Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scorciatoia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCORCIATOIA EM ITALIANO

scor · cia · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORCIATOIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorciatoia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCORCIATOIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scorciatoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scorciatoia no dicionário italiano

A definição de atalho no dicionário é uma maneira que liga dois lugares, com uma rota mais curta do que a estrada principal: para ir para a aldeia, eu sempre tomo a s.; não há um s. que leva ao rio? Os atalhos também são uma maneira mais rápida, apressada, mais brilhante para alcançar um fim: você conhece um s. para obter a permissão que eu preciso rapidamente?

La definizione di scorciatoia nel dizionario è via che collega due luoghi, con un percorso più breve rispetto alla strada principale: per andare in paese prendo sempre la s.; non c'è una s. che porti al fiume?. Scorciatoia è anche mezzo più rapido, più sbrigativo, più spiccio per raggiungere un fine: conosci una s. per ottenere in fretta il permesso che mi serve?.


Clique para ver a definição original de «scorciatoia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORCIATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORCIATOIA

scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordanza
scordare
scordatamente
scordato
scordatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORCIATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinônimos e antônimos de scorciatoia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORCIATOIA»

scorciatoia scorciatoia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera strada secondaria più breve principale significato termine wikizionario sostantivo modifica scorciatoie meno lunga informatica combinazione tasti permette eseguire velocemente comando traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi albanesi strategia preferita dalle personalità lontane dalla equilibrata svogliati irrazionali linguaggio comune può controlla altre prendere procedere lungo superare passando treccani scorciatóia scorciare viottolo sentiero unisce punti località dicios byway miglior gratuito reverso consulta anche scorcio scoria scorto scorbutico grandi scor tóie collega luoghi percorso rispetto alla andare paese prendo creazione alle funzioni menu molte accessibili immagine hanno tasto

Tradutor on-line com a tradução de scorciatoia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCORCIATOIA

Conheça a tradução de scorciatoia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scorciatoia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorciatoia» em italiano.

Tradutor português - chinês

捷径
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shortcut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शॉर्टकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاختصار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сокращенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শর্টকাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raccourci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abkürzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ショートカット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지름길
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trabasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shortcut
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுக்குவழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शॉर्टकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kestirme
70 milhões de falantes

italiano

scorciatoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скорочений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scurtătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντόμευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kortpad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snarvei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorciatoia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORCIATOIA»

O termo «scorciatoia» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scorciatoia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorciatoia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorciatoia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCORCIATOIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scorciatoia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scorciatoia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorciatoia

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCORCIATOIA»

Citações e frases célebres com a palavra scorciatoia.
1
Joyce Chapman
Se il tuo sogno è un grande sogno, e se tu vuoi che la tua vita funzioni al livello superiore al quale tu dici di voler arrivare, non c’è scorciatoia al lavoro che ti ci vuole per arrivarci.
2
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
3
Thomas Hardy
Mediante l’esperienza scopriamo una scorciatoia per mezzo di un lungo vagabondare.
4
Marco Lodoli
La sincerità è diventata una scorciatoia per evitare ogni sforzo del pensiero.
5
Socrate
La strada più vicina alla gloria - una scorciatoia, come lo era - è di lottare per essere quello che ti auguri di venire considerato essere.
6
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORCIATOIA»

