Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconsolante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONSOLANTE EM ITALIANO

scon · so · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONSOLANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconsolante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCONSOLANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconsolante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconsolante no dicionário italiano

A definição de desencorajar no dicionário é que provoca desânimo, degradação, amargura: notícias desencorajadoras; um verdadeiro resultado.

La definizione di sconsolante nel dizionario è che arreca sconforto, avvilimento, amarezza: notizie sconsolanti; un risultato davvero s.


Clique para ver a definição original de «sconsolante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONSOLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONSOLANTE

sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratamente
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza
sconsolato
sconsolatore
sconsolazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONSOLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinônimos e antônimos de sconsolante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONSOLANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sconsolante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sconsolante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONSOLANTE»

sconsolante accasciante demoralizzante deprimente sconfortante scoraggiante triste sconsolante grandi dizionari scon làn part pres sconsolàre arreca sconforto avvilimento amarezza notizie sconsolanti risultato davvero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera provoca delusione significato termine traduzione dicios traduzioni décourageant miglior gratuito repubblica sapere avvilente tante altre master homolaicus lemmi funz vedi anche garzanti linguistica sconsolare♢ toglie conforto speranza rattrista molto lettera notizia portale italiani trova scritti dagli tedesco pons informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo

Tradutor on-line com a tradução de sconsolante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONSOLANTE

Conheça a tradução de sconsolante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconsolante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconsolante» em italiano.

Tradutor português - chinês

令人沮丧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descorazonador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disheartening
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहद निराशाजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإحباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обескураживает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desanimador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disheartening
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décourageante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengecewakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entmutigend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がっかりするもの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엉망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disheartening
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nản lòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதயமில்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disheartening
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaret kırıcı
70 milhões de falantes

italiano

sconsolante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przygnębiające
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бентежить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deprimant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απογοητευτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teleurstellend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedslående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedslående
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconsolante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONSOLANTE»

O termo «sconsolante» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.354 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconsolante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconsolante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconsolante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONSOLANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconsolante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconsolante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconsolante

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCONSOLANTE»

Citações e frases célebres com a palavra sconsolante.
1
Joan Didion
Gerardo incarna molti dei difetti di questa parte del mondo, il maschilismo alquanto velleitario, la sconsolante suscettibilità, la convinzione che la sua ascendenza dev’essere per forza aristocratica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONSOLANTE»

