Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERENARE EM ITALIANO

se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SERENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de serenare no dicionário italiano

A definição de serenata no dicionário é iluminar, tornando-se serena. Serenare também está acampando ao ar livre.

La definizione di serenare nel dizionario è rasserenarsi, farsi sereno. Serenare è anche accamparsi all'aperto.


Clique para ver a definição original de «serenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERENARE

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de serenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERENARE»

serenare serenare treccani intr serenus sereno sign seréno letter rasserenare ritornare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito divenir indi presa voce chiaro notte passar aperto significato dizionari repubblica raro lett rendere anche serenar tempestosa mente petrarca pronom serenàrs wiktionary from jump navigation search conjugation edit hoepli parola serenàrsi traduzione dicios traduzioni camper rassurer miglior gratuito garzanti linguistica avere senso figurato qual possente cantando acquetar sdegni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de serenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERENARE

Conheça a tradução de serenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

她的小夜曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serenata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serenade her
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उसके प्रेमी का सन्ध्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنائها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серенаду ее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serenata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তার সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sérénade son
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rayuan musik dia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ständchen ihr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彼女のセレナーデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그녀의 세레나데
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Serenade dheweke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

serenade cô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவளை செருனேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिच्या serenade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serenat
70 milhões de falantes

italiano

serenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serenada ją
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серенаду її
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serenade ei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σερενάτα της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serenade haar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serenad henne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serenade henne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERENARE»

O termo «serenare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERENARE»

Descubra o uso de serenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
città e borghi, per profittar'e di tutti i mezzi che trovansi nei luoghi abitati. Isoldati accendono allora i loro fuochi da per tutto, nelle strade, nelle corti, nei giardini, nelle capanne , ec. Questo modo di serenare o accampamenti provvisorii, sono ...
‎1830
2
Corso elementare di fortificazione del Savart: 1
Questo modo di serenare 0 gli accampamenti provvisori, sono cangiati in aocampamenti permanenti, secondo le circostanze. Le medesime regole che seguonsi negli stabilimenti de'campi, si osservano laddove si tratti di serenare. Così si ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SERENARE. Far sereno,- ed in significato neutr. pass. Divem'r sereno ,' ed è proprio del cielo. Lat. serenare, tranquillare. Grec. oòmvoùv, yailmvon'otsîv. Menz . rim. I. in. E iammeggiò d' intorno Più lieto il Sole, e serenossi il giorno. S. I. Per ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. serenare. Gr. yaXrjvo-hi . Poi. stanz. 55. Poi con occhi più lieti e più ridenti. Tal che '1 ciel tutto asserenò d'intorno, Mosse sopra l'erbetta i passi lenti Con atto d'amorosa grazia adorno. * ASSERENTE. Add. d'ogni gen. Lai. af- firmans.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionariu sardu-italianu
Serenài, va. serenare, rus- serenare, far sereno, asserenare. Serenaisl np. serenarsi, rasse- renarsi, divenir sereno. Metaf. serenare, quietare, tranquillare. Serenata,, nf. cocchiata, serenata. SBRBNAo-da, part, serénalo, rasserenalo .
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da serenus**) Sereno, di e es i del cielo quando è senza nubi , par- ticolarmente di notte; ma è di fréquente uso anche in traslato , riferito all' animo; serenare, sua f. verb.; sere n itá, suo astr. ; s e r en a ta, cielo sereno ; ma più spesso : canti e ...
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Male dell'ulivo, per cui cadono le foglie. A S. Giovanni di Cammarata ( vannosn). SCI'EIIIII'Ì. e. u. Far sereno: serenare. Il met. Tranquillare: serenare. Il intr. e rifl. a. Divenir seren0: serenare, serenat'st'. P. pass. ssusunu: serena/o. Serenata.
Antonino Traina, 1868
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Serenare. ) §. 10. A campo apebto. Posto avverbialm., vale Sopra a luogo atto alle battaglie campali, non interrotto nè da boscaglie , nè da colli, nè da fiumi o torrenti, ec. Frane. En rase campagne. - Tale avea partendo Dato il sagace Enea  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Serenare . Far sereno , ed in signif. neutr. pass, diver.ir sereno. §. Per metaf. vale quietare , tranquillare . J. Serenare , T. de' unlit. Far la guardia doppia ; passai la notte sotto Г u r mi, ed a cielo scoperto . Dicesi anclie d-' un esercito che mai cía ...
Francesco Cardinali, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Serenare, far sereno e in signif. nent. pass, divenir sereno, ed è proprio del cielo, serenare Jjper metaf. quietare, tranquillare,V. Serenata, sereno, sust. V. § pel cantare e pel sonare, che fan gli amanti la notte al sereno davanti alla casa della  ...
‎1833

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serenare no contexto das seguintes notícias.
1
Adam Levine dei Maroon 5 ha sposato Behati Prinsloo
L'intrattenimento musicale non poteva non essere all'altezza: a serenare gli sposini ci ha infatti pensato il leggendario Stevie Nicks dei ... «MTV.IT, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z