Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scopare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOPARE EM ITALIANO

sco · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scopare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scopare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCOPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scopare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

selim

Scopare

Esta página foi eliminada. Lista de cancelamentos e viagens anteriores: 15:28, 29 de setembro de 2008 Austro (fatura de contribuição) apagou a página ((C1) Página em branco, teste, sem sentido, tautologia ou estupidez) 01:05, 28 Sep 2008 AnjaManix Discussão de contribuições) excluíram a página vazia, teste, sem sentido, tautologia ou estupidez da página (1): o conteúdo era: '{{Limpar 1}}) 13:49, 25 Set 2008 Moongateclimber (Discussão de contribuições) eliminou a página de Fucking ((C1) Em branco, versão experimental, sem sentido, tautológica ou estúpida: o conteúdo era: "Foda uma palavra tipicamente romana, o que significa ter sexo" (e o único contribuidor era '83 .103.80.194 ' )) 13:24, 14 de agosto de 2008 Tooby (contribs) excluiu a página Scoping (o conteúdo foi: '{{download wikt scopare definition from dictionary}}') 15:52, 31 jul 2007.snoopy. (Contribuições de Discussão) reorganizou a página "Escopo" (5 revisões recuperadas: limpas) 15:51, 31 Jul 2007.snoopy. Questa pagina è stata cancellata. Elenco delle precedenti cancellazioni e spostamenti: 15:28, 29 set 2008 Austro (Discussione contributi) ha cancellato la pagina Scopare ((C1) Pagina vuota, di prova, senza senso, tautologia o stupidaggine) 01:05, 28 set 2008 AnjaManix (Discussione contributi) ha cancellato la pagina Scopare ((C1) Pagina vuota, di prova, senza senso, tautologia o stupidaggine: il contenuto era: '{{Cancella subito 1}}) 13:49, 25 set 2008 Moongateclimber (Discussione contributi) ha cancellato la pagina Scopare ((C1) Pagina vuota, di prova, senza senso, tautologia o stupidaggine: il contenuto era: 'Scopare parola tipicamente romana, che signifa fare sesso.' (e l'unico contributore era '83.103.80.194')) 13:24, 14 ago 2008 Tooby (Discussione contributi) ha cancellato la pagina Scopare (il contenuto era: '{{trasferito wikt scopare definizione da dizionario}}') 15:52, 31 lug 2007.snoopy. (Discussione contributi) ha ripristinato la pagina "Scopare" (5 revisioni recuperate: pulita) 15:51, 31 lug 2007.snoopy.

definição de scopare no dicionário italiano

A primeira definição de fodendo no dicionário é limpar com uma vassoura; varrer: s. o chão, o terraço, a casa. Outra definição de foda é possuir sexualmente. Fucking também está na Idade Média e no Renascimento, para bater publicamente com uma espécie de chicote feito de vassouras.

La prima definizione di scopare nel dizionario è pulire con la scopa; spazzare: s. il pavimento, la terrazza, la casa. Altra definizione di scopare è possedere sessualmente. Scopare è anche nel Medioevo e nel Rinascimento, colpire pubblicamente con una specie di frusta fatta di fusti di scopa.

Clique para ver a definição original de «scopare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCOPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scopo
tu scopi
egli scopa
noi scopiamo
voi scopate
essi scopano
Imperfetto
io scopavo
tu scopavi
egli scopava
noi scopavamo
voi scopavate
essi scopavano
Futuro semplice
io scoperò
tu scoperai
egli scoperà
noi scoperemo
voi scoperete
essi scoperanno
Passato remoto
io scopai
tu scopasti
egli scopò
noi scopammo
voi scopaste
essi scoparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scopato
tu hai scopato
egli ha scopato
noi abbiamo scopato
voi avete scopato
essi hanno scopato
Trapassato prossimo
io avevo scopato
tu avevi scopato
egli aveva scopato
noi avevamo scopato
voi avevate scopato
essi avevano scopato
Futuro anteriore
io avrò scopato
tu avrai scopato
egli avrà scopato
noi avremo scopato
voi avrete scopato
essi avranno scopato
Trapassato remoto
io ebbi scopato
tu avesti scopato
egli ebbe scopato
noi avemmo scopato
voi aveste scopato
essi ebbero scopato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scopi
che tu scopi
che egli scopi
che noi scopiamo
che voi scopiate
che essi scopino
Imperfetto
che io scopassi
che tu scopassi
che egli scopasse
che noi scopassimo
che voi scopaste
che essi scopassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scopato
che tu abbia scopato
che egli abbia scopato
che noi abbiamo scopato
che voi abbiate scopato
che essi abbiano scopato
Trapassato
che io avessi scopato
che tu avessi scopato
che egli avesse scopato
che noi avessimo scopato
che voi aveste scopato
che essi avessero scopato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scoperei
tu scoperesti
egli scoperebbe
noi scoperemmo
voi scopereste
essi scoperebbero
Passato
io avrei scopato
tu avresti scopato
egli avrebbe scopato
noi avremmo scopato
voi avreste scopato
essi avrebbero scopato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scopare
infinito passato
aver scopato
PARTICIPIO
participio presente
scopante
participio passato
scopato
GERUNDIO
gerundio presente
scopando
gerundio passato
avendo scopato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
apocopare
a·po·co·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dissipare
dis·si·pa·re
dopare
do·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
sincopare
sin·co·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOPARE

