Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seduzione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEDUZIONE EM ITALIANO

se · du · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEDUZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Seduzione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEDUZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «seduzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sedução

Seduzione

Na psicologia e na sociologia, e na linguagem comum, por sedução, entende-se o processo pelo qual uma pessoa induz a outra, deliberadamente, a embarcar em uma relação de natureza sentimental ou sexual. O termo deriva da palavra latina e, literalmente, significa "carregar", "conduzir do caminho certo". Em consonância com a sua etimologia, o termo pode manter um valor negativo, mas também é usado em um sentido neutro ou positivo. Do significado original do termo, existem muitos usos metafóricos ou transladáveis, difundidos também em linguagem comum. In psicologia e sociologia, e nel linguaggio comune, per seduzione si intende il processo con cui una persona ne induce un'altra, deliberatamente, a intraprendere una relazione di natura sentimentale o sessuale. Il termine deriva dal latino se-ducere e significa letteralmente "portare a sé", "condurre fuori dal retto cammino". Coerentemente con la sua etimologia, il termine può conservare una valenza negativa, ma viene anche usato in senso neutro o positivo. Dal significato originale del termine derivano numerosi usi metaforici o traslati, largamente diffusi anche nel linguaggio comune.

definição de seduzione no dicionário italiano

A primeira definição de sedução no dicionário é a tentação ao mal, à culpa; enganosa, corrupção: s. para doutrinas perigosas. Outra definição de sedução é atração, charme, encantamento: uma mulher de grande beleza e s .; era impossível resistir a s. de suas palavras; ceder à s. de ganhos fáceis. A sedução é também o que seduz: as seduções da vida.

La prima definizione di seduzione nel dizionario è allettamento al male, alla colpa; traviamento, corruzione: s. a pericolose dottrine. Altra definizione di seduzione è attrattiva, fascino, incanto: una donna di grande bellezza e s.; era impossibile resistere alla s. delle sue parole; cedere alla s. di facili guadagni. Seduzione è anche la cosa che seduce: le seduzioni della vita.

Clique para ver a definição original de «seduzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEDUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEDUZIONE

sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seedling

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEDUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de seduzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEDUZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «seduzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de seduzione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEDUZIONE»

seduzione adescamento allettamento arte attrattiva attrazione charme fascino incantesimo incanto insidia interesse lusinga magia malia richiamo sensualità appeal suggestione frasi aforismi maschile test tecniche femminile seduzione naturale come sedurre naturalmente donne impara conoscere attrarre conquistare nostro sistema documentato principali media uomo tutte scopri aumentare capacità nostre idee impazzire partner articoli gratuiti report ebook tutto sull sulla modo desideri segno oroscopi piacerebbe sapere cosa fare conosci ancora bene vorresti evitare citazioni uomini

Tradutor on-line com a tradução de seduzione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEDUZIONE

Conheça a tradução de seduzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de seduzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seduzione» em italiano.

Tradutor português - chinês

诱惑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seducción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seduction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обольщение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sedução
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séduction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

godaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verführung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誘惑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유혹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seduction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quyến rũ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மயக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भ्रष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğfal
70 milhões de falantes

italiano

seduzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwodzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

омана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

seducție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποπλάνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förförelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forførelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seduzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEDUZIONE»

O termo «seduzione» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seduzione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seduzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «seduzione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEDUZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seduzione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seduzione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre seduzione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEDUZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra seduzione.
1
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
2
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
3
Guy Wetmore Carryl
Ci vogliono due corpi per fare una seduzione.
4
Isabella Ferrari
La seduzione è qualcosa di più profondo di una scena erotica: ha a che fare con quello che pensi e che dici. Non pretendo di non aver usato nella vita l’arma del voler piacere, anche quello è un passaggio. Ovviamente mi lusinga essere considerata bella, ma oggi mi interessa meno. In questo ruolo sono una donna decisa.
5
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
6
Marya Mannes
Tutti gli amanti davvero grandi sono eloquenti, e la seduzione verbale è la via più sicura per la seduzione affettiva.
7
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
8
Willy Pasini
Scopriamo il nostro lato seducente. Diamo spazio alla seduzione come incontro con l'altro. Un'attitudine da riscoprire e valorizzare, da vivere come un'espressione culturale capace di suscitare grandi emozioni, accendendo il nostro mondo simbolico.
9
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
10
Aldo Carotenuto
La seduzione amorosa, avvertita come minaccia destabilizzante, può suscitare reazioni difensive.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEDUZIONE»

