Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scorrere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCORRERE EM ITALIANO

scor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCORRERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scorrere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scorrere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCORRERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scorrere no dicionário italiano

A primeira definição para rolar no dicionário é mover, deslizar ao longo de um caminho ou um canal, em uma superfície, um suporte e sim.: O sangue flui nas veias; o cinto desliza na polia; o rio flui para o vale. Outra definição de fluxo é proceder sem problemas, sem interrupções: as imagens fluíram na tela da TV; O tráfego circula regularmente. O deslocamento também está passando, passando, fluindo: o tempo flui mais rápido quando ocupado.

La prima definizione di scorrere nel dizionario è muoversi, scivolare lungo un tracciato o un condotto, su una superficie, un supporto e sim.: il sangue scorre nelle vene; la cinghia scorre nella puleggia; il fiume scorre nella valle. Altra definizione di scorrere è procedere agevolmente, senza subire interruzioni: le immagini scorrevano sul teleschermo; il traffico scorre regolarmente. Scorrere è anche trascorrere, passare, fluire: il tempo scorre più rapidamente quando si è occupati.


Clique para ver a definição original de «scorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scorro
tu scorri
egli scorre
noi scorriamo
voi scorrete
essi scorrono
Imperfetto
io scorrevo
tu scorrevi
egli scorreva
noi scorrevamo
voi scorrevate
essi scorrevano
Futuro semplice
io scorrerò
tu scorrerai
egli scorrerà
noi scorreremo
voi scorrerete
essi scorreranno
Passato remoto
io scorsi
tu scorresti
egli scorse
noi scorremmo
voi scorreste
essi scorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scorso
tu hai scorso
egli ha scorso
noi abbiamo scorso
voi avete scorso
essi hanno scorso
Trapassato prossimo
io avevo scorso
tu avevi scorso
egli aveva scorso
noi avevamo scorso
voi avevate scorso
essi avevano scorso
Futuro anteriore
io avrò scorso
tu avrai scorso
egli avrà scorso
noi avremo scorso
voi avrete scorso
essi avranno scorso
Trapassato remoto
io ebbi scorso
tu avesti scorso
egli ebbe scorso
noi avemmo scorso
voi aveste scorso
essi ebbero scorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scorra
che tu scorra
che egli scorra
che noi scorriamo
che voi scorriate
che essi scorrano
Imperfetto
che io scorressi
che tu scorressi
che egli scorresse
che noi scorressimo
che voi scorreste
che essi scorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scorso
che tu abbia scorso
che egli abbia scorso
che noi abbiamo scorso
che voi abbiate scorso
che essi abbiano scorso
Trapassato
che io avessi scorso
che tu avessi scorso
che egli avesse scorso
che noi avessimo scorso
che voi aveste scorso
che essi avessero scorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorrerei
tu scorreresti
egli scorrerebbe
noi scorreremmo
voi scorrereste
essi scorrerebbero
Passato
io avrei scorso
tu avresti scorso
egli avrebbe scorso
noi avremmo scorso
voi avreste scorso
essi avrebbero scorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scorrere
infinito passato
aver scorso
PARTICIPIO
participio presente
scorrente
participio passato
scorso
GERUNDIO
gerundio presente
scorrendo
gerundio passato
avendo scorso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCORRERE

scorrazzamento
scorrazzare
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorreria
scorrettamente
scorrettezza
scorretto
scorrevole
scorrevolezza
scorrevolmente
scorrezione
scorribanda
scorribandare
scorribandola
scorridora
scorridore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Sinônimos e antônimos de scorrere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCORRERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scorrere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scorrere

