Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciagura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIAGURA EM ITALIANO

scia · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIAGURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciagura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIAGURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciagura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciagura no dicionário italiano

A definição de infortúnio no dicionário é um infortúnio muito grave, um evento trágico, um desastre, uma especificação. envolvendo mais pessoas: s. ferroviário, automotivo, aéreo; ele foi vítima de um s. estrada; ele foi ao lugar do s. Sciagura também é má sorte, destino adverso, má sorte: perseguiu o s.; ele teve o s. nascer pobre.

La definizione di sciagura nel dizionario è disgrazia assai grave, evento tragico, disastro, spec. che coinvolge più persone: s. ferroviaria, automobilistica, aerea; è rimasto vittima di una s. stradale; si è recato sul luogo della s. Sciagura è anche sfortuna, destino avverso, cattiva sorte: lo perseguita la s.; aveva avuto la s. di nascere povero.


Clique para ver a definição original de «sciagura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIAGURA


controfigura
con·tro·fi·gu·ra
di figura
di figura
far bella figura
far bella figura
figura
fi·gu·ra
gura
gu·ra
largura
lar·gu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIAGURA

sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratello
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIAGURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
dura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinônimos e antônimos de sciagura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCIAGURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sciagura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sciagura

ANTÔNIMOS DE «SCIAGURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sciagura» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sciagura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIAGURA»

sciagura accidente avversità calamità calvario catastrofe complicazione croce cruccio disastro disdetta disgrazia flagello frana guaio iattura iella incidente infelicità licenza malasorte odissea pena sciagura dizionari corriere della sera naturale grave termine mossa pokémon central wiki infligge danno tipo spettro introdotta nella quinta caso bersaglio affetto treccani sciaùra sciagurato solito perdita vite umane eccessiva velocità etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro varrebbe male augurata quelli malauguri wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing sciagure mancante vuoi aggiungila hyph traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi scia sciaura assai evento tragico

Tradutor on-line com a tradução de sciagura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIAGURA

Conheça a tradução de sciagura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciagura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciagura» em italiano.

Tradutor português - chinês

灾难
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desastre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disaster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бедствие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desastre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্যোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

catastrophe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bencana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Katastrophe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

災害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재앙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bilai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரழிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afet
70 milhões de falantes

italiano

sciagura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

katastrofa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лихо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezastru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ramp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katastrof
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katastrofe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciagura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIAGURA»

O termo «sciagura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciagura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciagura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciagura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIAGURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciagura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciagura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciagura

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCIAGURA»

Citações e frases célebres com a palavra sciagura.
1
Antonio Amurri
Ieri ho ricevuto una telefonata molto accorata: «Sono Bruno Gambarotta! Vorrei essere confortato a causa di una grave sciagura!». «Parli» ho risposto «di che sciagura si tratta?». «Gliel'ho detto: sono Bruno Gambarotta.»
2
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
3
Anneliese Knoop-Graf
Dimenticanza è sciagura, mentre memoria è riscatto.
4
Joseph Roth
E' della natura umana preferire la grandiosa sciagura che tutto distrugge all’affanno particolare.
5
Biante
Qual è la massima sciagura per un uomo? Un altro uomo.
6
Re Federico il Grande
La guerra è una sciagura così immane, il suo esito così incerto e le sue conseguenze, per un paese, così catastrofiche, che i sovrani non avranno mai riflettuto abbastanza prima di intraprenderla.
7
Yukio Mishima
La maggior sciagura per un uomo d'azione è di non morire, neanche dopo aver raggiunto un ultimo punto giusto.
8
Tucidide
Gli uomini sono più al sicuro quando i loro successi progrediscono governati dalla ragione, di quando oltrepassano ogni speranza: sicché, per quanto strano appaia, è più facile porre riparo a una sciagura, che sopravvivere incolumi a una fortuna.
9
Edmondo Berselli
A forza di opportunità mancate avvenne la sciagura.
10
John Stuart Mill
Assumersi questa responsabilità – dare una vita che può essere una sciagura o una fortuna –, senza che l'essere che riceve la vita abbia almeno le normali probabilità di condurre un'esistenza desiderabile, è un delitto contro di lui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIAGURA»

