Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "selvatichezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SELVATICHEZZA EM ITALIANO

sel · va · ti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SELVATICHEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Selvatichezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SELVATICHEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «selvatichezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de selvatichezza no dicionário italiano

A definição de selvageria no dicionário é o caráter de quem, do que é selvagem: o s. de um lugar, de um animal, de uma planta. O nervosismo também é rugosidade, rusticidade, rugosidade.

La definizione di selvatichezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è selvatico: la s. di un luogo, di un animale, di una pianta. Selvatichezza è anche asprezza, rusticità, rozzezza.


Clique para ver a definição original de «selvatichezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SELVATICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SELVATICHEZZA

selleria
sellero
sellificio
sellino
sellisternio
seltz
selva
selvaggiamente
selvaggina
selvaggio
selvaggiume
selvano
selvastrella
selvaticamente
selvatico
selvaticume
selvicoltore
selvicoltura
selvoso
selz

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SELVATICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinônimos e antônimos de selvatichezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SELVATICHEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «selvatichezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de selvatichezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SELVATICHEZZA»

selvatichezza barbarie selvatichezza treccani selvatichézza tosc region salvatichézza selvatico salvatico essere spec senso poca socievolezza scontrosità ritrosia dizionari corriere della sera condizione significato termine grandi chéz raro salvatichezza carattere ciò luogo animale pianta repubblica scont attraverso giardini posts about written paolo tasini emanuela come dice altro modo dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere rozzezza zoticaggine rustichezza dicios traduzioni savageness savagery miglior gratuito wiktionary etymology edit from ezza noun plural selvatichezze wildness unsociableness roughness rudeness retrieved invito alla hamelin nasce dall incontro bussolati sito attraversogiardini propongono riflessioni scenda subito albero soprattutto faccia scendere bambino queste parole siamo

Tradutor on-line com a tradução de selvatichezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SELVATICHEZZA

Conheça a tradução de selvatichezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de selvatichezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «selvatichezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

野性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ferocidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wildness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगलीपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дикость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selvageria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসভ্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauvagerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejalangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wildheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

野性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wildness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoang dã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாலைதீவுகளின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wildness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşilik
70 milhões de falantes

italiano

selvatichezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzikość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дикість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ferocitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγριάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wildheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wildness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

villskapen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de selvatichezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SELVATICHEZZA»

O termo «selvatichezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.562 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «selvatichezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de selvatichezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «selvatichezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SELVATICHEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «selvatichezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «selvatichezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre selvatichezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SELVATICHEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra selvatichezza.
1
Tristan Bernard
Il vero amico è quello al quale non si ha niente da dire. Soddisfa nello stesso tempo la nostra selvatichezza e la nostra socievolezza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SELVATICHEZZA»

