Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sembianze" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMBIANZE EM ITALIANO

sembianze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMBIANZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sembianze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMBIANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMBIANZE

semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMBIANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Sinônimos e antônimos de sembianze no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEMBIANZE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sembianze» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sembianze

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMBIANZE»

sembianze aspetto fattezze figura lineamenti panni presenza spoglia tratti veste sembianza treccani cose oggetti paesaggi dilettose care mentre ignote erinni fato sembianze agli occhi miei leopardi genere uomo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari volto giovane belle estens espressione fare cenno segno falsa apparenza sotto prendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica sembiante avere furfante spec aspects faces

Tradutor on-line com a tradução de sembianze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMBIANZE

Conheça a tradução de sembianze a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sembianze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sembianze» em italiano.

Tradutor português - chinês

外形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apariencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appearance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внешний вид
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেহারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apparence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penampilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aussehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外観
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuất hiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देखावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünüm
70 milhões de falantes

italiano

sembianze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygląd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовнішній вигляд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apariție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφάνιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utseende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sembianze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMBIANZE»

O termo «sembianze» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sembianze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sembianze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sembianze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMBIANZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sembianze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sembianze» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sembianze

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEMBIANZE»

Citações e frases célebres com a palavra sembianze.
1
Ruggero Guarini
Son veramente i sogni, de le nostre speranze, più che de l'avvenir, vane sembianze, immagini del dì guaste e corrotte, dall'ombra della notte.
2
Max Weber
Gli dei di una volta, perso l'incanto e assunte le sembianze di potenze impersonali, escono dai loro sepolcri, aspirano a dominare sulla nostra vita e riprendono la loro lotta eterna.
3
Publilio Siro
La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMBIANZE»

Descubra o uso de sembianze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sembianze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parvenze e Sembianze
Parvenze. e. Sembianze. Adolfo. Albertazzi. La corte di Carlo primo d'Angiò dopo la strage di Tagliacozzo eposcia che da un colpo di scure fu troncata l' adolescente baldanza di Corradino di Svevia, fioriva di nobili donne e baroni e cavalieri e ...
Adolfo Albertazzi
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Morte, che con sembianze oscure,& adre Il Greco stuolo a schiera a' schiera estinse . Son.6o. Afiabile . Tass. Par v'habbia d'amistade antica vsanza , E ragiona in affabile sembianza. Liber.i9. 77. - Affettuosa . Ghel. Così dice e li, e la serena ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
E in simili casi alcuni dicono che si tratta delle sembianze proprie del corpo di Cristo. Né importa se certe volte non si vede Cristo per intero, ma una parte della sua carne; o anche non in età giovanile, ma infantile: poiché il corpo glorioso ha  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La divina commedia
Poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte Sembianze femmi, perchè io spandessi L' acqua di fuor del mio interno fonte. Poscia da San Pietro mi volsi a Beatrice per avere il permesso o con parola, o con atto, di rispondere: ed ella mi fece ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
5
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ed un fuoco avviluppato, intorno al quale v'era uno splendore: e di mezzo di quel fuoco appm'wa come la sembianze di fin rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora. appariva la. sembianza di quattro animali. E tale era la. lor forma; ...
‎1848
6
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte Sembianze femmi, perché io spandessi L' acqua di fuor del mio interno fonte. Poscia da San Pietro mi volsi a Beatrice per avere il permesso o con parola, o con atto, di rispondere: ed ella mi fece ...
‎1860
7
Discorsi
delle sembianze; e gode per gli affetti, che in lei talora si commovono, quando ha in veduta il vero o le sembianze di lui. Se all' animo fosse tolto di vedere più il vero o le sue sembianze, essa si resterebbe come da stupidezza occupata.
Pellegrino Farini, 1853
8
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Le quali sembianze chi po— trà dire, come fieno state fabricacei Poi che si v-cdc, ch'elle quíui stanno serbate ne la memoria; 6c quelle stesse à punto , che furono ad esse portate da'sensi I Perche s'io stò in silentio,& àl'oscuro, pongo ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
9
Le Opere di Torquato Tasso
67 Horqual arte novella, equal m'avanza Misera; e nulla baver digg'io speranza Anzi pur veggio alla eoflui pojsanaa . 107 E in arrivando (òcbe gli pare j avanza' Edi grandezza ogni morta! sembianze:Gia non- oblio-la generosa usanza: ANZE  ...
‎1722
10
Storia della metafisica
E sarˆ come per gradini dÕuna scala ascendenti. Dalle sembianze di uno alle sembianze di due; e dalle sembianze di due a tutte le corporee sembianze da bellezza informate; poi da queste sembianze corporee, alla beltˆ di azioni e costumi, ...
Battista Mondin, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMBIANZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sembianze no contexto das seguintes notícias.
1
Arrivano dagli Usa le 'bambole sessuali' con sembianze maschili: il …
Nell'immaginario collettivo, l'espressione “bambola sessuale” richiama alla mente l'immagine di una figura piuttosto amorfa, giallastra, con sembianze femminili ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
E' tornata la spiaggina con le sembianze di una Fiat 500
C'era un tempo in cui le spiaggine erano vere e proprie vetture concepite e create per andare unicamente in spiaggia. Veri e propri tender su quattro ruote che ti ... «businesspeople.it, jul 15»
3
X-Men: Apocalypse, il poster svela le sembianze del villain
Nel poster che è stato rilasciato a San Diego vediamo per la prima volta le sembianze della nemesi che, nei fumetti, rappresenta il più antico dei mutanti. X-Men: ... «MyMovies.it, jul 15»
4
Meteo a 15 giorni: un'estate con sembianze di normalità entro la …
La seconda decade di luglio potrebbe esordire con una circolazione atmosferica meno eclatante rispetto a quella attuale, fronti e perturbazioni riprenderebbero ... «Leonardo.it, jul 15»
5
Con le sembianze di un Clown - Alessandro Martorelli
Con le sembianze di un Clown non è solo un romanzo. Ma è un progetto. Essendo appassionato di teatro, musica e letteratura, volevo realizzare qualcosa che ... «Sololibri.net, jun 15»
6
Anche uno spaventapasseri con le sembianze della Torre di …
Seppur tardi, vista la ventennale tradizione del borgo medievale, anche il sindaco di Brondello dedica il proprio pensiero alla migliore manifestazione della ... «TargatoCn.it, mai 15»
7
Eruzione Calbuco, compare una nuvola di fumo dalle sembianze
La nuvola ha infatti assunto sembianze umane poche decine di minuti dopo l'eruzione e in molti hanno subito gridato al miracolo, sottolineando come possa ... «Centro Meteo Italiano, abr 15»
8
La mostra di pittura e fotografia “Multiple sembianze
La mostra “Multiple Sembianze” si illumina in questa citazione, perché assumibile come chiave di lettura per comprendere il percorso espositivo. Non credo che ... «4live.it, abr 15»
9
Casaletto Spartano, una roccia assume le sembianze della “Madonna”
A ridosso dell' “Oasi del Capello”, nota per il fascino della cascata conosciuta come “Capelli di Venere”, si trova una parete rocciosa in cui, la pietra sembra ... «InfoCilento, abr 15»
10
Principesse Disney, ecco come sarebbero se avessero sembianze
Se lo è chiesto Jirka Väätäinen, artista finlandese che ha rivisitato le protagoniste femminili di popolari film di animazione dando loro sembianze più umane. «TGCOM, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sembianze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sembianze>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z