Descubra o uso de sciagura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciagura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere, trad. da Carlo Rusconi. - Padova, Tipi della M nerva 1843
(mandando gridi e graffiandosi il volto) Sciagura ! sciagura ! La mia maledizione lo ha spinto alla morte! £gli è morto nella disperazione ! Frane. Ed ha pensato nel momento crudele della partita . . . anima angelica ! . . nel momento in cui Io ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1843
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sciagura (2) , senz'essere punto definita dalla Crusca , fu dalla medesima dichiarata sinonimo di Ma- ìavventura , di Disavventura , di Disgrazia , perchè in realtà fu un tai vocabolo impiegato, per similitndine, con detta nozione ; ma veramente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Frasologia italiana
E già degli occhi ùi sulle gote il pianto Testimoniava delta sua sciagura. Per lungo digiuno e per asprezze di vita aveva avvizzite , scarne le gote. Stare , sedere in gote t simili volt Stare tee. con gravità, con burbaiaa. Ve- demmo Cosdra, che ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
SCIAGUBA (sciagura) non, al". Sventum , Dimovenlum, Dì.mnro, Avvrrrità, lnfelicità ecc. Fu tocca, percosse da ria , da nuova, grande, improvvira sciagura. Tanta sciagura lo condusae, menù, tram: allo alremo. Portava in pace, soalencva  ...
‎1839
5
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
rà vinta, e tu con essa rimarrai atterrato. ,, Sciagura ec. Il fuoco scintillava negli occhi del Re a tale favella, e come l'altro gli parlava di leggi, di leggi pure egli volea parlargli, Sciagura ec. “ Legge non v'è che autorizzi di dire cose che possano ...
George Noel Gordon Lord Byron, 1842
6
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Giovanni, questa persecuzione è la consumazione della seconda sciagura, e questa seconda sciagura ha per seconda epoca l'irruzione di quella formidabile cavalleria che viene dall'Eufrate. Quale è questa irruzione? E forse quella dei Persi ...
‎1840
7
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo per Donoso ...
Procedendo tutti da una corruzione primitiva dell'individuo e della specie, non sono nell' individuo e nella specie cgnsiderati in sè stessi, che una deplorabile sciagura'? Chi dice sciagura, dice effetto necessario: e se la causa dell'effetto è di ...
Juan Donoso Cortés, 1851
8
Parole vane. Pazienza, giustizia, saggezza: una lettura del ...
25 Sciagura invero temevo e mi è capitata, e quel che paventavo mi è sopravvenuto. 26 Non sono quieto, non sono tranquillo, non ho riposo, e il turbamento mi ha colto”. Ecco l'angoscia di Giobbe, raccontata nella sua drammaticità: “Sciagura ...
Andrea Poma, 2005
9
Vocabolario universale italiano
Della sua sciagura dolendosi, per lo salvalico luogo s'audò avvnfgcndo. 1;' nov. 48. Per la sua fiercua c crudeltà andò sì la mia sciagura, che io un ' con questo stocco cc. in' uccisi. E mw. 50. 17. Quautunquc talvolta sciagura ne eogliesse ad  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Della sua sciagura dolemlosi, per lo salvalico luogo s'audò "volgendo. E nov. 48.69. Per la sua fierezza s: crudeltà andò si la mia sciagura, che io un icoìu questo stocco cc. In' uccisi. E nov. 50. 17. Quautnuque talvolta sciagura ne coglu- sse ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIAGURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciagura no contexto das seguintes notícias.
1
Giappone, aereo si schianta in zona residenziale 3 morti e diversi feriti
Il bilancio provvisorio della sciagura aerea è di tre vittime tra cui le due persone a bordo del velivolo, e diversi feriti. L'incidente si è verificato ... «Fanpage, jul 15»
2
Modugno: nove i morti. Deceduto anche un titolare della fabbrica di …
Il bilancio è quello di una sciagura. Nove morti, la nona vittima è uno dei titolari, Michele Bruscella. Aveva 43 anni. Le sue condizioni erano ... «Noi Notizie, jul 15»
3
Bonassisa realizza la nuova discarica La maggioranza approva il …
Contro hanno votato gli otto consiglieri di minoranza presenti alla seduta: Marcello Sciagura, Vincenzo Rizzi, Rosario Cusmai, Augusto ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
4
ONU esaminerà 29 luglio bozza di risoluzione su tribunale per …
... compagnia di bandiera del Paese), l'Australia, l'Olanda (la maggior parte delle 298 vittime della sciagura erano cittadini olandesi), l'Ucraina ... «Sputnik Italia, jul 15»
5
L'harakiri dell'Italia che non vuole crescere
Evidentemente un male comune, una sciagura che costa ai contribuenti molto più del prezzo del biglietto. Nel 2013 il disavanzo è stato di 216 ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Vajont, riproposto il progetto di...
... del 50° anniversario della sciagura. Ora si torna a parlare dello spostamento delle lastre di marmo e di una loro ricollocazione più decorosa. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Inoltre servono globuli rossi, piastrine e plasma, che purtroppo non si possono produrre in laboratorio, per i feriti della sciagura che ha ... «GiovinazzoViva, jul 15»
8
Film in Uscita: ecco le trame e le date, per il mese di agosto 2015
The Gallows-L'esecuzione: per gli amanti dell'horror, ecco la storia di una recita scolastica che terminerà in sciagura. Trascorsi venti anni, gli ... «Blasting News, jul 15»
9
Gli eroi in bianconero: John HANSEN
Nel corso del mio primo campionato in Italia, una grave sciagura colpì il football italiano: la tragedia di Superga. Fui fra i primi ad accorrere a Superga, dove un ... «TuttoJuve.com, jul 15»
10
Sanzioni Russia, Berti (M5s): «sciagura per Veneto»
Per Jacopo Berti, Capogruppo del M5S in Regione, «le sanzioni alla Russia sono una sciagura per il Veneto e l'Italia intera. Vanno fermate! «Vvox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciagura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciagura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z