Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sentinella" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENTINELLA EM ITALIANO

sen · ti · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENTINELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sentinella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SENTINELLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sentinella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sentinella no dicionário italiano

A primeira definição de sentinela no dicionário é um soldado armado encarregado de um dever de guarda em um lugar particular, com a finalidade de proteção ou custódia: a cada duas horas há uma mudança de sentinelas; dobre as sentinelas; colocar um s. guardando a munição. Outra definição de sentinela é o serviço de guarda realizado pela sentinela: a s. de quatro horas. Sentinel também é uma pessoa estável, colocada em um lugar para esperar, assistir ou espiar alguém ou algo assim: é quase uma hora que estou aqui. esperando por você.

La prima definizione di sentinella nel dizionario è soldato armato incaricato di un turno di guardia in un determinato luogo, a scopo di protezione o di custodia: ogni due ore c'è il cambio delle sentinelle; raddoppiare le sentinelle; mettere una s. a guardia delle munizioni. Altra definizione di sentinella è il servizio di guardia svolto dalla sentinella: una s. di quattro ore. Sentinella è anche persona ferma, appostata in un luogo per aspettare, vigilare o spiare qualcuno o qualcosa: è quasi un'ora che sto qui di s. ad aspettarti.


Clique para ver a definição original de «sentinella» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SENTINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
tinella
ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SENTINELLA

sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimenti
sentimento
sentina
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SENTINELLA

bacinella
brunella
cantinella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
toscanella
villanella

Sinônimos e antônimos de sentinella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SENTINELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sentinella» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sentinella

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SENTINELLA»

sentinella avvistatore baluardo custode difensore difesa garante guardia palo piantone protettore scolta scorta sorvegliante sorveglianza tutore vedetta vigilanza fredric brown significato sentinelle mattino testo marvel linfonodo camping canavese sentinella offre notizie approfondimenti dibattiti sulle questioni interessano citta ampio spazio alla partecipazione lettori piace persone parlano giornale appartenente gruppo editoriale campeggio itinerari turistici proposti organizza degli suoi ospiti presenta blog sito organizzati fredrick bagnato fradicio coperto fango aveva fame freddo lontano mila anni luce casa sole straniero crais robert libro mondadori omnibus pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi

Tradutor on-line com a tradução de sentinella em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENTINELLA

Conheça a tradução de sentinella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sentinella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sentinella» em italiano.

Tradutor português - chinês

哨兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

centinela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sentinel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहरेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

караул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentinela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

factionnaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sentri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衛兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보초
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengawal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính gác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவற்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहारेकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nöbetçi
70 milhões de falantes

italiano

sentinella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wartownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

караул
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strajă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaktpost
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sentry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sentinella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENTINELLA»

O termo «sentinella» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sentinella» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sentinella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sentinella».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENTINELLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sentinella» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sentinella» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sentinella

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SENTINELLA»

Citações e frases célebres com a palavra sentinella.
1
James Madison
L'obiettivo costante del governo è dividere e organizzare i diversi uffici in modo che ognuno di essi possa controllare l'altro; che l'interesse privato di ciascun individuo faccia da sentinella sui diritti pubblici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SENTINELLA»