ANTÔNIMOS DE «SCORRERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scorrere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scorrere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCORRERE»

scorrere accorrere affluire agire andare avanti avanzare avvicendarsi battere cadere camminare cascare circolare comportare compulsare consultare consumarsi correre dare occhiata scorsa decorrere defluire derivare dipendere discendere entrare esaurirsi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato scorrendo scorrente scorso traduzione indicativo imperfetto scorrere treccani scórrere intr excŭrrĕre fuori comp currĕre coniug come essere muoversi dizionari corriere della sera detto liquidi perlopiù accompagnato compl predicativo sogg specificazioni luogo significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios traduzioni browse elapse miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario flow stream glide slide time pass roll through skim glance flick velocemente messaggi salvatore

Tradutor on-line com a tradução de scorrere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCORRERE

Conheça a tradução de scorrere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scorrere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scorrere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diapositiva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लाइड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انخفاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слайд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

slide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্লাইড্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diapositive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

slaid
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlitten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スライド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬라이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Muter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trượt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லைடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्लाइड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

slayt
70 milhões de falantes

italiano

scorrere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

suwak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слайд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diapozitiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουλήθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyfie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lysbilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scorrere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCORRERE»

O termo «scorrere» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scorrere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scorrere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scorrere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCORRERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scorrere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scorrere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scorrere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCORRERE»

Citações e frases célebres com a palavra scorrere.
1
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
2
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
3
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
4
Christian Nestell Bovee
Una passione genuina è come un torrente di montagna; non ammette ostacoli; non può scorrere all'indietro; deve andare avanti.
5
Francesco Coratti
Il rancore è una malattia cronica e nel lento scorrere del tempo ci si nasconde per non guarire.
6
Gayle Forman
Mi resi conto solo in quel momento di quanto lo desiderassi, di averci pensato così tanto da memorizzare la forma esatta delle sue labbra, di aver immaginato di far scorrere il dito sulla curva del suo mento.
7
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
8
Fenton Johnson
Nella nostra cultura ad orientamento individuale, molti di noi ora vivono distanti dallo scorrere naturale del tempo, conducendo le proprie vite in spazi interiori dove calibrano il passaggio del tempo con l’orologio o il cronometro.
9
Keira Knightley
- Devo dire che più divento vecchio e più queste perle diventano rare, introvabili. - Più filo che perle? - Si, devi scorrere molto più filo per arrivare alle perle. Questo momento è una perla credo!
10
Alfred Korzybski
Ci sono due modi per scorrere via lisci attraverso l'esistenza; credere ad ogni cosa o dubitare di ogni cosa. Entrambi i sistemi ci risparmiano la fatica di pensare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCORRERE»

