Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scorrazzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCORRAZZARE EM ITALIANO

scor · raz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORRAZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorrazzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scorrazzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCORRAZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scorrazzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scorrazzare no dicionário italiano

A primeira definição de correr no dicionário é correr, ir de um lugar para outro por diversão ou por necessidade: percorreu a metade da Europa em busca de edições raras; Com este trabalho, eu sou forçado a s. o dia todo; os filhos correm pelo parque. Outra definição de correr é passar de uma ocupação para outra ou de um campo para outro de uma atividade: s. das disciplinas humanísticas às científicas. Scurrazzare também está fazendo ataques.

La prima definizione di scorrazzare nel dizionario è correre, andare da un luogo all'altro per gioco o per necessità: ha scorrazzato per mezza Europa in cerca di edizioni rare; con questo lavoro sono costretto a s. tutto il giorno; i bambini scorrazzano nel parco. Altra definizione di scorrazzare è passare da un'occupazione all'altra o da un campo all'altro di un'attività: s. dalle discipline umanistiche a quelle scientifiche. Scorrazzare è anche effettuare scorrerie.


Clique para ver a definição original de «scorrazzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCORRAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorrazzo
tu scorrazzi
egli scorrazza
noi scorrazziamo
voi scorrazzate
essi scorrazzano
Imperfetto
io scorrazzavo
tu scorrazzavi
egli scorrazzava
noi scorrazzavamo
voi scorrazzavate
essi scorrazzavano
Futuro semplice
io scorrazzerò
tu scorrazzerai
egli scorrazzerà
noi scorrazzeremo
voi scorrazzerete
essi scorrazzeranno
Passato remoto
io scorrazzai
tu scorrazzasti
egli scorrazzò
noi scorrazzammo
voi scorrazzaste
essi scorrazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorrazzato
tu hai scorrazzato
egli ha scorrazzato
noi abbiamo scorrazzato
voi avete scorrazzato
essi hanno scorrazzato
Trapassato prossimo
io avevo scorrazzato
tu avevi scorrazzato
egli aveva scorrazzato
noi avevamo scorrazzato
voi avevate scorrazzato
essi avevano scorrazzato
Futuro anteriore
io avrò scorrazzato
tu avrai scorrazzato
egli avrà scorrazzato
noi avremo scorrazzato
voi avrete scorrazzato
essi avranno scorrazzato
Trapassato remoto
io ebbi scorrazzato
tu avesti scorrazzato
egli ebbe scorrazzato
noi avemmo scorrazzato
voi aveste scorrazzato
essi ebbero scorrazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scorrazzi
che tu scorrazzi
che egli scorrazzi
che noi scorrazziamo
che voi scorrazziate
che essi scorrazzino
Imperfetto
che io scorrazzassi
che tu scorrazzassi
che egli scorrazzasse
che noi scorrazzassimo
che voi scorrazzaste
che essi scorrazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorrazzato
che tu abbia scorrazzato
che egli abbia scorrazzato
che noi abbiamo scorrazzato
che voi abbiate scorrazzato
che essi abbiano scorrazzato
Trapassato
che io avessi scorrazzato
che tu avessi scorrazzato
che egli avesse scorrazzato
che noi avessimo scorrazzato
che voi aveste scorrazzato
che essi avessero scorrazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorrazzerei
tu scorrazzeresti
egli scorrazzerebbe
noi scorrazzeremmo
voi scorrazzereste
essi scorrazzerebbero
Passato
io avrei scorrazzato
tu avresti scorrazzato
egli avrebbe scorrazzato
noi avremmo scorrazzato
voi avreste scorrazzato
essi avrebbero scorrazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorrazzare
infinito passato
aver scorrazzato
PARTICIPIO
participio presente
scorrazzante
participio passato
scorrazzato
GERUNDIO
gerundio presente
scorrazzando
gerundio passato
avendo scorrazzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORRAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORRAZZARE

