Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "screziatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCREZIATURA EM ITALIANO

scre · zia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCREZIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Screziatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCREZIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «screziatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de screziatura no dicionário italiano

A definição de mottle no dicionário é o caráter do que é manchado. Mottling é também cada um dos pontos de cores que cobrem uma superfície: as marcas de mármore.

La definizione di screziatura nel dizionario è carattere di ciò che è screziato. Screziatura è anche ciascuna delle macchie di colore che coprono una superficie: le screziature del marmo.


Clique para ver a definição original de «screziatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCREZIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCREZIATURA

screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolare
screpolarsi
screpolato
screpolatura
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziare
screziato
screzio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCREZIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de screziatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCREZIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «screziatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de screziatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCREZIATURA»

screziatura filo macchia picchiettatura riga rigatura spruzzata striatura striscia tacca venatura screziatura treccani screziare fatto essere screziato più presenza parte della superficie corpo oggetto colori diversi dizionari corriere sera insieme macchie striature multicolori colore diverso quello fondo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scre carattere ciò ciascuna delle coprono screziature marmo traduzione dicios traduzioni bariolage bigarrure

Tradutor on-line com a tradução de screziatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCREZIATURA

Conheça a tradução de screziatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de screziatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «screziatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

斑点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moteado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mottle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बूटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крапать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mosqueado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোরোখা কাপড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marbrure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coreng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marmorieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まだら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mottle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm có chấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benek
70 milhões de falantes

italiano

screziatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plamka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крапає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marmora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικίλλω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spikkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mottle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mottle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de screziatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCREZIATURA»

O termo «screziatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.957 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «screziatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de screziatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «screziatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCREZIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «screziatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «screziatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre screziatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCREZIATURA»

Descubra o uso de screziatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com screziatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il taglio delle carte dorasi senza screziatura, dopo la screziatura o sopra al colore . Descriveremo successivamente tutte e tre queste maniere, cominciando da quella che si applica senza screziatura, la quale è in oggi la più comune. Diremo  ...
‎1834
2
Teoria della Riproduzione Vegetale
si. vede. in. certi. alberi,. la. screziatura. (i). e. Veclo-. quali, ' avendo nella loro specie i caratteri di alberi, vivono ciononostante nei -vasi in istato di arbusti, e non prendono né l' elevazione , né la ramosità del loro tipo, ma che conservano le ...
Giorgio Gallesio, 1816
3
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
In questa Gazzetta Medica, T. Il, N. 40, io adtlussi un altro caso di screziatura gialla dcl cuore, e non era che un esempio delltfserie di quelli che in buon numero aveva gia raccolti; alterazione che Vesimiti dott. Gamberini, sopra ttn numero ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
4
Compendio di geografia compilato su di un nuovo disegno ...
La screziatura della fanciullezza ha per iscopo l'indicare la condizione ossia la stirpe dell'individuo. Codesti segni, che ci sembrano cosi bizzarri, fauno dapprima conoscere a qual tribù, a qual famiglia uno appartiene; più tardi altri disegni ...
‎1843
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Poscia vi si stende l" albume d' uovo diluito nell' acqua, dorasi e si brunisce di traverso come abbiamo indicato. Quando è asciutto scorgesi la screziatura attraverso l' oro. Questa doratura non è più in moda , ma giova sapere come la si faccia ...
‎1834
6
Nuova Enciclopedia Popolare
Prima che quest'acqua seconda il taglio è preparato come per la screziatura, e ben si sovrapone , stendesi con un piccolo pennello. -- lo si vede; ma quando si curvano ifogli vcdesi facilI \ \ TAGLIO nsLLz rurrmr- TAGO. ' niei della famiglia.
‎1848
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SCREZIATURA. Si dice, che i fiori, i frutti, le foglie, le corteccie sono screziate, quando certe linee o macchie più o meno grandi e diversamente colorate tagliano il colore principale. Le screziature sono rare in quei vegetabili che restano nello ...
Francesco Agostino Gera, 1843
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si batta assai leggermente dapprima, poi sempre più forte a misura che il pennello è men carico di colore. Quanto più le goccepou fine più bella riesce la screziatura. Si può acreziare con due o più colori, ma non mai col colore del fondo, ...
‎1833
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... ec. quelli , che hanno di più screziatura d'un altro colore , conservando però sempre dominante le screziature color di foco, di rosa,- ec, e siccome le varietà sono molte in ogni colore, ad ogui varietà dato cosi venne un nome particolare.
‎1829
10
I selvaggi dell' Australia dinanzi alla scienza e al ...
screziatura o tatuazione della loro faccia (1). Ma sono stati perciò esenti dal precipitare nella barbarie e immergersi ne' vizi più sordidi e degradanti l'umana natura? Nò certamente. Se ciò dunque prova qualche cosa, solo prova, che.una volta ...
Ottavio Barsanti, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCREZIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo screziatura no contexto das seguintes notícias.
1
Un ricordo di Luigi Nono a un quarto di secolo dalla sua scomparsa
... Prometeo, rubando il fuoco agli dèi e donando la tecnica all'uomo, generi una screziatura cosmica eterna e ponga l'uomo di fronte all'Ignoto. «Avanti!, mai 15»
2
Il Chianti Classico della Berardenga. Seconda parte: vini e terroir
... ne esce un Chianti Classico Riserva 2009 grintoso e volitivo, che sconta solo qualche screziatura aromatica e una certa “affilatura” tannica, ... «L'AcquaBuona, mar 15»
3
Viaggio di sola andata nelle emozioni umane
... cercando di non perderne alcuna screziatura timbrica o ritmica, mettendone in risalto la continuità, godendone senza inibizioni i volumi e le ... «il manifesto, nov 14»
4
L'amore a cinquant'anni secondo Sergio Garufi
Il superlativo di amare è un romanzo ben scritto e ben pensato, che procede in crescendo, e al netto di qualche screziatura ha il merito di ... «Europaquotidiano.it, set 14»
5
Ronconi: "Controcorrente anche se a teatro non stravolgo i copioni"
Ma con una screziatura di grottesco, di humour nero». E la celebre isola col faro, su cui i due abitano soli e disperati? Anche quella sparisce? «il Giornale, jun 14»
6
Le app per riconoscere le specie
... sono accoppiati – virtualmente - succiacapre nati da quelle più criptiche, mutazioni casuali modificano la screziatura, sopravvivono le uova ... «AgoraVox Italia, mai 14»
7
Brunello di Montalcino 2009: una buona annata difficile
Qualche screziatura nei profumi non impedisce alla bocca di dimostrare buone attitudini alla scorrevolezza e alla bevibilità, pur senza toccare ... «L'AcquaBuona, abr 14»
8
La "marcia" dello squalo bambù, nuova specie scoperta in Indonesia
... per avere 7-8 lunghe chiazze scure nella parte inferiore del mantello, tra l'addome e la pinna caudale, una screziatura marrone scuro dietro ... «La Repubblica, ago 13»
9
Svelato il mistero della lince di Forlì
Negli animali punteggiati la screziatura del mantello costituisce infatti una sorta di "impronta digitale" che permette di distinguere un individuo ... «National Geographic Italia, mai 13»
10
La Spoon River di Hermann Hesse
C'è Natalina che per anni ha accudito lo scrittore con la screziatura discreta delle donne intelligenti, c'è il medico Plinio, c'è l'amico Ball, ... «Il Fatto Quotidiano, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Screziatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/screziatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z