Descubra o uso de sconsolante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconsolante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso di Storia ecclesiastica dalla creazione del mondo sino ...
Or questo sistema che ammetteva esser legge di natura il perenne degradamento morale , era per quanto ingiurioso alla divinità e sconsolante per 1' uomo _, altrettanto al fatto ripugnante. E qual cosa più ingiuriosa alla divinità quanto quella ...
‎1855
2
Ricominciare dall'uomo: I cattolici e la politica. Nuove ipotesi
Realtà quest'ultima, ormai svuotata, e così orfana di moventi valoriali e di propensività elaborativa, anche culturale, e sempre più sconsolante espressione del declinato ruolo d'aggregante e stimolante perimetro civile e sociale. Comprimarie ...
Pietro Romani, 2013
3
Woody Allen e la filosofia. Quindici filosofi alle prese con ...
Era una voce di donna, e aveva un tono così angosciato, sconsolante, che fui completamente presa dalla sua tristezza. Così inizia l'ossessione di Marion per un'altra donna. L'appartamento che ha preso in affitto per scrivere il libro è situato  ...
M. T. Conard, A. J. Skoble, 2007
4
F. T. Marinetti futurista
Da Omero a D'Annunzio », egli scrive, « tutta la letteratura può ridursi a questo ritmo di racconto sconsolante: C'era una volta ...» :ir'. E in linea di principio non ha affatto torto; ma là dove la volontà di ribaltare il ritmo sconsolante del « c'era ...
‎1977
5
Il Silmarillion
Al momento della separazione (che egli pensava sarebbe statadi breve durata), Finwëfu triste, sembrandogli sconsolante che la madre dovesse andarsene e non assistere almeno ai primissimi istanti dell'infanziadi suo figlio. “Sì, è davvero  ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2010
6
Aiuto, Poirot!
Invitato a recarsi in Francia per proteggere un uomo minacciato da un pericolo sconosciuto, il celebre Poirot al suo arrivo ha una sconsolante sorpresa: il suo cliente è già stato assassinato da una coppia di misteriosi stranieri.
Agatha Christie, 2010
7
Discorsi Del Conte Pietro Verri Dell'Instituto Delle Scienze ...
Questa verità sconsolante sarebbe da dissimularsi se col palesarla e svilupparla non ne venìsse del bene; e credo io che ne venga, e tale, e tanto, che in esso si racchiude uel di meglio che il retto uso della ragione puo farci conse— guire; ...
Pietro Verri, Rotschnitt; Besitzvermerk Einband Pergament-Einband (ZALT), 1781
8
La Civiltà cattolica
... in un profondo pozzo di miniere carbonifere a Schlebusch, il Benzenberg ebbe lo sconsolante risultato di trovare su 29 cadute delle deviazioni per ogni verso, comprese tra 43mm al nord e 34mm al sud, 45mm all'est e 22mm, 5 all'ovest.
‎1904
9
Accertamento del fatto, alternative al processo, alternative ...
Parlare della prescrizione del reato, ai nostri giorni, significa muovere da una sconsolante realta` di fatto e collegarla all'effettivita` del processo, alla sua ragionevole durata, ed ai comportamenti abusivi che mirano, in certi casi, a propiziarne il ...
‎2007
10
Da zero a tre anni
Se ci guardiamo intorno, ci rendiamo conto che il panorama è abbastanza sconsolante. Pur tralasciando i casi estremi (ho la testimonianza diretta di una madre che si è accorta che la sua bambina veniva «drogata» con dei tranquillanti ...
Piero Angela, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONSOLANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconsolante no contexto das seguintes notícias.
1
Il pasticciaccio brutto dell'acqua a singhiozzo
Un quadro francamente sconsolante per una città di oltre 50.000 abitanti, che si vanta di tante cose, ma che non sembra essere in grado di ... «TRC Giornale, jul 15»
2
In moto con attenzione
È triste, molto triste, dover ritornare sempre sullo stesso argomento, ma è ancora più triste, sconsolante e deprimente dover leggere la storia di ... «L'Arena, jul 15»
3
Scalini e affini, lettera al sindaco
... ai binari come montacarichi o tapis roulant, cartelloni orari rimossi o poco leggibili come quelli elettronici, abbiamo un quadro sconsolante. «Primonumero.it, jul 15»
4
Fiorelli, il giallista che dà scacco al Male: «Il mio commissario …
«Perché la letteratura è sempre consolatoria e la realtà sempre sconsolante». Viviamo in un Paese pieno di misteri? «Penso che abbiamo il ... «il Giornale, jul 15»
5
Scrivi un sms e ti schianti
E l'enormità è sconsolante in quanto gli incidenti dovuti a distrazione telefonica o messaggistica sono perfettamente e completamente evitabili, ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Dubus III, Amori middle-class tra fratture e crisi
... nella testa ora il figlio riesca ad approdare alla «nera speranza» che, pur a prezzo di un panorama umanamente e socialmente sconsolante, ... «il manifesto, jul 15»
7
Sesso, perché per i cinesi è un vero disastro
... Association, Chinese Medical Association Society of Andrology e Pfizer emerge un quadro sconsolante di quanto accade in camera da letto. «DiariodelWeb.it, jul 15»
8
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata
... respirato in questa recente e sconsolante campagna elettorale si sia consolidata quella “degenerazione della società meridionale nella sua ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Novantacinquemila disoccupati impossibile farsi una famiglia
... è di una tristezza sconsolante, il tutto mentre prende corpo il comparto di una classe nuova di lavoratori precari, di operatori di call center ... «Palermomania.it, jul 15»
10
Istat: demografia d'impresa resta negativa
E' questa l'ultima sconsolante fotografia scattata dall'Istat, relativa alla demografia delle nostre imprese. Ecco i numeri: nel 2013, le imprese ... «NewNotizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconsolante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconsolante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z