scorrazzamento
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere
scorreria
scorrettamente
scorrettezza
scorretto
scorrevole
scorrevolezza
scorrevolmente
scorrezione
scorribanda
scorribandare
scorribandola
scorridora
scorridore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORRAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de scorrazzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORRAZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scorrazzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scorrazzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORRAZZARE»

scorrazzare correre galoppare scorazzare scorrazzare treccani diffuso erroneo intr pref sign avere senza interruzione dice corriere grandi dizionari scor errato scorràzzo andare luogo altro gioco necessità scorrazzato sapere percorrere lungo largo giovane scorrazzò tutta europa portare giro conducente abituato principi significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro iexjcùrrjrre scorrere lessicografia della crusca parola

Tradutor on-line com a tradução de scorrazzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCORRAZZARE

Conheça a tradução de scorrazzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scorrazzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorrazzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

乱跑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

correr
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

run about
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चलाने के बारे में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشغيل نحو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резвиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

correr cerca de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছোটাছুটি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjalan kira-kira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herumgehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

案じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실행에 대한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak babagan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy đây đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரன் பற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बद्दल चालवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşmak yaklaşık
70 milhões de falantes

italiano

scorrazzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ganiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гратися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagabonda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέξει για
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardloop oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

springa omkring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøre om
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorrazzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORRAZZARE»

O termo «scorrazzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scorrazzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorrazzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorrazzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCORRAZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scorrazzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scorrazzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorrazzare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCORRAZZARE»

Citações e frases célebres com a palavra scorrazzare.
1
Charlotte Whitton
La noia è come un impietoso scorrazzare nell'epidermide del tempo. Ogni istante viene dilatato ed ingrandito come i pori del volto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORRAZZARE»

