Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconfortare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONFORTARE EM ITALIANO

scon · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONFORTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconfortare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCONFORTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconfortare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconfortare no dicionário italiano

A primeira definição de desanimador no dicionário é uma novidade desanimada. Outra definição de desanimador é dissuadir, desencorajar. Desiludir é também se sentir desencorajado, desapontado; perca a confiança, fique deprimido: eu desconforto vê-lo sempre tão fechado e triste.

La prima definizione di sconfortare nel dizionario è sono notizie che sconfortano. Altra definizione di sconfortare è dissuadere, sconsigliare. Sconfortare è anche provare sconforto, delusione; perdere fiducia, avvilirsi: mi sconforto a vederla sempre così chiusa e triste.


Clique para ver a definição original de «sconfortare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONFORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONFORTARE

sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto
sconfondere
sconfortamento
sconfortante
sconfortarsi
sconfortato
sconfortevole
sconforto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONFORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinônimos e antônimos de sconfortare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONFORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sconfortare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sconfortare

ANTÔNIMOS DE «SCONFORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sconfortare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sconfortare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONFORTARE»

sconfortare abbacchiare abbattere avvilire buttar giù buttare terra demoralizzare deprimere frustrare mettere prostrare rattristare scoraggiare scorare sfiduciare stecchire stendere calmare confortare consolare sollievo dare coraggio incoraggiare rasserenare rianimare sconfortare dizionari corriere della sera sogg provocare sconforto avvilimento qlcu significato termine treccani pref sign sconfòrto perdere animo togliere ogni possibilità conforto entusiasmo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian reverso meaning also sconfortante sconfortarsi scortare sconfortato example wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia abbreviazioni contatti ricerca sconficcare sconfiggere sconfondere scongiurare sconquassare sconsacrare sconsagrare traduzione dicios traduzioni desalentar

Tradutor on-line com a tradução de sconfortare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONFORTARE

Conheça a tradução de sconfortare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconfortare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconfortare» em italiano.

Tradutor português - chinês

令人愁闷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descorazonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishearten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्साह भंग करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثبط العزيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расхолаживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desanimar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরূত্সাহ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décourager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengecilkan hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entmutigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がっかりさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙담시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dishearten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm chán nản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயமுண்டாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाउमेद करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hevesini kırmak
70 milhões de falantes

italiano

sconfortare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniechęcać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розхолоджувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

demoraliza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποθαρρύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mismoedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dishearten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dishearten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconfortare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONFORTARE»

O termo «sconfortare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.189 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconfortare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconfortare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconfortare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONFORTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconfortare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconfortare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconfortare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONFORTARE»

Descubra o uso de sconfortare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconfortare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vite dei santi padri
Non ti sconfortare dunqua, ma levati e va' alla via tua –. E 'ncontenente, ditte queste paraulle, disparve. [10] Allora io prendendo forza e confortandomi mi missi in via; e andando, vedendomi venire incrontra uno animale, lo qual si chiama ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
2
Dizionario della lingua italiana
SCONFORTARE. ». a. Dissuadere, distorre. 5 In sigmf. n. p. vale sbigottirsi. SCONFORTATO. *dd. da sconfortare. 5 Per abbattuto, mesto , sbigottito. SCONFÒRTO. .. m. Travaglio, dispiacere , contrario di conforto. SCONGIUCNIMENTO. ». m.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana
Morg. 3. i j. Per mille volte lo Dio Macometto Ti scoufonda , Appollonio, e Trivigante. SCONFORTAMENE, il dissuadere. Lo sconfortare, Sconforto. Lat. deportatili. Gr. oV»Tf «11:11 . Likr. Op. din. Il Vescovo lo sconfortò , e lo cavalitr valente allo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. entoToomí. Lib. Op. div. 11 Vescovo lo sconforto, e lo cavalier valente alio sconfortamento non conseoti. SCONFORTARE. Dissuadere, Distorre. Lat. dehortari, dissuadere. Grec. airoTps'irstv. Ub. Molt. Sconfortandolo che non pigli mo- glie.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Il dissuadere , Lo sconfortare, Sconfòrto. Lat. dcìiorlatio . Gr. ajroTpojrr). Itili. Op. div. Il Vescovo lo sconfortò, e lo cavalier valente allo sconfortamelo non consentì. SCONFORTARE. Dissuadere, Dislorre . Lai. dehorlari, dissuadere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconforiamento , s. m. il dissuadere , lo sconfortare - sconforto . dissuasion. Sconfortare , v. a. dissuadere , déconseìl- ier , dissuader - il. p. se décourager , se dtfsoier , s'ubattre* Sconfortato , ni. ta -, f. add. da sconfortare -, V. il verbo. Sconforto ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
SCONFORTARE. $.i.w.. v'.dwcon-. fortare. f ». neut. pati, sbigottire, *. impaurite $. i. sbalordire. SCONFORTO, v. disconfòrto. SCONCI U RAM E NTO. scongiurazione, scongiuro. §; r. lo scongiurare, nel tento del §, i. L. adjuratio: exsr - cismus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Uno di quegli uomini che quando volgon la mente ad un proposito giusto vi insistono con una tenacità che non si lascia sconfortare per quanti ostacoli le si oppongono , il signor Vaghorn, dopo venti anni di fatiche e di studii, riuscì finalmente a ...
‎1857
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCONFONDERE. 1:. all. Confonder con violenza, Mettere in gran disordine. SCONFORTAMEN'I'O. s. m. Il dissuadere, Lo sconfortare. SCONFORTARE. v. atl. Dissuaderp, Distòrre. li Disapprovare. I in sign. n/l. pass. vale Sbigottirsi. P. pres.
‎1855
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
)cstrago. mórtàndadrompimiéro. sconficro vinto ,. e. rotto in., battaglia. ] de' sborarado... vcncido. ' sconfitto,o sconficcarodde' scerrajado. .o sconfortare , di ffiiaderc, dio-storre.) dissuadir. apartar d'e su parecor. sconfortare, 0 non consolare.
‎1645

