Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sembranza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMBRANZA EM ITALIANO

sembranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SEMBRANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sembranza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sembranza no dicionário italiano

A primeira definição de sembrança no dicionário é aspecto, semblante: ter s. de patife. Outra definição de sembrança é uma aparência falsa: sob o disfarce do cavalheiro, um ladrão estava escondido. Sembranza também é semelhança.

La prima definizione di sembranza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di sembranza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Sembranza è anche somiglianza.


Clique para ver a definição original de «sembranza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMBRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMBRANZA

sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica
semeiotico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMBRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinônimos e antônimos de sembranza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMBRANZA»

sembranza sembranza significato dizionari repubblica sembianza copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi sembranza† libri film segnala errori editore test home sapere poet semblanza lett somiglianza tutti fatti solo figli tuttid riscatto manzoni conte carmagnola qualiparole parola parole iniziano finiscono omar roldan music streaming check album available grooveshark museo histórico héroes museum gallery this delightful town site former jesuit reducción guazú guaraní several typical hispano buildings survive conse cuencias quinua download shared hosted file sharing service last photos mosaic fotolog prima aspetto sembiante avere furfante altra falsa apparenza

Tradutor on-line com a tradução de sembranza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMBRANZA

Conheça a tradução de sembranza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sembranza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sembranza» em italiano.

Tradutor português - chinês

sembranza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sembranza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sembranza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sembranza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sembranza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sembranza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sembranza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sembranza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sembranza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sembranza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sembranza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sembranza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sembranza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembranza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sembranza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sembranza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sembranza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sembranza
70 milhões de falantes

italiano

sembranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sembranza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sembranza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sembranza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sembranza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sembranza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sembranza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sembranza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sembranza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMBRANZA»

O termo «sembranza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.328 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sembranza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sembranza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sembranza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMBRANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sembranza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sembranza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sembranza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMBRANZA»

Descubra o uso de sembranza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sembranza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
V Il. Di Schifainento. ' Schifamento è dipartire la vertude da li vizii , che ànno sembranza di bonitade. Ché dice Isidoro (90), che sono una maniera di mali, che -ànno sembranza di bene, e si c' ingannano più tosto però ch' elli ànno sembranza ...
‎1865
2
Trattato di virtù morali
Roberto De Visiani. VII Di Schifamento. Schifamento è dipartire la ver- tude da li vizii , che anno sembran- za di bonitade. Chè dice Isidoro (90), che sono una maniera di mali, che anno sembranza di bene, e si c' ingannano più tosto però ch ' ...
Roberto De Visiani, 1865
3
Opere poetiche di Dante Alighieri, con note di diversi: Vita ...
Angelica sembranza In voi , donna , riposa : Dio , quanto avventurosa Fu la mia disianza J Vostra cera giojosa, Poichè passa e avanza Natura e costumanza , Bene è mirabil cosa : Fra lor le donne Dea Vi chiaman , come sete ; « Tanto adorna ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
4
Studii filosofici di N. Tommaseo
Suo mantello era d'un drappo fatto per meravigliosa sembranza e per maravigliosa suttilità: e'l fecero maestri di nigromanzia in India la maggiore. Elli era di si fatta sembranza com'io vi dirò Era più vermiglio che nulla cosa nel mondo, e più ...
‎1840
5
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
SEMBRANZA. V. A. Sembianza. 49. “accordati dunque tu, anima. che se' immagine, o sembranza di Dio. I SEPELLIBE. Lo stesso che Seppellire, ma meno usato. 58. Involscrlo in un prezioso zendado, e con la sua beata madre presente il ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
6
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Suo mantello era 11' uno drappo fatto per rnaravigliosa sembranza e per maravigliosa suttilità ; e 'l fecero maestri di nigromanzia in India la maggiore. Elli era di si Fatta sembranza com' io vi dirò . . . Era più vermeglio che nulla cosa del  ...
‎1832
7
Sulle versioni italiane della storia trojana osservazioni e ...
Suo mantello era d'uno drappo fatto per maravigliosa sembranza e per meravigliosa suttilità l}e'l fecero maestri di nigromanzia l (cfr. 13317. 13323.) En Inde la superior Firent un drap enchanteor Par nigromance et par merveile ' in India la ...
Adolfo Mussafia, 1871
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con tavole in rame
Sifil54 Così Beatrice trasmutò sembranza: "àjs'ìfjrmrm w Immîi . . . secondo il senso anagorico: a E tale eclissi credo che 'n crei fue lvologia arrossl dei procedere del romano Pastore. Tale eclissi cc. Tale 0<L'll° Quando la suprema Possanza: ...
‎1821
9
Atti
in sembranza di veritade. Ma elli non ha cose se false non (lrad. verbale ,' il Cod. Fara. ha coperte invece di cînîto). V . . . fece e creò lo mondo e tutte le altre cose in quattro maniere che tutto avea elli in sapienza, la immaginazione e la figura ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1860
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS. Vaticano . S' eo miro vostra tenera sembranza . SEMBLARE seminare, parere; Noifo Buonaguida. Aimè lasso che dolce, e dilettoso Incomincia ...
Francesco (da Barberino), 1815

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sembranza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sembranza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z