Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scocciature" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOCCIATURE EM ITALIANO

scocciature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOCCIATURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scocciature e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOCCIATURE


Sacre Scritture
Sacre Scritture
Scritture
Scritture
antismagliature
an·ti·sma·glia·tu·re
avventure
avventure
body-sculpture
body-sculpture
confiture
confiture
couture
couture
fangature
fangature
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
infiorettature
infiorettature
joint venture
joint venture
nature
nature
ouverture
ouverture
seccature
seccature
sventure
sventure
texture
texture
torture
torture
vulture
vul·tu·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOCCIATURE

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOCCIATURE

allure
brochure
bure
chiamavetture
come pure
copiafatture
eppure
garofano del Vulture
iure
ligure
manicure
neppure
o pure
oppure
parure
pedicure
pure
scure
secure
verdure

Sinônimos e antônimos de scocciature no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOCCIATURE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scocciature» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scocciature

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOCCIATURE»

scocciature cazzo scocciature wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural form scocciatura informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi belästigungen tedesco dicios miglior gratuito glosbe

Tradutor on-line com a tradução de scocciature em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOCCIATURE

Conheça a tradução de scocciature a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scocciature a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scocciature» em italiano.

Tradutor português - chinês

争论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

molestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hassle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاحنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стычка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aborrecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝগড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tracas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mudah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ärger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

面倒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

musuhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắc rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güçlük
70 milhões de falantes

italiano

scocciature
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męczarnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сутичка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταλαιπωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krångel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

problemfri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scocciature

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOCCIATURE»

O termo «scocciature» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.492 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scocciature» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scocciature
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scocciature».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOCCIATURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scocciature» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scocciature» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scocciature

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOCCIATURE»

