Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scoglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOGLIO EM ITALIANO

sco · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scoglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCOGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scoglio

Scoglio

Scoglio

Uma rocha é uma porção de rocha emergente das águas do mar, geralmente perto de uma costa rochosa chamada alta penhasco. Uno scoglio è una porzione di roccia che emerge dalle acque del mare, normalmente nelle vicinanze di una costa rocciosa alta detta falesia.

definição de scoglio no dicionário italiano

A definição de rock no dicionário é uma massa rochosa e nua, de dimensões limitadas, que emerge ou emerge das águas: as ondas caem sobre as rochas; colidindo, em um s. Scoglio também é um sério impedimento, dificuldade de superação: o s. dos exames.

La definizione di scoglio nel dizionario è massa rocciosa e nuda, di dimensioni limitate, che affiora o emerge dalle acque: le onde s'infrangono sugli scogli; sbattere contro, in uno s. Scoglio è anche grave impedimento, difficoltà da superare: lo s. degli esami.

Clique para ver a definição original de «scoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOGLIO

scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia
scogliera
scoglionare
scoglionarsi
scoglionato
scoglionatura
scoglioso
scognoscere
scoiabile
scoiamento
scoiare
scoiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinônimos e antônimos de scoglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scoglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scoglio

ANTÔNIMOS DE «SCOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scoglio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scoglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOGLIO»

scoglio asperità atollo blocco chiusura difficoltà impaccio impedimento incaglio inciampo intoppo intralcio isolotto muraglia muro noia ostacolo ostruzione parete problema rogna scogliera seccatura agevolazione ricetta ricette giallozafferano primo piatto base molluschi crostacei pietanza spesso presenza fissa interno hotel fondato dalla famiglia simone scoglio tommaso confortevole punto arrivo nella meravigliosa baia nerano situata massa allenatore calcio indice citazioni attribuita palla lunga pedalare della galea village stelle ricadi tropea descrive servizi ambienti listino prezzi ubicazione modulo richiesta preventivi contatti ristorante prato trattoria cucina toscana tipica specialità carne sapori vasta scelta vini antico bianco isola elba golfo viticcio affaccia vicino portoferraio ottima panorama sogno vacanza fiumicino stabilimento balneare maccarese dove gustare ottimo pesce fresco località provincia roma degli achei ostuni puglia arredate gusto

Tradutor on-line com a tradução de scoglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOGLIO

Conheça a tradução de scoglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scoglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scoglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

岩石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चट्टान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rocha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rock
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rock
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खडक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaya
70 milhões de falantes

italiano

scoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skała
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stâncă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βράχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rock
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scoglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOGLIO»

O termo «scoglio» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.480 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scoglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scoglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scoglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scoglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scoglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scoglio

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCOGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra scoglio.
1
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
2
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
3
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.
4
Andrea Camilleri
L'uomo politico difficilmente si accorge di aver esaurito il suo corso e rimane attaccato al posto di potere come la patella allo scoglio.
5
Charles Robert Darwin
Il teatro, ovvero il paesaggio, è degno delle scene che vi si rappresentano. Una terra ondulata, dall’aspetto desolato e miserabile, coperta ovunque da un terreno torboso e da erba inaridita di un colore bruno uniforme. Qua e là una punta e uno scoglio di roccia quarzosa grigia rompono la monotonia della superficie.
6
Giuseppe Prezzolini
L'Italia è il giardino del mondo. L'Italia è un paese naturalmente povero, senza carbone, con poco ferro, molto scoglio, per tre quarti malarico e troppo popoloso. Esso dipende e dipenderà sempre economicamente dagli stranieri. L'indipendenza dell'Italia è il mito più infondato e dannoso che un italiano possa nutrire. C'è una sola consolazione: che nessun paese è economicamente indipendente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOGLIO»

