Significado de "serrato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SERRATO EM ITALIANO

ser · ra · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRATO

Serrato e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SERRATO EM ITALIANO

Serrato

Serrato

O bloqueio é uma forma republicana tardia de Denario. Seu nome vem da borda serrilhada, que já está presente no processo de transmissão. O propósito, de acordo com alguns estudiosos, seria mostrar que a moeda está cheia de prata e não tem um núcleo de metal de baixo valor dentro dela. No entanto, isso é contraditório com a presença de fechaduras de grandes dimensões, ou seja, moedas de metal precioso, banhadas de prata. Veja, por exemplo, Pomponia 7 ao lado. No entanto, esse tipo de contorno ofereceria uma proteção parcial contra a moeda que estava em colapso. De acordo com Tácito, as persianas e as persianas foram particularmente apreciadas pelos alemães. O bigotro foi o primeiro dinheiro, emitido nos primeiros anos da república. As últimas persianas, como veremos, foram espancadas por volta de 70 dC. Então, havia definitivamente moedas antes das reduções da reforma do Nero e facilmente identificáveis ​​por aqueles que não sabiam muito sobre as questões atrasadas.

Il serrato è una forma tardo repubblicana di Denario. Il suo nome viene dal bordo seghettato, che già è presente nel processo di coniazione. Lo scopo, secondo alcuni studiosi, sarebbe di mostrare che la moneta è di argento pieno e non ha all'interno un'anima di metallo di basso valore. Ciò comunque è contraddetto dalla presenza di serrati suberati, cioè monete che erano di metallo non prezioso, placcate di argento. Vedi ad esempio la Pomponia 7 qui accanto. Comunque questo tipo di contorno offrirebbe una parziale protezione contro la tosatura della moneta. Secondo Tacito i serrati e i bigati erano particolarmente apprezzati dai Germani. I bigati erano i primi denari, emessi nei primi anni della repubblica. Gli ultimi serrati, come vedremo, furono battuti intorno da 70 a.C. Erano quindi monete sicuramente precedenti alle svalutazioni della riforma di Nerone e facilmente identificabile da chi aveva poca dimestichezza con le emissioni posteriori.

definição de serrato no dicionário italiano

A primeira definição de apertado no dicionário é apertada, densa, compacta: malha bem tricotada. Outra definição de fechamento é sucinta, concisa: fala, estilo s. Serrato também é rápido e contínuo, agitado: trote, galope s.; Mantenha um ritmo de viagem muito s.

SINÔNIMOS DE «SERRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «serrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de serrato

bloccato · chiuso · contratto · fissato · fitto · folto · intenso · ravvicinato · rinserrato · sbarrato · sostenuto · sprangato · stretto · vivace

ANTÔNIMOS DE «SERRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «serrato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de serrato

allentato · diradato · distante · distanziato · intervallato · largo · lasco · lento · molle · rado · rarefatto · raro · sparpagliato · sparso · spaziato

TRADUÇÃO DE SERRATO

Conheça a tradução de serrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de serrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serrato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 紧
• Tradutor português - espanhol: apretado
• Tradutor português - inglês: tight
• Tradutor português - hindi: तंग
• Tradutor português - arabe: ضيق
• Tradutor português - russo: плотный
• Tradutor português - português: apertado
• Tradutor português - bengali: আঁট
• Tradutor português - francês: serré
• Tradutor português - malaio: ketat
• Tradutor português - alemão: fest
• Tradutor português - japonês: タイト
• Tradutor português - coreano: 단단한
• Tradutor português - javanês: nyenyet
• Tradutor português - vietnamita: eo hẹp
• Tradutor português - tâmil: இறுக்கமான
• Tradutor português - marata: घट्ट
• Tradutor português - turco: sıkı
• italiano: serrato
• Tradutor português - polonês: ciasny
• Tradutor português - ucraniano: щільний
• Tradutor português - romeno: strâmt
• Tradutor português - grego: σφιχτός
• Tradutor português - africâner: stywe
• Tradutor português - sueco: snäv
• Tradutor português - norueguês: trang

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SERRATO»

Citações e frases célebres com a palavra serrato.

1

Anton Giulio Bragaglia

È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.

2

Indira Gandhi

Non si può stringere una mano con il pugno serrato.

3

Marcel Proust

Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERRATO»

Descubra o uso de serrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La colonscopia virtuale

Andrea Laghi, Roberto Passariello. b a Fig.2.11. Aspetto endoscopico (a) ed istologico (b) di un polipo. Fig.2.9. Adenoma serrato sessile.Minime alterazioni architetturali: le cripte del polipo conservano il profilo serrato (a),“a denti di sega”( b) ...

Andrea Laghi, Roberto Passariello, 2008

Poesie in libertà: Govoni, Palazzeschi, Soffici

... né s'odon ne l'eco morenti / le note de l'organo lento, / soltanto leggera di nebbia viola / la luce traspare. / II Tempio è serrato, / serrato fin tanto che raggio / di fuori si veda» (Tempio serrato, p. 37); «11 parco è serrato serrato serrato, / serrato ...