Descubra o uso de scorciatoia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorciatoia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dreamweaver MX. Il manuale che non c'è
Su Macintosh, questi comandi sono elencati con gli altri nel gruppo Modifica del documento. 2. Fare clic sul comando per il quale si desidera modificare la scorciatoia da tastiera nell'elenco sotto alla casella di riepilogo Comandi. I comandi di ...
David S. McFarland, 2003
2
HTML, XHTML e CSS per il World Wide Web
Associare una scorciatoia da tastiera a un link: 1. Digitate accesskey=" nel tag del link. 2. Digitate la scorciatoia da tastiera (qualsiasi lettera o numero). 3. Digitate le " finali. 4. Se volete, aggiungete nel testo delle informazioni sulla scorciatoia ...
Elizabeth Castro, 2007
3
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Maria Langer. Figura 52 Il pannello Abbreviazioni da tastiera del pannello di preferenze Tastiera. Figura 53 In questo esempio, ho aggiunto la scorciatoia da tastiera del comando Stampa del Finder (non capisco perché Apple non lo includa).
Maria Langer, 2010
4
Geolocalizzazione con HTML5
Dalla versione 28 adotteràilmotore di rendering Blink. ConsoleJavaScript Da menu: Visualizza > Opzioni per sviluppatori > Console JavaScript Scorciatoia datastiera su Win: Ctrl+ Maiusc +J Scorciatoia da tastiera su Mac: Alt + Command + J ...
Gabriele Gigliotti, 2013
5
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Quantunque io non ami generalmente quelli che vanno per la scorciatoia, ossia quelli che stimano essere in ogni caso il cammino più corto il più conveniente: non disapprovo que' che prendono talvolta la scorciatoia, a ciò consigliati dalla ...
‎1838
6
Premiere Pro 2.0 per Windows
Figura 1.41 Fate clic su Salva con nome per aprire la finestra Nome set di scelte rapide e salvare l'insieme personalizzato di scorciatoie. 3. Dall'elenco Comando, selezionate il comando o lo strumento al quale volete assegnare la scorciatoia.
Antony Bolante, 2007
7
Virtualizzazione di desktop e server: con VMware Player, ...
Passa alla modalità trasparente (scorciatoia = Host+L): questa modalità di visualizzazione detta continua (seamless), o integrata permette di vedere a video la VM come integrata nel desktop del computer host; le sue applicazioni sono ...
Maurizio Parrino, 2012
8
Scorciatoia per il paradiso
Twin brothers, who have opposite personalities, infiltrate high society in Barcelona to investigate a famous author's murder.
Teresa Solana, 2010
9
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
Esiste una scorciatoia per raggiungere la ricchezza? Una scorciatoia è definibile così: la via per adempiere qualcosa in modo più rapido e diretto rispetto alle procedure che si usano abitualmente. L'uomo che imbocca la scorciatoia deve ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
10
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
Come avete già visto, nel pannello superiore l'installazione predefinita di Federa Gore 3 crea sette pulsanti-scorciatoia, o se preferite icone di avvio, che potete notare nella barra espressamente ingrandita mostrata nella Figura 2.12.
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORCIATOIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorciatoia no contexto das seguintes notícias.
1
A19, scorciatoia dei Cinque stelle pronta il 31 luglio
Cronaca – La prossima settimana verrà inaugurata la regia trazzera che unirà gli svincoli di Scillato e Tremonzelli. «Realizzato quello che il ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
2
Gli atleti dopati? Sono più del 10%
Ma la nostra preoccupazione più grande sono i giovani: i controlli sono pochi, e il doping è visto come una scorciatoia per diventare ... «Eurosport IT, jul 15»
3
Pensioni, Pensione anticipata, Flessibilità, Rimborsi Fornero: ultime …
Invece di restituire tutto il dovuto, infatti, il premier ha scelto una scorciatoia arbitraria: ha reso solo una parte e, per giunta, pretendendo di farla ... «ContattoNews.it, jul 15»
4
Ora vengono giù i massi anche dal ponte di Calafuria
Anche la scorciatoia (una discesa per la verità non proprio in sicurezza già da qualche tempo) era stata chiusa – e lo è ancora – con una rete: il ... «Il Tirreno, jul 15»
5
«Mi ha detto: prenditela con i grandi. E mi ha sferrato cinque pugni …
Provare far spegnere o a dire qualcosa, rappresenta la scorciatoia per un litigio, il più delle volte violento. Sabato scorso, un gruppo di ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
6
E adesso lo evangelizziamo?
Quando si vede un abisso, la scorciatoia è buttarcisi dentro. Io qui propongo che le virtù teologali servano a qualcosa, oltre che a fabbricare ... «Il Foglio, jul 15»
7
Come catturare una schermata con Windows: guida agli screenshot
Anche sui tablet Windows 8 e 8.1 è possibile catturare rapidamente la schermata. Senza tastiera fisica, la scorciatoia è Windows (il logo sulla ... «Tecnocino, jul 15»
8
Pensioni e rimborsi. Mandelli: “Forza Italia al fianco dei cittadini …
... sottolineato anche come “invece di restituire tutto il dovuto, il premier ha scelto una scorciatoia arbitraria: ha reso solo una parte e, per giunta, ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
9
Niente più pre e post-scuola alla materna: i genitori insorgono
C'è una scorciatoia attraverso una strada molto pericolosa che attraversa il Monte San Lorenzo, stretta e soggetta a smottamenti”. Nemmeno ... «Romagna Mamma, jul 15»
10
Flying car: nuovi studi per un'auto volante
... con un'automobile volante, in grado cioè di essere guidata su una normale strada asfaltata e anche di sollevarsi da terra per una scorciatoia ... «Focus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorciatoia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorciatoia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z