Descubra o uso de scorrere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scorrere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il pulviscolo di Giotto. Saggi psicoanalitici sullo scorrere ...
Con questo paragone suggestivo e poetico Armando Ferrari introduce il suo pensiero - assolutamente originale - su cosa è una analisi.
Armando B. Ferrari, 2005
2
Excel 2003 For Dummies
Per visualizzare una nuova sezione nascosta a destra dello schermo è necessario scorrere il foglio a sinistra fino a quando non appare la sezione che contiene le celle da visualizzare. In modo analogo, per visualizzare una sezione del foglio ...
Greg Harvey, 2004
3
Excel 2000 per Windows for dummies
Per far scorrere molto rapidamente le colonne in una direzione o nell'altra, fate clic sul pulsante della barra di scorrimento appropriato e continuate a tenere premuto il pulsante principale del mouse fino a quando le colonne desiderate ...
Greg Harvey, 1999
4
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
Figura 54 Cursore Guida Frecce I componenti discorrimento discorrimento delle barre di scorrimento. orizzontale orizzontale Figura 55 In questo esempio, non è necessario scorrere lateralmente, per cui la barra di scorrimento orizzontale non  ...
Maria Langer, 2010
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCOBRAZZARE. Scor-raz-sà-ra. Att. e n. ass. Correre in qua a 'n là interrottamente, e talora per ginoco. [Lat. euraare.] -2. Far corr0rie 0 scorrerie, Scorrere . Depredare. [Lat. dapraedari, daopulafi.] SCORREGGERE. Scor-règ-ge -ra. Alt. anom.
‎1851
6
Web usability
I link intra-pagina sembrerebbero essere la soluzione al problema delle pagine troppo prolisse da scorrere: invece, generano più problemi di usabilità di quanti ne risolvano, perciò per quanto possibile evitate di usarli. www.slate.com Progetto ...
Jakob Nielsen, 2000
7
Elementi generali delle principali parti delle matematiche, ...
Non potendo il corpo A nel primo istante scorrere lo spazietto AM, cui la forza a: farebbegli scorrere se agili'e da se sola , nè lo spazietto AQ, che z li sarebbe scorrere , se -l'altra non agisse unitamente ad elsa, è necessario , che quello . corpo ...
‎1762
8
Dictionaire francois, et italien
scerrirt y courir par de là, s'écouler , glifler , aller 8c venir, ¡correré , paíierpardeíTus. scorrere , val y Colare , couler paiTer. scorrere di continuo , couler în- ccfïàmment. scorrere di me\o , couler par le milieu • scorrere interne » couleur tout au ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Sacchcggiare , dar it guafio . V. Guajeo. Scorrere • Si dice propriamente il Correré di quelle cofe , che fcappando dal lor ritegno i camminano troppove- Internent с di fuello, chebifognarebbe , rmt /í rr«rí , /í actjue , e fimili . I.abi . Delabi . Fluere .
Giovanni Margini, 1738
10
Word 2000. Imparare per progetti
Per inserire del testo che faccia scorrere la finestra del documento Premete il tasto INVIO due volte. Digitate Monte Allegro offre una gamma di pacchetti vacanza per ogni gusto e portafoglio, dal tradizionale chalet al condominio lussuoso.
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCORRERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scorrere no contexto das seguintes notícias.
1
«Chievo al top tra dieci giorni Pelo? Invecchiando migliora»
Il rombo che scuote il placido scorrere dell'estate di San Zeno è quello del motore del Chievo. A dettarne ritmi, intensità e potenza Roberto De ... «L'Arena, jul 15»
2
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Allo stesso modo i quattro interpreti entrano ed escono o semplicemente restano lì dove sono mentre lo scorrere delle diciotto scene li sposta ... «il manifesto, jul 15»
3
Lavori in corso a Gassano la viabilità è rivoluzionata
Il traffico ordinario potrà scorrere normalmente. Inoltre saranno presenti pattuglie della Polizia Municipale per agevolare la viabilità in ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Ariana Grande ai ferri corti con Selena Gomez perché è gelosia dei …
Tra Ariana Grande e Selena Gomez sembra proprio non scorrere buon sangue e questo si vocifera da ormai parecchio tempo, anche se solo ... «meltyfan.it, jul 15»
5
Risultati F1 GP Ungheria 2015 di una gara show con tanti colpi di …
Andiamo a scorrere la classifica dei tempi dopo le qualifiche e dunque la griglia di partenza del gran premio di domani, a seguire la classifica ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
6
Torna in Italia per il compleanno del figlio: gelese arrestato a Ravenna
... definitiva a inizio mese: ai militari è bastato scorrere i suoi dati personali per capire quale poteva essere il momento buono per bloccarlo. «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Roma-Lido, un “percorso a ostacoli” per chi si muove in carrozzina
Le porte infatti, oltre a scorrere, indietreggiano, sollevandosi leggermente. I treni sono tutti abbastanza vecchi, e solo pochi dispongono ... «Redattore Sociale, jul 15»
8
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Da questo punto inizia a scorrere in una condotta sotterranea, in corrispondenza della discesa che porta il suo nome, e che collega il ... «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Bassano-Monte Grappa In oltre 200 allo start per la grande classica
Scorrere col dito l'albo dei vincitori è un po' come rivisitare la storia di gran parte del ciclismo italiano. Bartali, Cottu (...) Leggi l'articolo integrale ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
Le temperature di Plutone consentono ai ghiacci di scorrere esattamente come dei ghiacciai: questo potrebbe anche spiegare come mai ... «Scienze Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scorrere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scorrere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z