Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servizio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVIZIO EM ITALIANO

ser · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVIZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Servizio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVIZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «servizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

serviço

Servizio

Em economia e marketing, um serviço é o equivalente não-material da mercadoria, que é um bem que possui um valor econômico quantificável. A prestação de um serviço foi definida como uma atividade econômica que não só é possuível porque é produzida ao mesmo tempo como seu consumo, e tudo isso é o que a diferencia do fornecimento de uma mercadoria física. In economia e marketing, un servizio è l'equivalente non materiale della merce, dunque un bene dotato di valore economico quantificabile. La fornitura di un servizio è stata definita come un'attività economica che non risulta possedibile se non altro perché prodotta contestualmente al suo consumo, e tutto questo è ciò che lo differenzia dalla fornitura di una merce fisica.

definição de servizio no dicionário italiano

A primeira definição de serviço no dicionário é compromisso sem reserva, dedicação total a favor de alguém ou algo assim. Outra definição de serviço é ação, uma questão útil e agradável, por favor: me dê isso. O serviço também está em hotéis, restaurantes e sim., O trabalho feito por servidores, garçons e sim.: É um bom restaurante, mas com um mau s.

La prima definizione di servizio nel dizionario è impegno senza riserve, dedizione totale in favore di qualcuno o qualcosa. Altra definizione di servizio è azione, faccenda utile e gradita, favore: fammi questo s. Servizio è anche in alberghi, ristoranti e sim., il lavoro svolto da inservienti, camerieri e sim.: è un buon ristorante, ma con un pessimo s.

Clique para ver a definição original de «servizio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
novizio
no·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVIZIO

servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitrice
servi
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio di leva
servizio funebre
servizio militare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Sinônimos e antônimos de servizio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVIZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «servizio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de servizio
accoglienza · accordo · acquisto · affare · appoggio · arnese · articolo · attacco · attività · avanzo · bagno · batteria · battuta · beneficio · bisogno · bisogno fisiologico · blocco · braccio · calcio · campo · capo · carcere · caso · cazzo · celebrazione · centro · colpo · commissione · compito · completo · consenso · consumo · coordinato · corredo · corrispondenza · cortesia · coso · danno · desiderio · disastro · disponibilità · divertimento · dominio · dono · dovere · episodio · esercizio · esperimento · faccenda · faccende · faccende domestiche · fatto · favore · fazzoletto · frammento · funzionamento · funzione · fuoco · gabinetto · gentilezza · gioco · giro · guaio · guasto · gusto · impegno · impianti igienici · impiego · incarico · incombenza · interesse · lancio · lavoro · libro paga · luogo · malanno · male · mansione · membro · mestiere · ministero · modo · motto · necessita corporale · negozio · occorrente · occupazione · opera · ordine · parure · passaggio · passo · pene · pensiero · pezzo · piacere · pisello · possesso · posto · pregiudizio · prestazione · prodotto · programma · quartiere · rapporto · regalo · reportage · ricevimento · riguardo · rispetto · ritmo · rito · ruolo · sanitari · sanitario · scherzo · seguito · servigio · set · settore · sezione · sfruttamento · sistema · soldo · solito · spasso · spazio · stento · stimolo · studio · successo · sudore · suicidio · taglio · terreno · terziario · testo · tiro · tiro mancino · trasmissione · trattamento · tratto · tronco · turno · ufficio · uso · vantaggio

ANTÔNIMOS DE «SERVIZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «servizio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de servizio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVIZIO»

servizio accoglienza accordo acquisto affare appoggio arnese articolo attacco attività avanzo bagno batteria battuta beneficio bisogno fisiologico blocco braccio calcio campo capo carcere caso cazzo celebrazione servizio pubblico più morto dopo oltre giorni agonia ciro esposito deceduto ferite arma riportate alla vigilia della finale civile nazionale avviso agli enti integrazione dell presentazione progetti anni programma video notizie programmi sport indaga universo ultrà roma napoli scampia catania seguendo filo rosso unisce morte quella internazionale associazione laica

Tradutor on-line com a tradução de servizio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVIZIO

Conheça a tradução de servizio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de servizio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servizio» em italiano.

Tradutor português - chinês

服务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

service
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обслуживание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serviço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

service
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkhidmatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Service
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サービス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서비스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

layanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịch vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmet
70 milhões de falantes

italiano

servizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

usługa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обслуговування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serviciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänsten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjeneste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servizio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVIZIO»

O termo «servizio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servizio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servizio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servizio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVIZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servizio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servizio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servizio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SERVIZIO»

Citações e frases célebres com a palavra servizio.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Angelino Alfano
Credibilità e competitività del Paese sono strettamente connesse al funzionamento del servizio giustizia.
3
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
4
Giuseppe Antonelli
Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.
5
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
6
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
7
John Perry Barlow
L'arte è un servizio, non un prodotto. La bellezza creata è una relazione, e una relazione con la Santità che vi è in essa. Ridurre un tale lavoro al 'contenuto' è come pregare con le bestemmie. Fine del Sermone. Torniamo a lavorare.
8
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
9
Simon Carmiggelt
In alcuni bar, il servizio è così lento, che non riesci ad ubriacarti.
10
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVIZIO»