scopa
scopa gentile
scopaio
scopamare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiare
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOPARE

accampare
acchiappare
accorpare
arrapare
emancipare
estirpare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de scopare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCOPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scopare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scopare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOPARE»

scopare accoppiare accoppiarsi andare letto chiavare ciulare copulare fottere fregare giacere penetrare possedere prendere ramazzare spazzare trombare questa pagina stata cancellata elenco delle datemi consiglio farmi forum uffa sono bella ragazza lavoro qualcuno fila giovane nessuno altra realta come fumare sigaretta nessuna piaciuto prima volta stra male anche volte dopo comunque tutto tranne piacevole ripeto dizionari corriere della sera superficie scopa significato termine cosa serve bene puoi sedurre scopare… gentile

Tradutor on-line com a tradução de scopare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOPARE

Conheça a tradução de scopare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scopare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scopare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sweep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुमाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمشيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развертка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varredura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

balayage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sapu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スイープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스위프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sapuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்வீப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वीप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süpürme
70 milhões de falantes

italiano

scopare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamiatać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розгортка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mătura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκούπισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sweep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scopare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOPARE»

O termo «scopare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scopare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scopare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scopare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scopare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scopare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scopare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCOPARE»

Citações e frases célebres com a palavra scopare.
1
Paolo Burini
Metà del mio cervello pensa solo a scopare, e l'altra metà pensa solo a scopare con la Ferilli.
2
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
3
Filippo Facci
E, in due, intercetteremo i legami con la nostra infanzia, sfronderemo le dipendenze affettive con il passato, e ti accarezzerò, ti accudirò, ti proteggerò, ti cullerò, ti farò il solletico e gli scherzi, mi farai le vocine. E, a quel punto, ci vorremmo un bene dell'anima e saremo fratello e sorella. E, a quel punto, dovrò trovarmi una vera stronza con cui scopare.
4
Massimo Fini
L'atto sessuale in sé non ha nulla a che vedere con l'erotismo. L'erotismo è un fatto mentale, scopare un fatto fisiologico, un mero sfregar di mucose. Diventa erotico - ma perché ciò avvenga bisogna che la società e l'individuo abbiano raggiunto un certo livello culturale.
5
Daniele Formica
Gli attori recitano per scopare; le attrici scopano per recitare.
6
Cynthia Heimel
È necessario riconoscere, nel profondo del cuore, che la gente è fatta per scopare. È il nostro fine principale nella vita e tutte le altre attività, suonare la tromba, passare l'aspirapolvere, leggere polizieschi, mangiare mousse al cioccolato, sono solo modi per passare il tempo in attesa di poter scopare di nuovo.
7
Madonna
L'importante è scopare ciò che desideri senza vergogna.
8
Tom Robbins
Claude credeva che solo le persone intelligenti ed attraenti avessero il diritto di scopare, e lo infastidiva sinceramente scoprire l'evidenza del contrario.
9
Gabriele Romagnoli
Prendete la famiglia con le più ampie possibilità di questo Paese, incrociatela con una buona famiglia francese, metteteci una femmina sensibile, un padre che fa l'intellettuale, date all'incrocio le migliori scuole del mondo, la possibilità di viaggiarlo tutto prima dei vent'anni, incontrare re, presidenti, attori, scrittori, studiare dove vuole, scopare chi vuole e che cosa otterrete? Lapo Elkann.
10
John Waters
Abbiamo bisogno di fare tornare nuovamente di moda i libri. Se vai a casa di qualcuno e non ha dei libri, non scopare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOPARE»

