Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciacchetrà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIACCHETRÀ EM ITALIANO

sciac · che · trà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIACCHETRÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciacchetrà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIACCHETRÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciacchetrà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sciachetrà

Sciachetrà

Artigo principal: Cinque Terre DOC. O Cinque Terre Sciacchetrà é um vinho DOC cuja produção é permitida em alguns municípios da província de La Spezia. Existe alguma incerteza sobre o nome "Sciachetrà" e "Sciacchetrà" em nome do nome, mas o segundo é o transcrito na disciplina atual no cabeçalho do "Consórcio para Sciacchetrà" Em locais de origem também é conhecido como vinho reforçado ou doce. É um vinho doce, doce e licor produzido nas Cinque Terre de uvas provenientes de terraços famosos. Além de ter uma história milenar e ser conhecida e apreciada em todo o mundo, ganhou a Origem Controlada Subsidiária e foi reconhecida como Prêmio Slow Food. A palavra "sciacchetrà", com a qual o reforçado é comercializado e agora em todo o mundo conhecido, é atestada apenas no final do século XIX. Voce principale: Cinque Terre DOC. Il Cinque Terre Sciacchetrà è un vino DOC la cui produzione è consentita in alcuni comuni della provincia della Spezia A proposito del nome vi è qualche incertezza fra «Sciachetrà» e «Sciacchetrà», il secondo è però quello trascritto nell’attuale disciplinare, ma anche nella intestazione del «Consorzio per lo Sciacchetrà» Nei luoghi d'origine è conosciuto anche come rinforzato o vino dolce. Si tratta di un vino passito, dolce e liquoroso, prodotto nelle Cinque Terre da uve che provengono dai celebri terrazzamenti. Oltre a vantare una storia millenaria e ad essere conosciuto e apprezzato in tutto il mondo, ha ottenuto la Denominazione di Origine Controllata ed è stato riconosciuto come presidio Slow Food. Il termine "sciacchetrà", con cui il rinforzato è commercializzato e ormai ovunque conosciuto, è attestato soltanto verso la fine dell'Ottocento.

definição de sciacchetrà no dicionário italiano

A definição de sciacchetrà no dicionário é o vinho branco fino, aromático, que é produzido na Ligúria, no território das Cinque Terre.

La definizione di sciacchetrà nel dizionario è vino pregiato bianco dolce, aromatico, che si produce in Liguria, nel territorio delle Cinque Terre.

Clique para ver a definição original de «sciacchetrà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIACCHETRÀ


mistrà
mi·strà
ultrà
ul·trà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIACCHETRÀ

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIACCHETRÀ

To
bacca
hur
pa
tara
ta
ur
vu´ cump

Sinônimos e antônimos de sciacchetrà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIACCHETRÀ»

sciacchetrà produzione vino ligure vela disciplinare buranco wine prezzo barberis voce principale cinque terre sciacchetrà consentita alcuni comuni della provincia spezia proposito nome qualche incertezza vini cantina tipologia bianco bosco albarola vermentino bottiglie bere passiti pi๠patrimonio vitivinicolo zona delle splendido approdo turistico nettare sole forse più famoso liguri realizzato siamo sciacchetra confronta prezzi offerte trova ambra topazio sfumati sono colori chiave dello naso ricco unico complessità frutta esotica fichi eleganti nuance lato liguria luxgallery alle classifica meditazione prezioso gusto nuova azienda agricola lunga incontri degustazione vendita solo prenotazione partire luglio produciamo artigianalmente solco tradizione wineshop euro nell enoteca leader ecinque cciaa modificato scrive legge

Tradutor on-line com a tradução de sciacchetrà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIACCHETRÀ

Conheça a tradução de sciacchetrà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciacchetrà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciacchetrà» em italiano.

Tradutor português - chinês

的Sciacchetrà
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sciacchetrà
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sciacchetrà
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sciacchetrà
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sciacchetrà
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Sciacchetrà
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sciacchetrà
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sciacchetrà
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sciacchetrà
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sciacchetrà
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sciacchetrà
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sciacchetrà
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sciacchetrà
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sciacchetrà
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sciacchetrà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sciacchetrà
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sciacchetrà
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sciacchetra
70 milhões de falantes

italiano

sciacchetrà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sciacchetrà
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Sciacchetrà
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sciacchetrà
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sciacchetrà
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sciacchetrà
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sciacchetrà
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sciacchetrà
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciacchetrà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIACCHETRÀ»

O termo «sciacchetrà» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.386 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciacchetrà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciacchetrà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciacchetrà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIACCHETRÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciacchetrà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciacchetrà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciacchetrà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIACCHETRÀ»