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONFORTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconfortare no contexto das seguintes notícias.
1
"Storia del mio bambino perfetto": Marina Viola presenta il suo libro
... «una donna coraggiosa che ha saputo affrontare il problema dell'autismo con un approccio riflessivo, senza farsi sconfortare dagli eventi. «Primonumero.it, jun 15»
2
DOMANI lunedì 22 giugno beux Innocent V, pape
Non ti sconfortare se non riesci a fare tutto come tu desideri, sforzati di praticare ciò che sei tenuto a praticare e non venir meno in nulla a ... «Valledaostaglocal.it, jun 15»
3
Serie A, risultati e classifica: la Lazio perde in casa con l'Inter. Roma …
Ma non basta neanche il tris di Ilicic a sconfortare l'Empoli che accorcia con Mchedlidze e tiene con il fiato sospeso la Fiorentina fino ai minuti ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Canada, ha 5 anni e vende limonata per il fratello malato
Ci sono problemi in grado di sconfortare un adulto, che spesso reagisce annichilito di fronte a difficoltà apparentemente insormontabili. Certo ... «DirettaNews.it, abr 15»
5
L'industria arranca, bene il commercio: la ripresa dell'Italia a più …
I dati sull'industria, per quanto negativi, non devono però sconfortare più del dovuto. In fondo nel corso del 2014, osservava l'Istat nel Rapporto ... «TGCOM, mar 15»
6
Menez salva Inzaghi, Milan – Cagliari finisce 3-1
... gara, con un San Siro semideserto e la curva rossonera riempita solo da tre striscioni polemici, non sembra sconfortare i giocatori rossoneri. «2duerighe, mar 15»
7
Palio, promossi e bocciati del Trofeo di San Giuseppe
Un ultimo posto che non deve sconfortare. Quattro ragazzi nuovi che hanno iniziato da pochissimo a vogare. C'è tempo per migliorare e ... «Citta della Spezia, mar 15»
8
Ecco chi frena lo sviluppo della banda larga in Italia. Parola di …
Ciò che dovrebbe più sconfortare è per Fastweb il basso livello di penetrazione di servizi con connettività a banda ultralarga, elemento ... «Formiche.net, mar 15»
9
Felicità, 10 regole per vivere bene
Forse la cosa può sconfortare parecchio, ma potremmo leggerla diversamente: 'se agli altri non frega un emerito cavolo di chi siamo, forse ... «Blog di Lifestyle, fev 15»
10
Robbiate: Antonio, malato di SLA, autore di libri e speranza
Ma se l'inesorabile peggioramento delle condizioni di salute avrebbe potuto sconfortare chiunque, Antonio ha ricercato e trovato nella bellezza ... «MerateOnline, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconfortare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconfortare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z