Descubra o uso de scopare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scopare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato della visita pastorale utilissimo à prelati, e à ...
Il pavimento della Chiesa si deve scopare dopo pranzo avanti, che si faccia la mutatione, se (i deve fare de'paramenti,e anche si deve scopare la mattina a buon'hora del giorno seguente. se vi sara (lato concorso di Popolo . Se la Chiesa hà il ...
Giuseppe Crispino, 1695
2
Musica per organi caldi
"Ti sei eccitato quando ho parlato di scopare?" gli domandò. "Sì, un po'." La bionda si alzò dalla poltrona e si avvicinò al letto e accostò la testa a quella di Marty, poi lo fissò negli occhi, andò con le labbra a un centimetro dalle sue e disse: ...
Charles Bukowski, 2003
3
Dizionario italiano, ed inglese
scopare, (шпаге, о percuotere :issu-lutane ne,lo scourge or beat. SCOP-1Y0, 5,137-иге, io brush, to `'wee/1„ to clian will а bloom. 'Sc0pare, andar cercando ininutamenle alcun paese, to percò'riuute, to' ramble about, to run over. scopare,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Scopare , v. 9. frullare con iscof>e% fusti- g er, fouetter >,-$ eriminels • per frustare . asso), donner le Jriyet - spazzare , /□o/o.) er - in modo basso , parcourir tout un pays - scopare , svergognare alcuno . pubblicando i suoi mancamenti fjtetrii ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
L'arte di vivere in difesa
Scopare Mike Schwartz fu l'unico brindisi chele venne inmente. Scopare Mike Schwartz, colui il quale agogno scopare. Nonsièmai troppo ubriachiper usare «il quale». Buffo chele fosse venuto in mente agogno scopare invece di adoro ...
Chad Harbach, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano
Grattugina, Graltii- gino (Carena, Pronta, p. 547). Graltóu (in) agg. In Brianza, íiguratam., dicesi d'uoino oltremodo butterato, che lia la faccia lutta a buileri. — V. Graltóo ... Scopa molió usata, che ha perduto la parte pieghevole e alla a scopare; ...
‎1856
7
Vocabulario milanese-italiano
Scopare. Spazzare. (va. Scova noeuva scova ben la ca. P. Scó- Lassà indree i peccaa in del scova. . . Nello spazzare lasciar qua e là alcun residuo di spazzatura. Cosiffatti residui sono detti dai Francesi Te'moins. Scova el forment. Pigliai-e. f. ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Scopare : vale anche Spazzare. / no- bi/i scopi.no la casa, e le lordure Jaori délie camere nortino. -Cas. Ш Com. S 4- Kg- e,in modo basso dicesi dell'Andar cercando minutamente alcun paese. E disse /or cliaveva cerche tante Prnvmcte ec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
L. fuftigatio, □ < - Scopare. Percuotere con ifeope : il che quando dalla giudi tia li fa a'maIfattori,è fpezie di gaftigo infame , quali il medefi- mo, che fruftare. L. (copi* c dere . §. Scopare: Per fimil. h.cedere , flagellare. §. Scopare : Ifpazzarc .
‎1729
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Scopare, figuratimi. Rubare. Jlfoi-g. 18. 135. Io ho scopato giù forse un pollaio. § 4. Scopare, il diri amo anche, in modo btiss<>, dell* Andar cercando minutamente alcun paese, lai. peragrarc. gr. Qtép%tyOy.i. Iter,,. Ori. 2. 9. 47. E disse lor, eh' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scopare no contexto das seguintes notícias.
1
La poesia dietro il velo
Emblematico il seguente landai: «Fare l'amore con un uomo vecchio/ è come scopare con un gambo di mais avvizzito e nero di muffa». «LetteraDonna, jul 15»
2
Darinka Montico alla tappa vastese del Giro d'Italia in 80 librerie
Adesso so che ho paura di un camionista che si accosta chiedendo 'vuoi scopare?', delle altezze, perché soffro di vertigine, e perfino dei ... «Zonalocale, jul 15»
3
La Grande Bellezza ed il Tiramisù
... e meno intelligenti quando si trovano a scopare metaforicamente nelle piste da ballo lasciandosi penetrare dei ritmi più drogati del momento. «Senigallia Notizie, jul 15»
4
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Ma c'è la voglia di scopare che è più forte di qualsiasi altra cosa. E' la forza che muove il mondo, con lo pseudonimo di “amore”. Ma Nord e ... «EuNews, jul 15»
5
Biancheria sexy in cucina
... per masturbarti dopo esserti mostrata in cucina, WINDOWS, potresti ripiegare in camera vostra e scopare a sangue il marito che ti aspetta. «Internazionale, jul 15»
6
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
E quelli dissero: “Tuttapelosa, tu vai bene per la cucina, vieni pure con noi, potrai scopare la cenere”. La misero sul carro e tornarono al castello reale. «BimbiSaniBelli, jul 15»
7
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... non ha più spazio per loro visto che è più comodo pranzare, cenare, bere, scopare con chi è lì dentro venti ore su ventiquattro (così magari, ... «TGCOM, jul 15»
8
La saggezza delle prostitute e il business dell'Aids
Afferma uno di loro: “E' più per gli orgasmi che per i soldi. Non facciamo finta di niente, siamo tutti esseri umani e abbiamo necessità di scopare ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Una strage di comici
... ora preferisco scopare di comune accordo” – offende la dignità dei giovanotti che hanno clandestinamente varcato la frontiera a El Paso. «Il Foglio, jul 15»
10
“Un (blasfemo) delirio carcerario” | di Federico Annibale
Potevano fare, ma non potevano scopare. Si sarebbero inculati a vicenda in mancanza dell'altro sesso? Forse. Fatto sta che loro ancora non si ... «dailySTORM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scopare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scopare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z