Descubra o uso de sentinella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sentinella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Il linfonodo sentinella è quel linfonodo dove il tumore primitivo drena direttamente e che può sia essere già sede di colonizzazione neoplastica, sia ancora indenne [Morton et al. 1992]. Bisogna quindi distinguere due problematiche ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
2
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
La sentinella interpellata Lazzati è sempre stato - ma in particolare negli ultimi anni della sua vita - un vigilante, una scolta, una sentinella: che anche nel buio della notte, quando sulla sua anima appassionata di grande amore per la comunità ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Dizionario militare italiano
SENTINELLA. i. r. In tu. Exmbiior. la fiàtàthfiefttinella; Factionnaire. Soldato di { liuteria collocato in armi alla guardia di un luogo per un tempo determinato. Es. Presentatisi la mattina in sul far del di fllle. mura, (love non eranoporte, ma ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
La designazione di Ezechiele come sentinella assume alcuni aspetti nuovi che riguardano sia il committente che il destinatario dell'incarico. a) la persona che designa Ez 33,1-6 attesta che la sentinella è scelta per iniziativa degli abitanti di  ...
Wojciech Pikor, 2002
5
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
Giornale politico-letterario» (dal 15 maggio 1860: «La Sentinella bresciana. Giornale ufficiale»). Nello stesso tempo la febbre di libertà porta alla luce «L' indicatore bresciano» (1 novembre 1860-30 ottobre 1861), come prosecuzione della ...
Carlo Annoni, 2003
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
gridò la terza volta la sentinella e nella voce c'era sottinteso come un avvertimento privato e antiregolamentare. Voleva dire : « Torna indietro fino a che sei in tempo ; vuoi farti ammazzare ? » E finalmente il Lazzari capì, si ricordò in un lampo ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Ai confini del regno: vivere a Entracque tra Ottocento e ...
Le villeggiature dei re 1) È del 1382 l'atto di dedizione di Cuneo ad Amedeo VI di Savoia dei borghi della Valle Gesso ed Entracque con cui due consiglieri erano entrati di diritto nel consiglio di Cuneo 2) Sentinella delle Alpi, 20-21 giugno ...
Alessandra Demichelis, 2002
8
Nuove Tecnologie Chirurgiche in Oncologia
Poiché i pazienti con melanomi di spessore <1 mm raramente hanno diffusione linfonodale, la biopsia del linfonodo sentinella di solito non viene eseguita in questo gruppo, ma dovrebbe essere presa in considerazione qualora siano presenti ...
Antonio Mussa, Sergio Sandrucci, 2013
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMANI ♢GUARDIA, Sentinella. 1728. — Scntinella è la guardia fatta da un sol- dato ad un certo posto (2). Ogni sentinel la è guardia; non ogni guardia è sentinella. — жо- МЛИ1 (1) Guanciale e capezzale, voci più comuni. s'adoprano anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
584- Se al chi va là di una sentinella innanzi alle armi venga risposto ronda, pattuglia , o distaccamento , la sentinella gridera alto , che ronda ? o che pattuglia ? o che distaccamento ? Conosciutane la specie gridera caporale fuori della ...
Naples (Kingdom)., 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENTINELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sentinella no contexto das seguintes notícias.
1
Irrompe Gabriele Garino
Lady e Mister commercio ripropone la collaudata sinergia tra la Sentinella e la Costa Crociere. Una rodata partnership per un concorso che ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
2
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea …
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea frasche, passo Sentinella, Pleiadi e Focene” ... «TerzoBinario.it, jul 15»
3
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Un ecosistema come un mercato finanziario o una rete neurale. Che siano strutturati nella stessa maniera e che in tutti esistano degli indicatori ... «GreenStyle, jul 15»
4
Ecosistema al collasso, lo prevedono gli "indicatori sentinella"
Prevedere il collasso di un ecosistema naturale individuando gli indicatori sentinella che ne determinano la crisi. E' questo il tema centrale ... «Adnkronos, jul 15»
5
La trasformazione della mafia e la politica come ''sentinella''
Un nuovo modo di operare da parte dei mafiosi: meno ''stragi'' e maggiori contatti con il potere. Una percezione corretta, ma non diversa da ... «Casateonline, jul 15»
6
Harper Lee fa discutere con l'atteso Va', metti una sentinella
La solitaria Harper Lee ha ripescato, ve ne abbiamo parlato, un romanzo inedito dal titolo Go Set a Watchmen, che esce oggi negli Stati Uniti. «ComingSoon.it, jul 15»
7
Ecosistemi: con gli indicatori sentinella è possibile prevederne il …
Alcuni indicatori “sentinella” sarebbero in grado di prevedere il collasso di un ecosistema naturale. Almeno stando allo studio di Lisandro ... «Key4biz, jul 15»
8
Da indicatori sentinella è possibile prevedere collasso ecosistemi
Roma, 10 lug. (askanews) - Grazie all'individuazione di alcuni indicatori "sentinella" è possibile prevedere il collasso di un ecosistema naturale ... «askanews, jul 15»
9
Passo della sentinella Fiumicino, Chiodi: “Da Velli nessuna soluzione”
passo della sentinella “Ho letto con curiosità ed interesse il comunicato firmato dalla Portavoce, Presidente della Commissione Trasparenza, ... «TerzoBinario.it, jul 15»
10
La Sentinella si racconta ai lettori: stand in piazza ei nostri video per …
IVREA. Per la Sentinella era la prima volta. Uno stand tutto del giornale in occasione della festa del santo patrono. Una sorta di scommessa. «La Sentinella del Canavese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sentinella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sentinella>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z