Descubra o uso de servizio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servizio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
2
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
3
Disagio sociale e psicofisico grave. Percorsi con donne e ...
Gli autori Simona Artoni, assistente sociale presso il Servizio tossicodipendenze, distretto di Reggio Emilia, Ausi di Reggio Emilia. Componente équipe Servizio socio-educativo domiciliare. Enrico Bareni, dirigente medico, responsabile ...
A. Morlini, 2006
4
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Del servizio delle truppe in generale. 3i8. Durata delle guardie, de' distaccamenti a' posti lontani , e di quelli inviati a tener guarnigione. S19. Durata delle sentinelle , e modo di calcolare la forza de' posti. 32o. La forza de' posti potrà essere ...
Naples (Kingdom)., 1831
5
DOCENTE O PROFESSIONISTA? La formazione iniziale e in servizio
Capitolo I LA FORMAZIONE "INIZIALE E IN SERVIZIO" DEI DOCENTI 1 . Formazione iniziale dei docenti nella prospettiva della Riforma - 2 . Formazione in servizio - 3 . Analisi della situazione attuale - 4. Analisi del sistema scolastico ed ...
Giuseppe Serio, 2006
6
Diritto canonico e servizio della carità
CARLOS JOSE ́ ERRA ́ZURIZ M. (*) LA DIMENSIONE GIURIDICA DEL SERVIZIO DELLA CARITA` (DIAKONIA) NELLA CHIESA Sommario: 1. Delimitazione del tema. — 2. Osservazioni preliminari. — 2.1. Circa la distinzione tra il servizio ...
Jesús Miñambres, 2008
7
Il metodo di rete in pratica. Studi di caso nel servizio sociale
Il servizio sociale di rete consiste nella gestione/facilitazione di azioni sociali complesse che possano risolvere i problemi di vita.
Maria Luisa Raineri, 2004
8
Progetto della reale ordinanza pel servizio delle truppe in ...
Del servizio che i corpi prestar denno. Anmxcono 1. Del servizio dello Stato maggiore dell'esercito. . . . . . . . . . 2. Del servizio degli ufiziali superiori. . 3. Del servizio della gendarmeria reale. . 4. Del servizio dell'artiglieria e del genio. 5.
‎1851
9
Diritto del lavoro
16.1. Il "Servìzio di prevenzione e protezione" e il suo responsabile Sommano: 16.1.1. Definizione e scopi - 16.1.2. Modelli di organizzazione del "Servizio di prevenzione e protezione" - 16.1.3. Svolgimento diretto da parte del datore di lavoro ...
‎2007
10
Del servizio militare de'Baroni nel tempo di guerra
( mr Z* tenuti, nè molestati di nessun altro servizio-,saw venzione,pagamento,.o adoa,per cui compensare intendevasi fatto un tal donativo (r) . Questo è dunque quei] parlamento, onde poi si è preteso, che i baroni non fossero pitt tenuti al ...
Nicola VIVENZIO, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVIZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servizio no contexto das seguintes notícias.
1
Servizio Civile: 1000 posti disponibili, assegno mensile di 433 euro …
servizio civile Il Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale ha pubblicato il bando straordinario per la selezione di complessivi ... «Stretto web, jul 15»
2
Servizio di controllo del territorio: 40 carabinieri impiegati, 230 …
Servizio di controllo straordinario del territorio nelle serate di giovedì è venerdì a Cesenatico e nel Rubicone da parte dei carabinieri della ... «CesenaToday, jul 15»
3
3 Italia: ecco come disattivare il servizio a pagamento "Ti ho cercato"
Il servizio Ti ho cercato dell'operatore telefonico 3 da oggi diventa a pagamento. Il prezzo è presto detto: 90 centesimi al mese per usufruire di ... «Newsly, jul 15»
4
Il comune di Cotronei chiede la gestione diretta del servizio idrico …
"La Soakro spa – si legge nella nota - ha manifestato l'impossibilità di continuare a “svolgere il Servizio idrico integrato”, a causa delle gravi ... «CN24TV, jul 15»
5
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
... lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà di mettersi al servizio della comunità". «Il Tirreno, jul 15»
6
Autostrada 2015: i prezzi più convenienti delle aree di servizio
Ecco i costi più convenienti dei carburanti nelle stazioni di servizio delle ... Belluno, si trova la stazione di servizio che propone la benzina al ... «Blasting News, jul 15»
7
Livorno, via al bando per il servizio civile: opportunità di lavoro per …
Un impiego di un anno in progetti di servizio civile in provincia di Livorno: è questa la possibilità che si apre per 242 giovani secondo il bando ... «PisaToday, jul 15»
8
Raonic: “Ho un buon servizio perché in Canada non avevo nessuno …
È fondamentale mantenere alto il livello di gioco del tennis canadese. Uno dei motivi per cui ho un buon servizio è che fino a pochi anni fa non ... «Ubi Tennis, jul 15»
9
A rischio il servizio di 118 sui Sibillini
COMUNANZA - Dal primo agosto il territorio dei Sibillini rischia di rimanere senza un importante servizio di soccorso sanitario. E questo proprio ... «Corriere Adriatico, jul 15»
10
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l …
Contratto di servizio con Trenitalia, i risultati dell'incontro tra l'Assessore regionale Berrino e il Comitato Pendolari del Ponente ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servizio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servizio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z