Descubra o uso de scocciature na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scocciature e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il diario degli angeli. La sconfitta
Sai, non dovrestiavere scocciature mentre segui il tuo addestramento». « Scocciature tipo persone che provano auccidermi?». Avevo messo sulvassoio ancheuna banana. Quella,almeno, non mi faceva venirein menteniente chevolesse farmi ...
Lili St. Crow, 2012
2
Gioco mortale
«Penso solo cheavremo meno scocciature se credono che io stia dormendo.» « Che scocciature? Quando mai ci sono state scocciature a questa frontiera? Ècomeguidare trail North e ilSouth Dakota.» «Assecondami.» «Allorachiudigli occhi e ...
Neal Stephenson, 2014
3
Ungheria. Romania. Bulgaria
Pericoli e scocciature Per non rovinarvi le vacanze, come ovunque, e senza per questo arrivare alla paranoia, fate attenzione a valigie e documenti. Soprattutto sugli autobus, i tram, i treni, nei mercati ecc. Non lasciate niente in macchina.
‎2003
4
Lucernario
Chehai? – insistette lei. – Niente... Scocciature... A tuper tu con lamoglie,Anselmo non si faceva troppi scrupoli nelparlare enongli passava neppure per latesta che lei potesse urtarsi.ERosália, bisogna dirlo, non si urtava: – Ma,che scocciature ...
José Saramago, 2013
5
Una giornata a Castiglione del Lago
... per parlare, non solo per ammirare le bellezze di uno dei più bei borghi d'Italia. “Chi avrebbe detto un anno fa che dopo tutte le scocciature che ti davo avrei avuto la possibilità di passare qualche ora con te”. “Non sono mai state scocciature ...
Mauro Olmastroni, 2007
6
La maledizione della luna nera
Mi avrebbe risparmiato delle scocciature.» Barrons si meritadelle scocciature. È la... qualsiasi cosa sia...più scocciante che abbiamai conosciuto. La nottein cui avevo rotto una finestra per entrare nel suo garage, non mi era venuto in mente di ...
Karen Marie Moning, 2014
7
Un pubblico diario. Viaggi, incontri e letture di un europeo
La somma di piccole scocciature che si accumulano in uno spazio breve di tempo può avvelenare una giornata o un periodo intero, a causa delle reazioni stizzite che tutti noi abbiamo. Bisognerebbe riuscire anche nella vita quotidiana a  ...
Giancarlo Vilella, 2007
8
L’esecuzione
«Così mi risparmioun sacco di problemi e di scocciature». Sam rimaseimmobile efissò ilsuo più vecchio amico negli occhi. Se Alan era pronto ad uccidere Sarah per quarantadue milioni dieuro, quanti ne sarebbero serviti per convincerlo a ...
C.J. Lyons, 2013
9
La stanza della morte: La decima indagine di Lincoln Rhyme #10
Le cartucce?» «Ho chiestoauna squadradella Scientifica di cercareil puntodal quale ilcecchinoha sparato. Ma...» La suavocesi affievolì. «Sono nuovo, ovviamente, e mi hanno dettoche non volevano scocciature.» «Nonvolevano scocciature?
Jeffery Deaver, 2013
10
Soglia critica
... Franco Benassi, caporedattore della sede centrale del giornale». La notizia si sarebbe potuta tradurre in una serie nutrita di scocciature. Scozia sfiorò con lo sguardo il telefono dell'ufficio, quasi presentisse che le paventate scocciature ne  ...
Alessandro Prandini, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOCCIATURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scocciature no contexto das seguintes notícias.
1
Le strategie di attacco delle zanzare. E il mistero delle loro scelte
Ci comportiamo come se fossero una delle tante scocciature fornite di serie con gli ambienti umidi e temperati, ignorando che le zanzare, a conti fatti, sono le ... «La Repubblica, jul 15»
2
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
... privata non potrà mai essere del tutto, e una montagna di scocciature come questa, il selfie, tra la più insopportabili per Renzo Arbore e compagnia famosa. «Italintermedia, jul 15»
3
Palermo: aperto il ponte su Corso dei Mille.
È la fine di otto mesi di scocciature per residenti e commercianti, per stessa ammissione di tutti rappresentanti del comune e delle aziende coinvolte: “ Noi ... «100 Passi Journal, jul 15»
4
Prove di nuovo mercato: per tanti è già un successo
Scocciature registrate dai clienti: nessuna. «Di lamentele non ne ho ricevute, ma immagino che qualche anziano non abbia voglia di vedere tutte le bancarelle: ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Confartigianato a convegno sui requisiti della norma ISO 9001
Molti imprenditori ci credono, alcuni non sono ancora del tutto convinti: troppe scocciature, tempi troppo lunghi, qualche costo di troppo. E poi, dove sono i ... «Varese News, jun 15»
6
Vecchie estati italiane
Foto in bianco e nero di come passavamo le vacanze una volta: cioè più o meno come ora, negli stessi posti e con le stesse scocciature. Estate italiana. «Il Post, jun 15»
7
Il WiFi ovunque e senza scocciature? Ce lo proporrà Microsoft
E che cosa intenda la casa di Redmond per scocciature è presto detto: attraverso un'unica sottocrizione e un unico account ci si potrà collegare agli hotspot ... «ictBusiness, jun 15»
8
L'idea del fisico per ridurre l'affollamento dei seggi
... in diretta lo spoglio (con un risparmio netto in telefonate per chi è lontano e in scocciature per chi è nei seggi o davanti a rispondere alle chiamate dei curiosi). «Ottopagine, mai 15»
9
Arrivati i metal detector in tribunale E già fioccano proteste per l'attesa
Tra tutte, l'inspiegabile via libera peri dipendenti e magistrati (almeno per il momento), esentati dal passaggio attraverso lo strumento, dalla fila e da scocciature ... «Il Gazzettino, mai 15»
10
L'anima gemella la segnala Tinder ma attenzione: l'app pullula di …
Un meccanismo geniale che molti giudicano poco poetico ma che fa risparmiare tempo ai "super impegnati" e che elimina le “scocciature” emotive come la ... «Tiscali, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scocciature [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scocciature>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z