini nell'acqua a sciabordare da una parte all'altra e li fai felici di una felicità umida e acquitrinosa che solo infanzia ... «greenMe.it, jun 15»
3
Show cooking in vacanza con lezioni di cucina in pineta al …
... carte: ad accompagnare queste romantiche serate c'è lo sciabordare delle onde che si infrangono a pochi metri dalla terrazza del ristorante. «Viniesapori.net, jun 15»
4
Bruno Pizzul, comunicatore honoris causa del valore educativo …
... “cincischiare”, “sciabordare” e metafore originali e nuovi usi entrati nel lessico della professione come “progressione”, “suggerimento”, “stop”. «Il Messaggero Veneto, abr 15»
5
'Nella casa di vetro' di Giuseppe Munforte: se il voyeur mi diventa lirico
... e giudizio che trovi, ma io ero convinto che verbi come 'sciabordare', immagini tipo 'i torrenti di luce', naturalmente 'bianca', li usassero oggi ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
6
La biografia come opera d'arte
«Il mare non ride né piange» si arrabbia Cechov «il mare può rombare, sciabordare o scintillare al sole. Prendete Tolstoj: il sole si leva, il sole ... «Corriere della Sera, mar 15»
7
Oggi a Roma Massimo Giannotta ha presentato il suo nuovo libro …
«Prima o poi il mare arriva dappertutto» aggiunge Giannotta in una delle pagine più belle e ispirate: «Prima ci pare di sentirlo sciabordare ... «Corriere della Sera, out 14»
8
Poesie dal borgo, i vincitori del premio Cesare De Horatiis 2014
Lo sciabordare del mare accompagnava la navigazione e il sole riverberava i suoi raggi sull'acqua mentre, in lontananza, diventavano sempre ... «ZonaLocale, set 14»
9
I cinque libri sul mare più belli
Nell'assolato agosto i lidi si ripopolano di uomini assetati di lettura e, dolce e consolatorio, lo sciabordare marino ci invita a riscoprire le pagine ... «Fanpage, ago 14»
10
Càlia e simenza
... accompagnate da un gran vociare, tintinnii di porcellane e posate e sciabordare d'acqua in lontananza, il centro tavola viene occupato da un ... «Monreale News, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciabordare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciabordare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z