Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "semblanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMBLANZA EM ITALIANO

semblanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SEMBLANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «semblanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de semblanza no dicionário italiano

A primeira definição de aparência no dicionário é aspecto, semblante: ter s. de patife. Outra definição de aparência é uma aparência falsa: sob o disfarce do cavalheiro, um ladrão estava escondido. Semblanza também é semelhança.

La prima definizione di semblanza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di semblanza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Semblanza è anche somiglianza.


Clique para ver a definição original de «semblanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMBLANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMBLANZA

semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMBLANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Sinônimos e antônimos de semblanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMBLANZA»

semblanza semblanza línea traducción wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni profilo sembianza miglior gratuito dizionari corriere della sera termine formas escribir wikihow cómo biografía muestra historia carácter persona vida logros mucho más corta spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more most accurate translations fast easy oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation scarica strumento reverso consulta anche semblantear semana semblante semejanza tedesco pons parole nota glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue andrés

Tradutor on-line com a tradução de semblanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMBLANZA

Conheça a tradução de semblanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de semblanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «semblanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

semblanza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

semblanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

semblanza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

semblanza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

semblanza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

semblanza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

semblanza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

semblanza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

semblanza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semblanza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Semblanza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

semblanza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

semblanza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semblanza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

semblanza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

semblanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

semblanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semblanza
70 milhões de falantes

italiano

semblanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

semblanza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

semblanza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semblanza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

semblanza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Semblanza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

semblanza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

semblanza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de semblanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMBLANZA»

O termo «semblanza» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «semblanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de semblanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «semblanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMBLANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «semblanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «semblanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre semblanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMBLANZA»

Descubra o uso de semblanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com semblanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Grec. <et|<, Toooioirov. Dant. Par. 18. Che la sua semblanza Vinceva gli altri. E aa. E la buona semblanza Ch' io veggio e nolo in tutti gli ardor vostri. Petr.canz. 41. 6. V angelica semblanza, umile e piana. $. I. Per Cenno, Dimostrazione, Vista .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SEMBLANZA. V. A. Semlu'nnza , in tutti i suoi rignific. Tuorett. Br. 5. E in questa sembianza Lo mondo in simiglianza . Rina. aut. Guid. Colon. tu. l' al-. lnmo.entro , e fono a far sembianza Di non mostrar, ciò , che lo me0 cor sente. Frane. Bar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
SEMBlANTE. add. Si mi girante. SEMBlANZA. ». f. Sembiaute. SEMBIAre. v. intr. Parere. SEnaiEVOLE. erfd.Simiglíevole, Simiglianíe. SEMBLA BILE, e SEMBBAbILE. odd. Simile. SEMBLANZA. ». /.Semblanza. SEMBLARE, v. intr. Sembrare.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
religione” a sacrificare-;tutto'l popolo ne fece il sembiante. L~'it.Barl.|r .Quelli sono femb'anti a' ricchi, ea'possenti uomini di qucslo mondo . SEMBlANZA . Senobiantesirfl. ”elpri”to significato . Lat. mestur , aspeäur.Gtó”, riore-sor . Dane. Par. i8.
‎1741
5
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
Issamentc m'è per semblanza, com di Peleus la. lonza. , che del su' colpo non potea homo guarire,se autra vece non sane facesse ferire. E vano il notare quanto l'un favellare sia simile all'altro:e che la voce semblanza è di Brunetto,di Guido ...
Giulio Perticari, 1824
6
Opere
Bernardo di Venladorno , che visse nel mille e cento : Issa ment m' è per semblanza Com' di Peleus la lanza Che del seu colp' non podi 'hom garir Si antro vez non sen fezes ferir. Iasamente m' è per semblanza , com di Peleus la lanzo, che ...
Giulio Perticari, 1832
7
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... perciò "i che la natura umana à alcuna semblanza a le bestie e? , ,' gli angeli, e dissero, secondo la semblanza che l' uomo à i delle bestie, à maniera di vivare secondo il diletto del corpo; e secondo la semblanza che elli ànno degli angeli, ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
... che l' uomo intende, ' cotale cose'adopera. Dunque diremo quante maniere di vivare ci filosafi divisano. E filosofi ' dissero e cognobhe_no, che l' uomo e mezzo intra le bestie e gli angeli: perciò che la natura umana à alcuna semblanza a le ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
9
I quattro poeti italiani
O senza brama sicura ricchezzal Dinanzi agli occhi miei le qualtro face Stavano accese, с quclla che pria venne, Incominciô a farsi più vivace; E tal nelta semblanza sua divenne, Quai diverrebbe Giove, s' egli e Marte Fossero aogelli, ...
Francesco Petrarca, Lodovico Ariosto, Torquato Tasso, 1844
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
SEMBLANZA sembianza ; Guido dalle Colonne. Talluno entro è forzato far sembianza Di non mostrar ciò che lo meo cor sente . Il Tesoretto . E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS.
Francesco (da Barberino), 1815

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMBLANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo semblanza no contexto das seguintes notícias.
1
Exxon Valdez, la strage lenta
... che ci vorranno anni ed anni per arrivare ad una qualche semblanza di normalità per chi ha perso salute, sitle di vita e a volte anche lavoro. «comune-info.net, jul 15»
2
Vivió en Córdoba hasta que fue obispo
Se recibían llamadas de fieles felicitándolos, o de periodistas pidiendo una nota o una semblanza. Rossi, de una larga y profunda relación con ... «La Voz del Interior, mar 13»
3
Victoria's secrets, gli "Angeli" caduti dal cielo... in spiaggia
Ecco i versi: “Tenne d'angel semblanza / che fosse del tuo regno; / non me fu fallo, s'in lei posi amanza“… (Aveva l'aspetto di un angelo che ... «Oggi, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Semblanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/semblanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z