Descubra o uso de selvatichezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com selvatichezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
Barbarie e selvatichezza sono dunque amendue contrapposte a civiltà ; ma la barbarie vi si contrappone come il princìpio al fine, la selvatichezza come la distruzione alla essenza: la barbarie passa naturalmente per varii gradi a perfezione di ...
Luigi Taparelli, 1857
2
Saggio teoretico di dritto naturale appogiato sul fatto: ...
Barbarie e selvatichezza sono dunque amenduc contrapposte a civiltà : ma la barbarie vi si contrappone come il principio al fine, la selvatichezza come la distruzione alla essenza : la barbarie passa naturalmente per vani gradi a perfezione di ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
3
Scritti germanici di diritto criminale: 1
Cosi igradi debbono dipendere dalla maggiore o minore selvatichezza dell'uomo illegalmente determinato, e la selvatichezza poi debb' esser desunta dall' azioni esterne di lui. Questa veduta è, a mio parere, troppo subiettiva; ed il dedurre 1' ...
‎1846
4
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
che la società potè sorgere da barbarie a coltura, ma non avria potuto arrivare da selvatichezza a civiltà: 2.0 che le nazioni germaniche (da noi dette barbare percbè, dalla civiltà romana e dalla religione tornate a viver morale, ripigliarono la ...
‎1855
5
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: 2
Barbarie e selvatichezza sono dunque amcndue contrapposte a civiltà: ma la barbarie vi si contrappone come il principio al fine, la selvatichezza conio la distruzione alla essenza: la barbarie passa naturalmente per varii gradi a perfezione di ...
‎1855
6
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Questo elogio del simbolismo egiziano potrebbe sorprendere: è un elogio della scrittura e della selvatichezza, più precisamente di quella scrittura di cui più avanti ci è detto essere propria dei popoli selvaggi. La selvatichezza non caratterizza ...
Piero Verni, 1998
7
Le pietre di Venezia
Selvatichezza;2.Mutabilità; 3.Naturalismo; 4. Propensioneal grottesco; 5. Rigidità; 6. Ridondanza. Questi caratteri si riferiscono naturalmente all'edificio. Riferendoli ora al costruttore suoneranno come d'appresso: 1. Selvatichezza orudezza;2.
John Ruskin, 2013
8
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
Barbarie e selvatichezza sono dunque amendnc. ... morale tendenti a svilupparsi ; la selvatichezza tende naturalmente a decadere ,. perché ha stabilito il principio del disordine e della dissociazione, che è la inll'essihilità individuale (424 ss.).
Luigi Taparelli, 1843
9
Pomona italiana parte scientifica fascicolo primo contenente ...
Il Fico presenta , come le altre piante , due modi di essere differenti, che si conoscono sotto le diverse denominazioni di Stato di selvatichezza, e di Stato di domesticità. Vi sono dei frutti che l' uomo ricerca nel suo stato naturale, ossia nello ...
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti, 1820
10
Viaggio de un Naturalista Intorno al Nondo
346 IL TIMORE' uN ISTI'NTO ACQUISTATO uccelli terragnoli, un tordo ed uno zigolo, erano «tanto famigliari da lasciarsi prendere con una rete a mano ». Da questi varii fatti possiamo conchiudere; prima, che la selvatichezza degli uccelli ...
‎1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SELVATICHEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo selvatichezza no contexto das seguintes notícias.
1
Il cercatore di funghi di Peter Handke
... e sono quindi il frutto inatteso di una lunga ricerca a contatto con la selvatichezza, con l'essenza della natura: ''finché questa flora selvatica ... «ANSA.it, jul 15»
2
Palazzo Ducale, precisi e feroci: l'arte selvaggia degli Espressionisti
Il centro focale rimane la ferinità, la selvatichezza di quel vestito in contrasto con l'atteggiamento smarrito. Senza un'oncia di sentimentalismo. «Il Secolo XIX, jul 15»
3
J.K Rowling rivela nuove informazioni su alcuni personaggi di Harry …
... metallo a base rossa, che normalmente è associato con il calore e la selvatichezza, mentre Silente è più in linea con l'oro e il colore bianco, ... «Best Movie, jun 15»
4
Wild, trailer e recensione del film
Il sottotitolo italiano del film di Sean Penn Into The Wild era “nelle terre selvagge” e raccontava la selvatichezza della natura come riparo e poi ... «Cultura e Culture, abr 15»
5
L'Unione europea dei cortei carnevaleschi
... il ricordo dei miti invernali di morte e resurrezione della natura (il rogo dell'albero a Grauno), il recupero della selvatichezza dell'uomo (l'orso ... «Trentino Corriere Alpi, mar 15»
6
SUL PROBLEMA DELLA NUTRIA IN PIANURA PADANA
... l'Uomo ha ridotto le aree che mantengono ancora connotazioni di selvatichezza a parchi, se non a orticelli i cui equilibri possono mantenersi ... «La Dea della Caccia, mar 15»
7
10 sogni, voglie e paure: le parole emergenti del 2014 sul web
... crescono i peli: depilarsi, ottava parola-immagine dei sogni, racconta allora della lotta incessante con la selvatichezza (quando esiste). «IO donna, dez 14»
8
Picchioni, l'emergente dell'Oltrepò
... che conserva la selvatichezza dell'humus. Un rosso da attendere con fiducia, robusto e flessuoso al contempo, di cui potrai già apprezzarne ... «Il Secolo XIX, out 14»
9
Quei bambini di Dickens abbandonati nel fango
... sbalorditiva quale quella che esistesse una raffinata società che tollerava la pubblica selvatichezza di bambini abbandonati a se stessi per le ... «il Giornale, out 14»
10
Ogni pretesto è buono per parlare di libri
... nell'accoglierla, l'autrice di Una stanza tutta per sé, capace di stigmatizzare, credo in una lettera, la sconveniente selvatichezza di certi odori ... «EuNews, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Selvatichezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/selvatichezza>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z