Descubra o uso de seduzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seduzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La seduzione è un'arma divina
Ricorrendo a esempi tratti dalla mitologia, Willy Pasini, tratteggia una storia della seduzione per dimostrare come ne esistano una «buona» e una «cattiva», fine a se stessa, il cui unico scopo è catturare una preda senza curarsi dei ...
Willy Pasini, 2011
2
Riti e miti della seduzione
Aldo Carotenuto ci guida attraverso i molteplici misteri della seduzione, in un saggio che ne affronta con grande lucidità e chiarezza tutti gli aspetti – dalla seduzione amorosa a quella analitica – esplorando i miti, i riti, i luoghi ...
Aldo Carotenuto, 2012
3
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
A partire da questo semplice assunto. Franckh ci insegna in poche tappe a sfruttare al meglio il nostro potere di seduzione e a sconfiggere i pensieri negativi e le insicurezze, per realizzare i nostri desideri.
Pierre Franckh, 2011
4
Sun Tzu e l'arte della seduzione
«Lo stratega» scrive l'autore di questo libro, andando al nocciolo del pensiero di SunTzu, «mira a conquistare non tanto le fortezze e le armate del nemico, quanto il suo spirito».
Pierre Fayard, 2011
5
Tecniche di seduzione
“In un’epoca di sperimentalismi, Tecniche di seduzione ritorna alla grande tradizione narrativa.
Andrea De Carlo, 2012
6
La seduzione dell'altrove
" Partita per Tokyo ad appena un anno di età, abituata alle valigie e al contatto con l’altro sin da bambina, con il tempo Dacia Maraini ha fatto del viaggio un destino, un modo di vita.
Dacia Maraini, 2012
7
La fattoria degli italiani: I rischi della seduzione populista
Quando si chiede agli italiani cosa pensano della politica, ormai la reazione più moderata è il disgusto, più spesso l’anatema.
Piero Ignazi, 2010
8
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
Limiti in caduta Riferiti a situazioni diverse, tornano con una certa frequenza - una frequenza comunque significativa -, in Nietzsche, il termine e il concetto di seduzione. Facciamo qui riferimento al concetto di seduzione perché e per quel che ...
Furio Semerari, 1993
9
Incontri proibiti. La seduzione
Il primo volume di una trilogia che vi farà impazzire Un bestseller internazionale Numero 1 in Inghilterra, Stati Uniti e Australia Jeremy le svelerà gli oscuri segreti del piacere, ma Alexandra sarà in suo potere per 48 ore Indigo ...
Indigo Bloome, 2012
10
Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis ( Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie). NOTA DEI CURATORI Il Convegno Seduzione e tradimento. La bellezza nella poesia ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis (Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie), 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEDUZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seduzione no contexto das seguintes notícias.
1
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
La cosiddetta “democrazia del frivolo” degli Anni 80 riconciliava la tecnologia con il gioco, il potere politico con la seduzione, il sesso con il ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Nora, la bellezza di "In Chopin". Contrasti tra antico e moderno
... simboleggiare il fuoco che arde nei cuori e il gioco della seduzione: Sabrina Brazzo, étoile internazionale, scelta da Sylvie Guillem per la sua ... «L'Unione Sarda, jul 15»
3
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
Qualche succo di frutta per non fare scendere troppo la curva glicemica». Ma la seduzione non parte dal fisico. «Penso che le persone devono ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Drogata e stuprata per ore in casa
Diventa preda facile, pericolosamente esposta alla seduzione dei pochi di buono che si accorgono della fragilità della persona. E quella sera ... «Il Tempo, jul 15»
5
Armonied'artefestival, Josè Carreras trionfa regalando suggestioni …
... avvolto la suggestiva e, senza dubbio, unica cornice del Parco Archeologico con un velo magico fatto di devozione e seduzione. Ancora un ... «Soveratiamo.com, jul 15»
6
Un Aperitivo con la Bohème
... tra due libertini famosi: Don Giovanni e il Duca di Mantova e di come il tema della seduzione sia stato interpretato, ad un secolo di distanza, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
7
!00 anni di Lingerie all'Expo 2015
Fino al nuovo secolo in cui si coniuga tecnologia e seduzione. Il reggiseno ad esempio si compone da circa trenta parti e può essere fatto solo ... «il Journal, jul 15»
8
Salò o le 120 giornate di Sodoma di Pier Paolo Pasolini - Venezia …
Il linguaggio viscerale, scosceso e corporeo usato per descrivere questa succursale dell'Inferno sulla terra, moltiplica all'infinito la seduzione ... «Indie-eye, jul 15»
9
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
La linea proposta dalla show girl era all'insegna della “magia della seduzione”, tutta giocata su reggicalze leopardati guepierres di velo “nero ... «La Stampa, jul 15»
10
Seduzione, quando il segreto è nella tua testa
Una fragranza che celebra perfettamente il potere di seduzione delle donne, quindi. Da vaporizzare anche sui capelli, intrigante veicolo di ... «Glamour.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seduzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/seduzione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z