Descubra o uso de scorrazzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorrazzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
202 Scorrazzare o scarrozzare? II verbo scorrazzare (e non *scorazzare), che significa "correre in giro spensieratamente", viene spesso usato al posto di scarrozzare (= "portare in giro con una carrozza o un altro veicolo"): Pierluigi non ha la ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Orbs(?), Sfere Luminose, Pallini Pazzi: vederli dal vero, in ...
Sfere Luminose, Pallini Pazzi: vederli dalvero, incielo ealtrove... correre, scorrazzare... In meno di due minuti! Da oggi, puoi anche tu! Manuali pratici esSoterici Edito e distribuito da: Marco Vincenzo Fomia Prima edizione ©. Milena De Mattia e ...
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
3
Dizionario della lingua italiana
Non trattarsi di scorporo di bur-a, vale Noq tratlarsi di spendere. SCORRAZZAMENTO. Scor-raz-za-mén- to. Sm. Lo scorrazzare. SCORRAZZAISTE. Seor-rai-xan-<«.Part. di Scorrazzare. Che scorrazza. [Lat. curions, vagut.] SCORRAZZARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Orbs(?), sfere luminose, pallini pazzi: vederli dal vero, in ...
Orbs(?), Sfere Luminose, Pallini Pazzi: vederli dal vero, in cielo e altrove.
Fomia E De Mattia, 2013
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. Cavalcare f II. Dare faeco , Dipopolare , Difolare , Guafto fuft. í. I. Malmeggiare , Mettere a bottino, Mettere a fuoco Í. Rartrello í. II. Sac- cheggiare , Sacco t.. VII. Scorrazzare f. Scorrere Í. VI. depopulatio . v. Difolamento , Difolaïione , Guafto full .
Alamanno Salviati, 1738
6
Lo Stato romano dall' anno 1815 al 1850
Uscendo dal palazzo della Cancelleria tu incontravi volti contratti per gioia infernale, altri pallidi di paura, e cittadini molti vedevi starsi impietriti, vedevi scorrazzare sollevatori, e scorrazzare carabinieri : udivi taluno sommessamente maledire ...
Luigi Carlo Farini, 1850
7
Piccoli angeli: Quando l'amore di un animale fa miracoli
La donna realizzò questo progetto, non appena ebbe modo di chiamare gli operai. Erano trascorse alcune settimane dal giorno in cui il gatto aveva cominciato a scorrazzare liberamente nel giardino, quando i disturbi della pelle scomparvero ...
Margrit Coates, 2011
8
Lo stato romano dall' anno 1815 all' anno 1850
Uscendo dal palazzo della Cancelleria tu incontravi volti contratti per gioia infernale, altri pallidi di paura, e cittadini molti vedevi starsi impietriti, vedevi scorrazzare sollevatori , e scorrazzare carabinieri ; udivi taluno sommessamente maledire ...
Luigi Carlo Farini, 1850
9
Lo stato romano dall'anno 1815 al 1850 per Luigi Carlo Farini: 2
Uscendo dal palazzo della Cancelleria tu incontravi volti contratti per gioia infernale, altri pallidi di paura, e cittadini molti vedevi starsi impietriti, vedevi scorrazzare sollevatori, e scorrazzare carabinieri: udivi taluno sommessamente maledire ...
‎1850
10
Il dipinto incompiuto
Non mi piace che vengano a scorrazzare dappertutto e vorrei far recintare subito almeno la parte vicino ai fabbricati – replicò preoccupato. – Domani dovrei essere in zona, farò un salto e darò un'occhiata... La chiave è sempre al solito posto?
Patrizia Debicke van der Noot, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORRAZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorrazzare no contexto das seguintes notícias.
1
Yuriy si è arreso dopo l'incidente di 14 anni fa
«Adesso Yuriy si è liberato dalle angustie del corpo e della carrozzina, il suo spirito libero tornerà a scorrazzare magari nella sua terra natia, ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
10 ragazzi “dotati” al cinema
Invece che scorrazzare per le ere usa il proprio potere unicamente per le proprie storie d'amore. Il film è semplicemente perfetto, ovviamente il ... «Wired.it, jul 15»
3
Bari, fermati due pusher 17enni: giravano con pistola carica e droga …
I militari del nucleo operativo, durante un controllo nella zona, si sono insospettiti nel notare i due scorrazzare con un potente scooter nella ... «La Repubblica, jul 15»
4
Bambini all'Aperto: che Bello Giocare Fuori!
Poi c'erano i miei amici più fortunati che abitavano in paese, loro potevano scorrazzare per le vie, nei prati… in città eravamo più limitati al ... «Eticamente.net, jul 15»
5
Moscufo, niente isola pedonale quest'anno. Mancano PM e posti auto
... i bambini, possono giocare e scorrazzare liberamente senza il pericolo di essere investiti dalle auto. Tutto questo a Moscufo non è possibile". «Giornale di Montesilvano, jul 15»
6
Lupin III, quarta giacca e Moreno
con cui è solito scorrazzare per le strade, e ovviamente l'ispettore Zenigata. Tra un mese circa ne sapremo di più, intanto potete votare in ... «Indiscreto, jul 15»
7
Reggio, una lettrice di Strettoweb torna a segnalarci: “l'area giochi di …
... non parlare degli amici dei cani, ma meno degli umani, che li lasciano scorrazzare liberi e si guardano bene dal raccoglierne gli escrementi. «Stretto web, jul 15»
8
Tar: via libera ai cani sulle spiagge
di Marina Crisafi – Anche i cani potranno andare in vacanza al mare con i loro padroni e scorrazzare liberamente sulle spiagge. Ad affermare ... «Studio Cataldi, jul 15»
9
Infernetto: sale rabbia anti-profughi e Borghezio annuncia "una …
“No, più semplicemente non si fidano dell'Italia che lascia entrare e scorrazzare liberamente sul suo territorio clandestini che non sono stati ... «Intelligonews, jul 15»
10
Passeggiata in famiglia Naomi Watts
Per rendere la gita su due ruote più divertente, la famigliola ha scelto di salire a bordo di un' unica bicicletta e scorrazzare in tutta tranquillità ... «The Gossipers, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorrazzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorrazzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z