Antonio Pietropaoli, 2003

Dizzionario della lingua italiana ...

Con modo ' serrato, Strettamente. Lat. arcte. Gr. tnsvtàf. $. Permetaf. M. Aldobr. Avrà'l viso pallido , dormirà serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell'Iliade dicendo serratamente: ec.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Facendo tale intoni- cato grosso un palmo 0 poco manco, tutto bene acconcio e ben serrato, che non respiri, salvo là dove da capo si lascia dieci 0 dodici spiràcoli per esalatori del fumo e della umidità che le legna e la terra contengono .

Giovanni Gherardini, 1833

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

SERRÀTO. Partic. di Serrare; e si usa pure aggettivamentle; onde ne abbiamo il superlat. SERRATISSIMO. S. I. Sanno, in term. milit. - V. per la dichiarazione in SERRARE, verbo, il IV. - Quanto meglio armato è uno esercito, e quanlo ha gli ...

Giovanni Gherardini, 1840

Manuale di anatomia comparata dei vertebrati

Nei Sauri il serrato si divide nettamente in due parti (fig. 177), il serrato ventrale che dalle ultime coste cervicali e dalle prime toraciche si porta in avanti per inserirsi al margine posteriore della scapola; e il levator scapulae, che da un certo ...

Emanuele Padoa, 1991

Dizionario della lingua italiana

Con modo serrato, Strettamente. Lar. arete. Or. ctevoj. $. Per meta/. M. Aldobr. Avrà'l viso pal- lido , dormira serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell' Iliade dicendo serratamente: ее.

‎1829

Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...

Aleah'ca, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. ' Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia ...

Francesco Bulgarini, 1848

Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...

Aleatica, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia semibilobata ...

‎1848

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

SERRATO, TA: add. da Serrare. m<so dalla Jante in una corle, e dmlrn serrato w. , ouivi la donna comincib ec, Bocc. Nov. • Da Pier le tengo e dissemi ch' Г errt Anzi ad aprir ch' a tenerla serrata. Dant. Purg. § Г. Per CoDgelato. В nostra fiume cf ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serrato no contexto das seguintes notícias.

F1, Gp Ungheria: trionfo Vettel! Hamilton chiude sesto

... di Rosberg, mentre Hamilton fa segnare il nuovo giro record: il duello è serrato con Daniel Ricciardo, in terza posizione, che non molla. «Corriere dello Sport.it, jul 15»

Gasparri-Luca Bizzarri, duello su Twitter. «Imbecille». «Parli a vanvera

Tra Gasparri e Bizzarri è dunque subito nato un serrato botta e risposta: il senatore di Forza Italia ha affermato di non conoscere il comico e lo ... «Giornalettismo, jul 15»

Una Balilla Sport sbaraglia i campioni uscenti su Triumph

... 4 prove di media, per superare oltre 500 chilometri, su 13 passi dolomitici, nel confronto serrato fra 80 equipaggi, su autovetture costruite fra ... «Il Gazzettino, jul 15»

Puglia. So contemporary!

... facebook e sul blog, Planar, al Quartiere Libertà, che offre bookshop e un programma serrato di talk, performance, eventi e altro ancora. «Artribune, jul 15»

Calcio, Veloce: lunedì 3 agosto la presentazione della squadra

Nel frattempo proseguono a ritmo serrato le iscrizioni per il Settore Giovanile, dedicato alle leve dal 1999 al 2010. Per info: [e-mail]. «SvSport.it, jul 15»

MotoGp GP Indianapolis 2015: orari sky, cielo in chiaro, live …

Prevista, dunque, grande bagarre, con il duello mondiale serrato tra Rossi e Lorenzo (179 punti a 166), a cui va aggiunta la mina vagante ... «Blasting News, jul 15»

Taormina Book Festival 2015, edizione internazionale con Orhan …

Nelle giornate successive si succederanno a ritmo serrato tanti altri autori, tra i quali alfieri della legalità come Don Ciotti, Lirio Abbate, Nino Di ... «Blogtaormina, jul 15»

Porta Signina vince il Palio di Sant'Oliva 2015

... in un unico applauso ai vincitori che al galoppo serrato si sono recati dinanzi alla tribuna delle autorità per la consegna dell'ambito Palio. «H24notizie.com, jul 15»

Unione Civica: “col Bilancio 2015 per i senigalliesi più tasse, meno …

A ritmo serrato si stanno svolgendo le riunioni della commissione finanze con le altre cinque commissioni. Per i cittadini di Senigallia, c'è di che ... «Senigallia Notizie, jul 15»

Orlando Bloom: «Cercate di rimanere umili e fedeli a voi stessi»

... di quella volta che ha rischiato di non camminare più e di come si rilassa nonostante il lavoro serrato. Partiamo dalla fine. “Riesco a staccare ... «Vanity Fair.it, jul 15»