Descubra o uso de scoglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scoglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo scoglio delle meduse. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare, finalmente arrivati allo Scoglio delle Meduse, sede della Scuola dei Pirati, devono affrontare la loro prima prova: Capitan Amaca li ha abbandonati su una spiaggia desolata con un forziere pieno di strani ...
Steve Stevenson, 2010
2
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) Neil adempier volentieri Del fuo flato sili doveri. Giò , eh' io intendo di moflrarvi , E grand' utile recarvi, Si è di darvi un buon configlio A fuggire il gran periglio, Che s' incontra nel trattare , E (bventi converfare Con la ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
3
Lo scoglio dell'umanità ossia Avvertimento salutare alla ...
SONETTO. DELLE. cÉo'cr. Croce è ia povertà molto pesante, Croci `son le Passroni a noi sì inseste , Croci ie tentaziofl, forti , e moleste , Croce famiglia aver troppo abbondante - Croce il trattflr con genre petulame, Croce i' ore passar dogüose ...
Carlo Maria Chiaraviglio, Nicola Valentano Lisini, 1776
4
La difesa delle donne ovvero Risposta apologetica al libro ...
'À'lgkiflmmg pw2_eytavute 1 noi; come di presente pur go? , delle Poeteue , delle Donne Îo:ofe , delle Letterate , con tut'ìò non ma ne conterete una , che \ 5ia stampato uno Scoglio dell' 1anità: Scoglio, che a un solo lampo lampo di giusto ...
‎1786
5
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Porcelli. Provincia di Trapani 132 Costruito su uno scoglio affiorante a pelo d' acqua al largo del porto di Trapani il faro fu attivato per la prima volta nel 1905 e si configura come una torre a pianta circotare dalla struttura massiccia alta 24 metri.
‎2002
6
Portolano
308 Germignach, scoglio dello stretto di Pasman 212 Germinach, scogli dell'isola Grossa . . 170 Gesserà, porlo, villa . . . . . . . . 225 Ghelbosizza,valle . . . . . . . . 83 Gherbovaz, scoglio, secca . . . . . . 251 Ghiza, scoglio . . . . 217 Gianni, porlo . . - .
Mare Adriatico, 1845
7
Portolano del Mare
Garmignach,.uroglio. . . . . . . . . . . . . . Gaza, scoglio._._._. . . Gelsa, valle, villaggio. . . . . . . . . . . . . Gherbovaz , scoglio , secca. . ._ ._ ., . . . . . . Germignach , scoglio , dello_ stretto, di Pasman Germinach , scogli dell'isola Grossa,. . . . . Gesse:à, porto ...
Giacomo Marieni, 1830
8
Portolano del Mare Adriatico ...
59 Gelsa, valle, villaggio. . . . . . . . .. . . .. . 337 Gherbovaz, scoglio, secca, _. . . . . 275 Germignach ,_ scoglio dello _stre_tto 'di Pasman 232 Germinach , scoglidelfisola Grossa _. . . . . 185 Gesserà, port0_, villa _. . . , ,. . . . . . . - . 247 Ghelbosizzzr ...
Giacomo Marieni, 1830
9
Portolano del mare Adriatico compilato sottola direzione ...
186 Balabne, scoglio .° .' .' . .' . . . .' . . . . . . 216 Abba, scoglio . . . . . .- . . . . ._ . . . . . . 2.17 Baldarin' porm- . 0 .- o _ . . _ ; . . . . o . . 9o Àb0,is0la.......'.» . . . . 139 Balon,' scoglio.'............. . 197 Adige,fiumc,f0C0-.--..f-..-.-- 500 Balvanida,p0rt0...;;;......... 100  ...
Giacomo Marieni, 1830
10
L' Istria
tro da S. Andrea di Sera vien a radente al scoglio di S. Andrea, et lascia le due parti del Freo da tramontana infin' alla chiesa, et poi per il Freo per mezo fin che scapoli il scoglio picciolo. < Se fossi al capo di Pola, et non potessi venir dentro da ...
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scoglio no contexto das seguintes notícias.
1
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Olimpia di scoglio, per meglio dire. «Saranno 35 anni che esistono le Fiumiadi, se non di più: ero bimbetto io, e gareggiavo», ricorda Armando ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Cade su uno scoglio, muore a 17 anni per un tuffo da Castel dell'Ovo
E' morto nella notte, nell'ospedale Loreto Mare di Napoli, il 17enne che era ricoverato da due giorni a causa delle ferite riportate cadendo su ... «Adnkronos, jul 15»
3
Si tuffa e urta uno scoglio: grave 25enne residente a Parma
Una 25enne di nazionalità romena ma residente da tempo a Parma è stata ricoverata con prognosi riservata nell'ospedale di Catanzaro. «Gazzetta di Parma, jul 15»
4
Divieto temporaneo di balneazione allo scoglio di Quarto
A seguito della comunicazione 18/07/2015 con la quale Arpal – Dipartimento Provinciale di Genova – U.O. Laboratorio, comunica l'esito ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, jul 15»
5
Bagni vietati nel mare davanti lo scoglio di Quarto
Niente bagni in mare, per ora, davanti allo scoglio di Genova Quarto. La decisione del Comune a seguito di una comunicazione di Arpal ... «Primocanale, jul 15»
6
ATP Newport: Karlovic supera lo scoglio Brown, stanotte le semifinali
Nell'ATP 250 di Newport in scena i quarti di finale della parte bassa del tabellone. Hernych, qualificato, si ritira dopo appena un game, Karlovic ... «Ubi Tennis, jul 15»
7
Mercato Torino, offerta super a Belotti: il principale scoglio adesso è …
Continua la trattativa tra Torino e Palermo, l'obiettivo di Cairo è quello di portare Belotti in granata. L'attaccante non ha ancora firmato il rinnovo ... «CalcioWeb, jul 15»
8
Roma, per Dzeko c'è lo scoglio buonuscita
ROMA - La Roma ha puntato tutto su Dzeko, e non intende fare passi indietro. I giallorossi erano consapevoli delle difficoltà che avrebbero ... «Tuttosport, jul 15»
9
Boccadasse, lo scoglio conteso diventa blucerchiato
Resta il timore espresso dal presidente del Municipio Medio Levante, Alessandro Morgante: “Al di là del tifo, spero che lo scoglio di ... «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Ittierre, Ikf supera l'ultimo scoglio: via libera dei giudici fallimentari
PETTORANELLO DEL MOLISE. I giudici Quaranta, Vassallo e Ciccarelli, nel tardo pomeriggio di ieri, hanno consegnato ai commissari ... «Isernianews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scoglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scoglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z