Descubra o uso de sciacchetrà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciacchetrà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cinque Terre
Sciacchetrà, nettare di Bacco segue da pag. 14 E poi,. igneti illuminati dall'occhio benefico del sole e dilettissimi a Bacco si affacciano su Monterosso e sui gioghi di Corniglia, ovunque celebrati per il dolcissimo vino", scriveva Francesco ...
‎2004
2
Il vino degli altri
Vino da sorseggiare durante la lettura: cinque terre Sciacchetrà 2004 – Walter De Batté Musica da degustazione: fabrizio De André, Creuza de mä L'uva furmint , in italia, non c'è. Quindi non può esistere un tokaj italiano, anche se fino a ieri ...
Andrea Scanzi, 2010
3
Grandi vini di piccole cantine
L'opera di De Batté va oltre le parole, così come il suo inarrivabile Sciacchetrà dalle intense note di erbe affacciate sul mare di Liguria. Così come tutti gli altri suoi vini. Per una volta, allora, lasciamo la parola a lui, al suo manifesto: «Si vuole ...
Graziani Federico,Pozzali Marco, 2012
4
Ricettario italiano
LIGURIA Cinque Terre e Cinque Terre Sciacchetrà II Cinque Terre è un bianco dal colore paglierino brillante, profumo delicato, gusto secco, gradevole, caratteristico. Grad. 11°. La zona di produzione, eguale anche per il Cinque Terre ...
‎2002
5
I dolci delle feste
È il vino ligure sulla bocca di tutti, un po' per il fascino della sua terra d'origine, un po' per la sua rarità Lo Sciacchetrà nasce in prevalenza da uve Bosco (min 40°/o ), con apporti di Albarola e Vermentino (max 40°/o) e di altre uve locali I ...
‎2004
6
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Dolci Pandolce, marzapane quaresimale, sciumette. Tabella 22.6 Vini della Liguria Riviera di Ponente Riviera di Ponente: lumassina o buzzetto, ormeasco, sciacchetrà, pigato, rossese, vermentino. Valle del Mervia Rossese di Dolceacqua, ...
E. Corti, 1997
7
La macchina del fumo
Luigi D'Alesio. - È sconsolante, vero? Il gestore del bar si avvicinò ai due eccentrici avventori, offrendo loro un assaggio di vino locale. - Ottimo, - si complimentò Toni, dopo aver bevuto. - È sciacchetrà, - spiegò il gestore. - Cosa?
Luigi D'Alesio, 2005
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Politik per la cancellazione della pena capitale dalla Costituzione patto dello Sciacchetrà: Versöhnungstrunk Sciacchetrà: un vino ligure che concluse un pranzo di riconciliazione dopo vari dissidi e che il 3 agosto del 2004, con il cosiddetto ...
Eckhard Römer, 2009
9
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
0187 888158 CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ DOC Zona di produzione: la stessa delCinqueTerre doc. Caratteristiche organolettiche: colore giallo dorato con riflessi ambrati, di bella vivacità; profumo intenso, con note di fiori, di mieleedi ...
Luca Pollini, 2010
10
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Di tale agricoltura il famoso vino delle Cinque terre, lo sciacchetrà passito, ... nell' avventura persone che molto spesso tutto esercitano come primo mestiere meno che quello di agricoltore (c'è la garanzia che lo sciacchetrà, magari un po' più ...
Corrado Barberis, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIACCHETRÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciacchetrà no contexto das seguintes notícias.
1
Confcooperative Liguria e Piemonte insieme all'Expo
... ma offre una vasta gamma di nettari (e non solo), primo fra tutti lo sciacchetrà, che verranno offerti in degustazione alle 11.00 ed alle 17.00. «SavonaNews.it, jul 15»
2
WineeMusic a Castelnuovo fra acciughe, spungata e Sciacchetrà
La serata avrà una premessa dedicata al futuro dello Sciacchetrà, a cui parteciperanno il Presidente dell'Enoteca Regionale della Liguria ... «Citta della Spezia, jul 15»
3
Formaggi e yogurt, il business in ascesa della Coop Val di Vara
Formaggi biologici e non, dallo stagionato di Varese Ligure allo sciacchetrà alla “bistecca bianca” (formaggio a pasta molle, di colore bianco, ... «Liguria Business Journal, jul 15»
4
Lite tra territori vicini per lo Sciacchetrà
Una vecchia bottiglia di Sciacchetrà datata 1958, provenienza Bonassola (La Spezia), riemerge da una cantina e nel nome del celebre passito ... «L'Espresso, jul 15»
5
Le ladre nomadi delle 5 Terre finiscono anche su Dagospia
Le ladre nomadi delle Cinque Terre rischiano di diventare un marchio di fabbrica, come lo Sciacchetrà, i muretti a secco, le acciughe di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
6
Cinque Terre, "un'isola" di muretti a secco
Con questi muretti a secco i borghi si sono popolari, è nata la coltivazione dell'uva, è stato estrapolato un vino di qualità come lo sciacchetrà, ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»
7
Ostaia do Castello.......dal 1893
... Valpolcevera Rosso Doc Trei Paixi, Liguria di Levante Igt Rosso (da 10 a 14 euro) e Cinque Terre Sciacchetrà (al bicchiere solo 5 euro). «TigullioVino.it, jul 15»
8
Scoppia la “guerra” dello Sciacchetrà: Bonassola vuole l'estensione …
Cinque Terre, 28 giugno 2015 - « A BONASSOLA vorrebbero appropriarsi del nome dello Sciacchetrà, il vino nobile da tutti conosciuto come ... «La Nazione, jun 15»
9
Uno sciacchetrà di 123 anni riapre il dibattito sulla Doc
MILANO - In origine fu il patto dello Sciacchetrà: nell'estate del 2004 stappando una bottiglia del pregiato vino ligure portata dall'ex senatore di ... «La Repubblica, jun 15»
10
I vini delle Colline Savonesi in vetrina a “Liguria da bere”
I vini in degustazione sono: le 8 Doc 'Cinque Terre e Cinque Terre Sciacchetrà'; 'Colli di Luni'; 'Colline di Levanto'; 'Golfo del Tigullio ... «Il Vostro Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciacchetrà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciacchetra>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z